Σημείωση Συντάκτη: Το 1972, κατά τη διάρκεια της Μάχης του Ντιέν Μπιέν Φου στον αέρα, ο δημοσιογράφος Τραν Ταν Φουόνγκ – πρώην Αναπληρωτής Αρχισυντάκτης της εφημερίδας Ντάι Ντοάν Κετ, τότε δημοσιογράφος της εφημερίδας Νάν Νταν – έγινε μάρτυρας και κατέγραψε άμεσα τις οδυνηρές και ηρωικές ημέρες της νίκης του Ανόι επί των βομβαρδιστικών Β52. Αυτό το άρθρο είναι απόσπασμα από τα απομνημονεύματα του αείμνηστου δημοσιογράφου Τραν Ταν Φουόνγκ.
Ήταν 12 το μεσημέρι στις 21 Δεκεμβρίου 1972, όταν το μεγαφωνικό σύστημα του Ανόι, που μετέδιδε μια μελωδική μελωδία, σταμάτησε ξαφνικά. Μια παρατεταμένη σειρήνα αεροπορικής επιδρομής ηχούσε. Η φωνή του εκφωνητή αντήχησε βροντερά: «Εχθρικά αεροπλάνα πλησιάζουν το Ανόι... Εχθρικά αεροπλάνα πλησιάζουν το Ανόι...» Οι κάτοικοι του συγκροτήματος κατοικιών της εφημερίδας Nhan Dan, που αποτελούνταν από 15 οικογένειες δημοσιογράφων που ζούσαν στο στενό Ly Thuong Kiet πίσω από την Κουβανική Πρεσβεία, κατέβηκαν στο καταφύγιο ένας προς έναν.
Το έδαφος ήταν σιωπηλό. Ξαφνικά, ο βρυχηθμός ενός αεροπλάνου πέρασε σφυρίζοντας. Έπειτα, η σιωπή επέστρεψε. Όλοι, κουρασμένοι από το να κάθονται για τόση ώρα, ετοιμάζονταν να φύγουν από το καταφύγιο όταν ακούστηκε επειγόντως η φωνή του εκφωνητή: «Εχθρικά αεροπλάνα πετούν πίσω προς το Ανόι...» Όλοι σώπασαν και έλεγξαν ποιος ήταν ακόμα πάνω και δεν είχε κατέβει στο καταφύγιο. Ξαφνικά, μια σειρά από εκρήξεις - Μπουμ! Μπουμ! Μπουμ! - διέλυσαν το καταφύγιο, στέλνοντας σύννεφα σκόνης και συντριμμιών να στροβιλίζονται. Όλοι κράτησαν την ανάσα τους και φώναξαν ταυτόχρονα: «Το συγκρότημα κατοικιών μας βομβαρδίστηκε!»
Έπεσε σιωπή. Τότε ακούστηκε η σειρήνα που σήμαινε καθαρότητα. Η φωνή του εκφωνητή, ήρεμη και μετρημένη, ανακοίνωσε: «Τα εχθρικά αεροπλάνα πέταξαν μακριά!...»
Το Ανόι ανταποκρίθηκε στην εμπιστοσύνη και την αγάπη ολόκληρου του έθνους. Το Ανόι δεν πανικοβλήθηκε. Το Ανόι διατήρησε τη στάση του «ακριβώς Ανόι». Το Ανόι ήταν το επίκεντρο των πυρών μας. Συνέχισαν να έρχονται και το Ανόι χώρισε τον εναέριο χώρο του, κατανέμοντας διαφορετικές ζώνες βολής για διάφορα μεγέθη όπλων.
