Δεν καταλαβαίνω γιατί οι άνθρωποι τους αποκαλούσαν απλώς περιοδεύοντα θεατρικό θίασο τότε, παρόλο που η πινακίδα τους έγραφε καθαρά «Θίασος Κάι Λουόνγκ». Κάθε φορά που ο θίασος ερχόταν στο Ράου Ντούα, το χωριό μου ήταν τόσο ζωντανό όσο ένα φεστιβάλ, και η καθημερινή ζωή ξαφνικά γινόταν πολύ πιο έντονη. Παντού όπου πήγαινες, άκουγες ανθρώπους να μιλάνε για τα έργα και τους καλλιτέχνες. Έτσι, όλοι έβρισκαν χρόνο να πάνε να δουν τις παραστάσεις για μερικά βράδια, για να μην χάσουν την ευκαιρία και αναγκαστούν να περιμένουν μέχρι την επόμενη περίοδο ανομβρίας για να επιστρέψει ο θίασος.

Οι γονείς μου ήταν γνήσιοι αγρότες, αλλά όταν επρόκειτο να απολαύσουν την παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα ή οποιαδήποτε άλλη μορφή ψυχαγωγίας, ήταν απίστευτα ανοιχτόμυαλοι και δεν απαγόρευαν στα παιδιά τους να πηγαίνουν όπως πολλές άλλες οικογένειες. Ωστόσο, ήταν πολύ αυστηροί με τις τιμές των εισιτηρίων. Όποιος μπορούσε να βγάλει τα χρήματα μπορούσε να πάει. Γενικά, όλα τα έξοδα για μια βραδινή παράσταση έπρεπε να καλυφθούν από τον εαυτό μας. Τα αδέρφια μου και εγώ χαρήκαμε πολύ που μας επέτρεψαν να μπούμε. Τα παιδιά των γειτόνων μας μερικές φορές έπρεπε να παρακαλούν όλη μέρα μόνο και μόνο για να πάρουν ένα απογοητευμένο «ναι» από τους γονείς τους. Στην πόλη μου, η περίοδος της ξηρασίας μπορούσε να θεωρηθεί μια εποχή που έβγαζε χρήματα για παιδιά σαν εμένα. Το να κουβαλάμε χώμα, να σκάβουμε σπορόφυτα ρυζιού προς ενοικίαση, να πιάνουμε ψάρια σε ρηχά νερά... όλα αυτά μπορούσαν να μας κερδίσουν αρκετά χρήματα για τα νυχτερινά εισιτήρια. Μετά το πρωινό, παίρναμε τα καλάθια και τους κουβάδες μας και πηγαίναμε στα χωράφια για να στραγγίσουμε τα χαντάκια και να πιάσουμε ψάρια μέχρι αργά το απόγευμα. Παίρναμε τα ψάρια πίσω για να τα πουλήσουμε σε παραγωγούς σάλτσας ψαριού, και αυτά ήταν αρκετά χρήματα για εισιτήρια, μερικές φορές έμεναν ακόμη και αρκετά για τριμμένο πάγο, καραμέλα λεμονιού και ψημένα φιστίκια...

Έχουν περάσει δεκαετίες, κι όμως ακόμα και τώρα θυμάμαι έντονα τα συναισθήματα που ένιωσα την πρώτη φορά που πήγα να δω μια θεατρική παράσταση. Κάθε φορά που τη θυμάμαι, συχνά χαμογελάω στον εαυτό μου και βυθίζομαι σε μια ονειροπόληση αναμνήσεων.

