Δημιουργώντας την εφημερίδα Εθνικής Σωτηρίας στην Μυστική Περίοδο

Η Εφημερίδα Εθνικής Σωτηρίας - η εφημερίδα του Μετώπου Βιετ Μινχ, που γεννήθηκε κατά τη διάρκεια της μυστικής περιόδου, συνέβαλε ενεργά στη διάδοση των κατευθυντήριων γραμμών και πολιτικών του Κόμματος και των κατευθυντήριων γραμμών του Μετώπου, αντανακλώντας τα κινήματα αγώνα των μαζικών οργανώσεων, αποκαλύπτοντας τον εχθρό και κερδίζοντας όλες τις τάξεις του λαού...

Στις αναμνήσεις των δημοσιογράφων αυτής της περιόδου, αυτή ήταν μια εξαιρετικά δύσκολη περίοδος αλλά και γεμάτη αξέχαστες αναμνήσεις.

Ειδικές μέθοδοι αναφοράς

Το πρώτο τεύχος της εφημερίδας «Εθνική Σωτηρία» δημοσιεύτηκε στις 25 Ιανουαρίου 1942. Οι σύντροφοι Τρουόνγκ Τσιν και Λε Κουάνγκ Ντάο ήταν άμεσα υπεύθυνοι της εφημερίδας. Εκείνη την εποχή, δεν υπήρχε οργάνωση συντακτικού γραφείου, αλλά κάθε περίοδο, οι αγγελιοφόροι έφερναν άρθρα και ειδήσεις στο τυπογραφείο, ώστε το τυπογραφείο να μπορεί να τα παρουσιάζει ελεύθερα στις σελίδες της εφημερίδας. Μερικές φορές, ο σύντροφος Νγκουγιέν Κανγκ πήγαινε προσωπικά στο τυπογραφείο για να επιθεωρήσει την εργασία.

Στα τέλη του 1944, ο δημοσιογράφος Xuan Thuy αποφυλακίστηκε και του ανατέθηκε η ευθύνη της εφημερίδας. Αργότερα, ο κ. Pham Van Hao και ο κ. Tran Huy Lieu αποφυλακίστηκαν επίσης, σχηματίζοντας αρχικά το εκδοτικό μοντέλο. Στα απομνημονεύματά του «Το ταξίδι της εφημερίδας Εθνικής Σωτηρίας», ο δημοσιογράφος Xuan Thuy θυμάται: «Ήμουν άμεσα υπεύθυνος για την εφημερίδα, οπότε όταν πραγματοποιήθηκε η συντακτική συνάντηση, παρουσίασα τη μορφή της εφημερίδας ανάλογα με τον αριθμό των εφημερίδων που είχα. Οι εφημερίδες μεταφέρθηκαν κρυφά από το Ανόι . Πόσες σελίδες, ποιο ήταν το κύριο θέμα, ποιες ήταν οι ενότητες, ποια ήταν τα άρθρα... Η συντακτική επιτροπή συμφώνησε ποιος θα έγραφε ποιο άρθρο, στη συνέχεια όρισε μια ημερομηνία υποβολής και στη συνέχεια ο καθένας ακολούθησε τον δικό του δρόμο... Όταν το άρθρο επεξεργαζόταν, έπρεπε να το φέρω στις ομάδες Εθνικής Σωτηρίας για να το διαβάσουν στους αδελφούς και τις αδελφές, να δουν αν κατάλαβαν και έκαναν σχόλια και στη συνέχεια να το επιστρέψω για επεξεργασία. Μόνο τότε η εφημερίδα θα ήταν πιο κοντά στους αναγνώστες».

Ο δημοσιογράφος Nguyen Van Hai, διευθυντής της εφημερίδας Εθνικής Σωτηρίας, δήλωσε: Λόγω της κατάστασης της μυστικής επιχείρησης, της αυστηρής τρομοκρατίας του εχθρού και των δύσκολων συνθηκών εκτύπωσης, η εφημερίδα εκδιδόταν ακανόνιστα, ειδικά στην αρχή, μόνο ένα τεύχος εκδιδόταν κάθε λίγους μήνες. Για παράδειγμα, το τεύχος 3 εκδόθηκε στις 5 Μαρτίου 1943, το τεύχος 7 εκδόθηκε στις 15 Ιουλίου 1943. Μέχρι σήμερα, έχει διαπιστωθεί ότι από την αρχή (25 Ιανουαρίου 1942) έως την ημέρα της Γενικής Εξέγερσης, η εφημερίδα δημοσίευσε συνολικά περίπου 20-21 τεύχη. Από τα τέλη του 1943 έως τις αρχές του 1944, η εφημερίδα εκδιδόταν πιο τακτικά κάθε μήνα. Κατά την κορύφωση πριν από την εξέγερση, η εφημερίδα δημοσίευε περισσότερα. Η εφημερίδα εκδιδόταν συνήθως σε 4 σελίδες, διαστάσεων 27 x 38 εκ., σε πολλά διαφορετικά είδη χαρτιού: χαρτί Do, χαρτί ban, μερικές φορές ακόμη και «ημερήσια εφημερίδα», «λευκή κινεζική εφημερίδα», με τιράζ 500 - 1.000 αντιτύπων, τυπωμένα κυρίως με λιθογραφία.