Βγαίνοντας από το καταφύγιο, όλοι έμειναν άναυδοι από το χαοτικό σκηνικό καταστροφής και στις δύο σειρές σπιτιών από τη μία άκρη του σοκακιού μέχρι την άλλη. Πίσω τους βρισκόταν το κτίριο του Υπουργείου Μεταφορών, επίσης βομβαρδισμένο. Ο σταθμός Hang Co (σιδηροδρομικός σταθμός του Ανόι), σχεδόν ένα χιλιόμετρο μακριά, είχε καταστραφεί το κεντρικό τμήμα του σταθμού. Δέκα λεπτά αργότερα, μέλη της ομάδας αυτοάμυνας της εφημερίδας Nhan Dan από την οδό Hang Trong 71, κουβαλώντας τσάπες και φτυάρια, όρμησαν πάνω. Τότε συνειδητοποιήσαμε την τρομακτική καταστροφή που προκάλεσαν οι αμερικανικές βόμβες. Το σπίτι του δημοσιογράφου Quang Dam, με την πολύτιμη βιβλιοθήκη του, είχε παρασυρθεί από τον αέρα μέχρι την οδό Da Tuong. Μόνο λίγα βιβλία μπορούσαν να ανακτηθούν. Οι βιβλιοθήκες και τα αρχεία της γυναίκας μου και εμένα ήταν θαμμένα κάτω από τούβλα και κεραμίδια. Ο δημοσιογράφος Le Dien (αργότερα Αρχισυντάκτης της εφημερίδας Dai Doan Ket), ο οποίος είχε υπηρεσία στα γραφεία της εφημερίδας Nhan Dan το προηγούμενο βράδυ, συνέχισε να εργάζεται το επόμενο πρωί και έσπευσε σπίτι για μεσημεριανό γεύμα. Όταν χτύπησε η σειρήνα αεροπορικής επιδρομής, είχε μόλις προλάβει να κατέβει στο προσωπικό του καταφύγιο κάτω από τη σκάλα του σπιτιού του. Το στιβαρό καταφύγιο έσωσε τον δημοσιογράφο Le Dien, του οποίου τα μαλλιά ήταν άσπρα σαν το χιόνι. Απέναντι από το δρόμο βρισκόταν το σπίτι του κ. Nguyen Thanh Le, του εκπροσώπου της κυβερνητικής μας αντιπροσωπείας στη διάσκεψη του Παρισιού, το οποίο υπέστη σοβαρές ζημιές. Τα σπίτια των δημοσιογράφων Ha Dang, Ha Hoa, Hung Ly και άλλων καταστράφηκαν ολοσχερώς. Από την αρχή του στενού, τα σπίτια του καλλιτέχνη cải lương Le Thanh και του σκηνοθέτη Duc Du, του κ. Minh Dao, παρουσιαστή στον ραδιοφωνικό σταθμό Voice of Vietnam , και πολλά άλλα στιβαρά σπίτια είτε καταστράφηκαν είτε υπέστησαν σοβαρές ζημιές από βόμβες. Αλλά οι ζωές όσων ήταν παρόντες εκείνη την ημέρα ήταν ασφαλείς.
Την επόμενη μέρα, το γραφείο της εφημερίδας Nhan Dan με «ανάγκασε» να μετακομίσω προσωρινά για λίγες μέρες στην περιοχή Thach That (πρώην επαρχία Ha Tay). Λίγες μέρες αργότερα, έλαβα ένα γράμμα από τη σύζυγό μου, το οποίο περιελάμβανε το ακόλουθο απόσπασμα: «Αγάπη μου, θέλω να σου πω κάτι: Χθες το πρωί, όταν γύρισα σπίτι από το μάθημα και είδα το πάτωμα καλυμμένο με σπασμένα τούβλα, η καρδιά μου πόνεσε. Το έψαξα και βρήκα ένα σημειωματάριο που περιείχε τις διευθύνσεις των συγγενών και των φίλων μας. Η παλιά λεκάνη και το πουκάμισό μου ήταν ακριβώς κάτω από το τραπέζι όπου συνήθως καθόμαστε στη δουλειά. Είναι ακόμα φορέσιμα».
Πέντε μέρες αργότερα, στις 26 Δεκεμβρίου 1972, επέστρεψα στη δουλειά μου στην εφημερίδα Nhan Dan από την εκκένωσή μου. Τρώγαμε ένα αυτοσχέδιο δείπνο στο γραφείο όταν κόπηκε το ρεύμα. Το συντακτικό γραφείο άναψε λάμπες λαδιού και συνέχισε να προετοιμάζει τα άρθρα για το τεύχος της επόμενης ημέρας. Εκείνο το βράδυ, το Ανόι έκανε τσουχτερό κρύο. Η λίμνη Hoan Kiem ήταν τυλιγμένη στην ομίχλη. Ξαφνικά, τα μεγάφωνα ανακοίνωσαν: Εχθρικά αεροπλάνα βρίσκονται 100 χιλιόμετρα, 80 χιλιόμετρα και μετά 60 χιλιόμετρα από το Ανόι... έπειτα τα μεγάφωνα μετέδωσαν τη διαταγή: «Ο εχθρός σχεδιάζει μια σφοδρή επίθεση στην πρωτεύουσα Ανόι. Όλες οι ένοπλες δυνάμεις πρέπει να είναι έτοιμες να πολεμήσουν και να καταστρέψουν τον εχθρό. Οι σύντροφοι στην αστυνομία, την πολιτοφυλακή και τις δυνάμεις αυτοάμυνας πρέπει να εκτελέσουν αποφασιστικά τα καθήκοντά τους! Όλοι πρέπει να κατέβουν στα καταφύγια. Κανείς δεν επιτρέπεται να βγει στους δρόμους...» Τότε ήχησε η σειρήνα αεροπορικής επιδρομής. Όλα τα στελέχη, οι δημοσιογράφοι και το προσωπικό της εφημερίδας Nhan Dan που εργάζονταν εκείνο το βράδυ κατέβηκαν στα καταφύγια. Το καταφύγιο βρίσκεται στην οδό Le Thai To, λίγα μόλις βήματα από την άκρη της λίμνης Ho Guom. Δίπλα στο αρχαίο δέντρο μπανιάν υπάρχει ένα βαθύ υπόγειο καταφύγιο που χρησιμοποιείται από τον αρχισυντάκτη, τον αναπληρωτή αρχισυντάκτη και άλλο συντακτικό προσωπικό για να εργάζονται και να παρουσιάζουν την εφημερίδα σε περίπτωση που εντείνονταν οι μάχες. Σε αυτό το καταφύγιο ο δημοσιογράφος Thep Moi έγραψε ένα διάσημο άρθρο για το κοινωνικό δίκαιο που δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Nhan Dan στις 26 Δεκεμβρίου 1972, με τίτλο «Ανόι, η πρωτεύουσα της ανθρώπινης αξιοπρέπειας».
Ολόκληρη η οδός Khâm Thiên, που εκτείνεται από τη διασταύρωση της οδού Nam Bộ (τώρα οδός Lê Duẩn) και της οδού Nguyễn Thượng Hiền μέχρι την Ô Chợ Dừa, κοντά στο Εθνικό Ωδείο Μουσικής, σείστηκε ξαφνικά από ένα μπαράζ βομβών που έπεσαν αεροσκάφη B52. Λάμψεις φωτός, παρατεταμένες εκρήξεις - όλα στο έδαφος ανατινάχθηκαν, κατέρρευσαν και θρυμματίστηκαν. Μπορούμε να φανταστούμε το σκηνικό της απόλυτης καταστροφής και του χάους που προκλήθηκε από τόνους βομβών B52 που έπεσαν κατά μήκος ενός πυκνοκατοικημένου δρόμου τη νύχτα. Και φυσικά, ακόμη και σήμερα, όλοι καταλαβαίνουν ότι δεν υπήρχε στρατιωτική βάση στην οδό Khâm Thiên.
Αμέσως μετά τον βομβαρδισμό, δημοσιογράφοι της εφημερίδας Nhan Dan και πολλών άλλων εφημερίδων και τηλεοπτικών σταθμών έσπευσαν στο Kham Thien. Ζήτησα να πάω, αλλά δεν με άφησαν. Είπαν ότι είχαν νέα ότι ο εχθρός μπορεί να επιτεθεί στο Hang Dao, στο Hang Ngang, στην αγορά Dong Xuan, στη γέφυρα Long Bien και σε άλλους δρόμους στη συνέχεια... Θα έπρεπε να διατηρήσουν τις δυνάμεις τους για άλλα «μέτωπα».