Ο δημοσιογράφος Nguyen Van Hai στο βιβλίο του «Εφημερίδα Cuu Quoc 1942 - 1954» αναφέρει: «Ονομαζόταν τυπογραφείο, αλλά στην πραγματικότητα υπήρχαν μόνο λίγες πέτρες, λίγο μελάνι, χαρτί εκτύπωσης, μερικοί κύλινδροι και διάφορα εργαλεία, άλλοτε τοποθετημένα εδώ, άλλοτε τοποθετημένα εκεί, στα δωμάτια των ανθρώπων, στις τοποθεσίες όπου μετακινούνταν. Το τυπογραφείο της εφημερίδας Cuu Quoc ονομαζόταν Τυπογραφείο Phan Dinh Phung, το τυπογραφείο της εφημερίδας Co Giai Phong ονομαζόταν Τυπογραφείο Tran Phu».

Στο βιβλίο «Xuan Thuy, ένας εξαιρετικός πολιτικός ακτιβιστής, διπλωμάτης, δημοσιογράφος και μεγάλος ποιητής», ο δημοσιογράφος Xuan Thuy μοιράστηκε: «Όσον αφορά τη μέθοδο λιθογραφίας, αγοράσαμε πέτρα στο βουνό Chua Tram, περίπου είκοσι χιλιόμετρα από το Ανόι. Εδώ, οι άνθρωποι έκοβαν την πέτρα σε πλάκες για να φτιάξουν επιφάνειες τραπεζιών. Επιλέγαμε λευκές πέτρινες πλάκες χωρίς φλέβες, παχύτερες από 1 cm, μήκος 60 cm, πλάτος 45 cm, μερικές φορές μικρότερες, τουλάχιστον δύο πλάκες. Όταν φέρναμε την πέτρα πίσω, χρησιμοποιούσαμε μια τραχιά πέτρα για να τρίψουμε την επιφάνεια της λευκής πέτρινης πλάκας μέχρι να γίνει λεία και επίπεδη, στη συνέχεια χρησιμοποιούσαμε ένα μαχαίρι-ακονόπετρα για να την τρίψουμε ξανά μέχρι να γίνει πραγματικά λεία. Κάθε φορά που τρίβαμε, ραντίζαμε νερό για να την κάνουμε λεία, τελικά πλέναμε καλά τη λευκή πέτρινη πλάκα με νερό και την αφήναμε να στεγνώσει. Όταν στέγνωνε, απλώς κοιτάζοντας το μοντέλο παρουσίασης, χρησιμοποιούσαμε μια σιδερένια μύτη βουτηγμένη σε μελάνι charbonnese για να γράψουμε και να σχεδιάσουμε στην επιφάνεια της πέτρινης πλάκας. Όλα τα γράμματα και τα σχέδια γράφονταν αντίστροφα. Έπρεπε να υπάρχει χαρτί για να μην κολλήσουν ο ιδρώτας ή τα δακτυλικά αποτυπώματα στα αντικείμενα στα οποία εργαζόμασταν. Στη συνέχεια, εμείς Χρησιμοποιήθηκε αραιωμένος χυμός λεμονιού για να πλυθεί η επιφάνεια της πέτρας μέχρι να μείνουν μόνο τα γράμματα. Γράψε και το σχέδιο αποτυπώνεται στην πέτρα. Περιμένετε να στεγνώσει η πέτρα πριν την εκτύπωση. Πριν την εκτύπωση, τρίψτε την επιφάνεια της πέτρας με καθαρό νερό για να την βρέξετε. Ένα άτομο κρατάει έναν κύλινδρο (έναν ξύλινο κύλινδρο, καλυμμένο με τσόχα, και η τσόχα είναι καλυμμένη με ένα στρώμα εσωτερικού σωλήνα ποδηλάτου) και τον πιέζει στο μελάνι που έχει χυθεί σε ένα λεπτό κομμάτι σιδήρου, κυλώντας τον κύλινδρο στην επιφάνεια της πέτρας. Το μελάνι δεν κολλάει στο βρεγμένο μέρος της πέτρας, αλλά εισχωρεί στις αποτυπωμένες γραμμές της γραφής και του σχεδίου. Ένα άλλο άτομο τοποθετεί ένα κομμάτι χαρτί χωρίς λέξεις και σχέδια στην επιφάνεια της πέτρας που έχει τυλιχθεί με μελάνι και χρησιμοποιεί έναν άλλο στεγνό και καθαρό κύλινδρο για να το κυλήσει πάνω στην επιφάνεια του χαρτιού. Ξεκολλήστε το χαρτί για να φτιάξετε μια εφημερίδα. Αφού εκτυπώσετε αυτό το φύλλο, βάλτε ένα άλλο φύλλο στην επιφάνεια της πέτρας και κάντε το ίδιο ξανά. Περίπου 300 φύλλα μπορούν να εκτυπωθούν κάθε μέρα. Εάν η εφημερίδα τυπώνει δύο ή τέσσερις σελίδες ή περισσότερες, πολλές πέτρινες πλάκες, πολλοί άνθρωποι πρέπει να εργαστούν, με τον ίδιο τρόπο όπως παραπάνω. Μετά την εκτύπωση, οι πέτρινες πλάκες πλένονται με χυμό λεμονιού και αλέστε ξανά για την επόμενη χρήση.