Ο φαρδύς δρόμος μπροστά από τη μεγάλη εκκλησία στην οδό Nha Chung ήταν γεμάτος με αμέτρητα φορτηγά, αυτοκίνητα όλων των μεγεθών και κόσμο συγκεντρωμένο εκεί. Οι άνθρωποι στέκονταν στο κρύο, συζητώντας για τον πόλεμο που είχε λάβει χώρα εκείνη τη νύχτα και τις μέρες που θα ακολουθούσαν. Λίγοι έδειχναν φόβο. Ήταν απλώς θυμωμένοι με τους Αμερικανούς εισβολείς και ζητωκραυγάζονταν για τη νίκη καθώς είχαν καταρρίψει διαδοχικά πολλά βομβαρδιστικά B-52 της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ.
Η βομβιστική επίθεση με το B52 στο Καμ Θιέν είχε μια σπαρακτική ιστορία που αναφέρθηκε στον τύπο εκείνη την εποχή, συγκινώντας βαθιά τις καρδιές των ανθρώπων. Αφορούσε τη μικρή Χα. Εκείνο το βράδυ, βόμβες έπεσαν βροχή στο Τετράγωνο 41, καταρρέοντας ένα σπίτι, και τούβλα και κεραμίδια έπεσαν στο καταφύγιο όπου βρισκόταν η μικρή Χα. Δεν μπορούσε να βγει και συνέχιζε να φωνάζει: «Μαμά, πάρε με έξω! Μαμά!» Η μητέρα της Χα, η Λιέν, έσπευσε στο σημείο, αλλά δεν μπορούσε να σηκώσει τα βαριά τούβλα. Μέσα, η Χα συνέχιζε να φωνάζει: «Μαμά, πάρε με έξω!» Οι άνθρωποι που βρίσκονταν κοντά άκουσαν τις κραυγές της και έτρεξαν να βοηθήσουν. Όλοι έσπευσαν να τη σώσουν. «Μαμά, σώσε με!» Οι κραυγές της Χα γίνονταν όλο και πιο αδύναμες. Οι εκσκαφείς άσκησαν όλη τους τη δύναμη για να ανασύρουν τα ερείπια. Όταν τελικά την τράβηξαν έξω, η Χα είχε ήδη πεθάνει. Η μητέρα της κρατούσε το σώμα της στην αγκαλιά της και έκλαιγε. Όσοι ήταν γύρω της έσφιξαν τα δόντια τους και άντεχαν... Μέχρι το απόγευμα, πτώματα εξακολουθούσαν να ξεθάβονται στο στενό Το Τιέν. Φτάνουν φορτηγά που μετέφεραν φέρετρα. Πένθικα μαντήλια κοσμούσαν τα κεφάλια πολλών ανθρώπων εδώ κι εκεί ανάμεσα σε σωρούς από τούβλα και γκρεμισμένους τοίχους.
Η είδηση της καταστροφής του Kham Thien από βομβαρδιστικά B52 διαδόθηκε γρήγορα σε όλη την πόλη. Κανείς στο Ανόι δεν κοιμήθηκε εκείνο το χειμωνιάτικο βράδυ. Στις δύο το πρωί, το ραδιόφωνο του Ανόι μετέδωσε τη νίκη: «Καταρρίψαμε ένα B52 και αιχμαλωτίσαμε τον πιλότο». Το τραγούδι του Nguyen Dinh Thi «Λαός του Ανόι» αντηχούσε αργά το βράδυ. Όλοι ήταν ξύπνιοι, άκουγαν και ένιωθαν περήφανοι. Ποτέ πριν το Ανόι δεν είχε μείνει ξύπνιο, δεν είχε ζήσει μια τόσο υπέροχη νύχτα. Πριν, το Ανόι είχε μόνο μουσκέτα, τριπλής ακρόασης βόμβες και χειροβομβίδες. Σήμερα, το Ανόι είχε νικήσει τους εισβολείς με πυραύλους, πυροβολικό μεγάλου υψομέτρου και σύγχρονα βομβαρδιστικά MiG-19.
[διαφήμιση_2]
Πηγή: https://daidoanket.vn/ky-uc-nhung-ngay-ha-noi-dien-bien-phu-tren-khong-10297394.html
Σχόλιο (0)