Το να γράφεις όμορφα γράμματα προς τα εμπρός είναι δύσκολο, το να γράφεις γράμματα προς τα πίσω όμορφα και τακτοποιημένα είναι ακόμη πιο δύσκολο. Ωστόσο, οι επαναστάτες δημοσιογράφοι μας, πριν από περισσότερα από 80 χρόνια, ήταν πολύ ικανοί στο να γράφουν προς τα πίσω, και έγραφαν προς τα πίσω σε πέτρα. Γιατί μόνο γράφοντας προς τα πίσω σε πέτρα μπορούσαμε να εφαρμόσουμε την τεχνική της λιθογραφικής εκτύπωσης, αντί για μαζική εκτύπωση όπως σήμερα.

Μυστικό συντακτικό γραφείο και τυπογραφείο "στην καρδιά του λαού"

Η τοποθεσία του τυπογραφείου κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου έπρεπε να κρατηθεί απολύτως μυστική. Το τυπογραφείο εφημερίδων Cuu Quoc βρισκόταν στην κοινότητα Lieu Khe (Song Lieu), στην περιοχή Thuan Thanh, στην επαρχία Bac Ninh . Οι κάτοικοι το είχαν τοποθετήσει σε ένα κλειστό δωμάτιο στο τέλος του σπιτιού, όπου χρησιμοποιούνταν για την αποθήκευση σακουλών, ρυζιού, καλαθιών με παλιά ρούχα και άλλων διαφόρων αντικειμένων. Η πόρτα ήταν πάντα κλειστή, ο αέρας ήταν υγρός, γεμάτος με τη μυρωδιά ρυζιού, ρούχων και παλιών κουβερτών. Τις μέρες που πήγαιναν σε επαγγελματικά ταξίδια, το προσωπικό του τυπογραφείου έπρεπε να φεύγει γύρω στις 4 π.μ. και να επιστρέφει το σούρουπο. Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού είχε ετοιμάσει μια «τρύπα για σκύλους» στον φράχτη αντί να περάσει από την κεντρική πύλη. Τις μέρες που βρίσκονταν στο τυπογραφείο εφημερίδων, ο ιδιοκτήτης έπρεπε να κάνει ένα μικρό άνοιγμα στην οροφή ή στον τοίχο με το αέτωμα για να μπει φως. Ο ιδιοκτήτης βοηθούσε με τα γεύματα για να κρατήσει το προσωπικό μυστικό. Ωστόσο, για να διασφαλιστεί η ασφάλεια, το προσωπικό του τυπογραφείου είχε πάντα έτοιμα σχέδια διαφυγής σε περίπτωση που ερχόταν ο εχθρός.

Τον Ιούλιο του 1944, το τυπογραφείο της εφημερίδας Cuu Quoc μεταφέρθηκε στο Ha Dong. Αρχικά, έμεινε προσωρινά στο σπίτι της κυρίας Hai Lam στο Van Phuc και στη συνέχεια μεταφέρθηκε στον οικισμό Doi, στο χωριό Tien Lu, στην περιοχή Chuong My, δίπλα στην εκκλησία Dai On, με θέα την παγόδα Tram. Αυτή η τοποθεσία ήταν ένας λόφος με πολλά δέντρα και λίγα σπίτια, επομένως ήταν αρκετά ασφαλής. Στα απομνημονεύματά του «Εθνική Εφημερίδα Διάσωσης 1942 - 1954», ο δημοσιογράφος Nguyen Van Hai αφηγήθηκε την ιστορία της «φυγής από τον εχθρό» ως εξής: «Εκείνη την εποχή, ήταν 27 και 28 του Τετ, οι αδελφοί ένιωσαν ότι ο εχθρός είχε πιάσει τη μυρωδιά τους, δεν ήταν πολύ καλά. Το Κόμμα σχεδίαζε να αλλάξει την τοποθεσία, αλλά νωρίς το πρωί, ο αρχηγός της περιοχής έστειλε στρατιώτες να την περικυκλώσουν επειδή κάποιος ανέφερε ότι τυπώνονταν πλαστά χρήματα εδώ. Ο κ. Xuan Thuy έτρεξε έξω και κρύφτηκε μέσα. Ο κ. Le Vien μετέφερε γρήγορα όλες τις πέτρινες πλάκες, το χαρτί και το μελάνι στην προετοιμασμένη σπηλιά πίσω από το σπίτι. Ο κ. Vien είχε χρόνο να ανέβει ξανά τον βράχο με το σχήμα αυτιού γάτας στο βουνό πίσω όταν ο εχθρός κλώτσησε την πόρτα. Έψαξαν αλλά δεν βρήκαν τίποτα, αν και η σόμπα είχε ακόμα φωτιά και μια κατσαρόλα με κολλώδες ρύζι. Έψαξαν για πολλή ώρα αλλά δεν μπόρεσαν να βρουν κανέναν, οπότε έπρεπε να πάνε σπίτι. Μετά από αυτό, μερικοί άνθρωποι διέδωσαν την είδηση ​​ότι «το Βιετ Μινχ είχε τη μαγεία της αορατότητας, σαφώς υπήρχαν άνθρωποι στο σπίτι αλλά δεν μπορούσαν να πιάσουν κανέναν».

Για να το κρατήσουν μυστικό, τον Απρίλιο του 1945, τα γραφεία της εφημερίδας Cuu Quoc μεταφέρθηκαν στο χωριό Thu Que, στην κοινότητα Song Phuong, στην περιοχή Dan Phuong, και στη συνέχεια στο Van Phuc πριν μετακομίσουν στην πρωτεύουσα μετά την επιτυχία της Γενικής Εξέγερσης. Σύμφωνα με τον δημοσιογράφο Xuan Thuy, το συντακτικό γραφείο βρισκόταν στο Thu Que σε άθλια κατάσταση, «ήταν ταυτόχρονα χοιροστάσιο, κουζίνα και χώρος καθημερινής εργασίας», η συγγραφή, οι συναντήσεις και το φαγητό γίνονταν σε ένα μονό κρεβάτι από μπαμπού. Και ο δημοσιογράφος Xuan Thuy είχε μερικούς στίχους για να απεικονίσει τη σκηνή και τη σιδερένια θέληση των επαναστατών δημοσιογράφων ως εξής: «Η λογοτεχνία έχει κατακλύσει τη μυρωδιά του χοιροστασίου/ Ο καπνός και η φωτιά τροφοδότησαν περαιτέρω τη θέληση να καταστρέψουν τον εχθρό/ Το κρεβάτι από μπαμπού είναι δυνατό και στιβαρό/ Αυτή τη φορά οι φασίστες θα γίνουν στάχτη!»

Η δημοσιογραφία κατά την μυστική περίοδο ήταν γεμάτη κινδύνους, κακουχίες και στερήσεις από όλες τις πλευρές, αλλά με επαναστατικό ενθουσιασμό και πρωτοποριακό πνεύμα στο ιδεολογικό μέτωπο, οι δημοσιογράφοι-στρατιώτες μας ξεπέρασαν τα πάντα για να ενταχθούν στο έθνος στη νικηφόρα Γενική Εξέγερση το φθινόπωρο του 1945...

Πηγή: https://hanoimoi.vn/lam-bao-cuu-quoc-thoi-ky-bi-mat-705912.html