MH: Μιν Ταν

MH: Μιν Ταν

Εκείνη τη χρονιά ήμουν στην έκτη δημοτικού, δεν ήμουν ακόμα αρκετά σοφός και δεν είχα ταξιδέψει ποτέ μακριά μόνος ή με τους φίλους μου. Η μητέρα μου ανέθεσε στον μεγαλύτερο αδερφό μου, τον Ναμ, να με πάει. Δεν ήθελε, για κάποιο λόγο που δεν μπορούσα να εξηγήσω, και μόνο αργότερα έμαθα ότι επρόκειτο για τις δραστηριότητες γνωριμιών αγοριών και κοριτσιών από διαφορετικές γειτονιές. Κάθε φορά που ερχόταν στην πόλη μια περιοδεύουσα θεατρική ομάδα, εκτός από το να παρακολουθεί την παράσταση, ήταν επίσης μια ευκαιρία για νέους άνδρες και γυναίκες να βγουν ραντεβού και να γνωριστούν μεταξύ τους. Βλέποντάς με να κλαίω τόσο πολύ και με τη μητέρα μου να με προστατεύει, ο αδερφός μου συμφωνούσε απρόθυμα. Έτσι, όλη μέρα ήμουν σαν άνθρωπος στα σύννεφα εννέα, ανήσυχος, τρέχοντας συνεχώς στην αυλή για να κοιτάξω τον ήλιο. Μόλις ο ήλιος άρχιζε να δύει στη δύση, πήγαινα με τον αδερφό μου στο Rau Dừa για να παρακολουθήσω την παράσταση. Άκουσα ότι αυτή τη φορά η ομάδα είχε και τους "Τέσσερις Μιν", που σημαίνει τους τέσσερις καλλιτέχνες: Μινχ Ντονγκ, Μινχ Χοάνγκ, Μινχ Σανγκ και Μινχ Τσιέν. Στεκόμενος στη βεράντα, είδα τον αδερφό μου τον Ναμ να παίρνει ένα μαχαίρι και να πηγαίνει στον κήπο για να κόψει μερικά ξερά φύλλα καρύδας, δένοντάς τα μεταξύ τους σε διάφορους πυρσούς. Όταν φύγουμε, θα τους πάρουμε μαζί μας για να τους ανάψουμε στο δρόμο της επιστροφής και να δούμε τον δρόμο.

Καθώς ο ήλιος πλησίαζε να δύσει και το φως του ήλιου είχε μαλακώσει αρκετά, εγώ και τα αδέρφια μου, μαζί με μερικούς άλλους από το χωριό, ξεκινήσαμε. Όλοι ήταν ντυμένοι κομψά, τα πρόσωπά τους έλαμπαν από χαρά. Αφού περπατήσαμε για λίγο, ο αδερφός μου ο Ναμ έκρυψε ένα σωρό δάδες για να μπορέσουμε να τους χρησιμοποιήσουμε αργότερα, αποφεύγοντας την ταλαιπωρία της μεταφοράς ενός ογκώδους σωρού. Ακολουθήσαμε το χωμάτινο μονοπάτι, περνώντας από ένα χωριό και μετά διασχίζοντας τα χωράφια προς ένα άλλο, φτάνοντας στο Ράου Ντόα ακριβώς τη στιγμή που έδυε ο ήλιος. Με μόνο μερικές εκατοντάδες μέτρα να απομένουν πριν φτάσουμε στο ανοιχτό χωράφι όπου η θεατρική ομάδα Hương Tràm είχε στήσει τη σκηνή της για παραστάσεις, ένιωσα ότι δεν μπορούσα να κάνω άλλο βήμα. Τα τύμπανα χτυπούσαν ασταμάτητα. Τα μεγάφωνα ηχούσαν... μπαμ... Το βουητό της γεννήτριας αναμειγνύονταν με τα θορυβώδη γέλια και τις φλυαρίες, τις φωνές χαμένων φίλων... κάνοντας τα πόδια μου να νιώθουν ότι θα σταματούσαν, το πρόσωπό μου σαστισμένο, ένα παράξενο μείγμα ενθουσιασμού και νευρικότητας που δεν είχα ξαναζήσει. Ο θείος Ναμ με οδήγησε στη βάση ενός τεράστιου δέντρου μπανιάν, κοντά στο εκδοτήριο εισιτηρίων, μου έδωσε μερικά καραμέλες λεμονιού και είπε: «Μείνε εδώ λίγο ακόμα, θα γυρίσω να αγοράσω εισιτήρια για να μπω. Θα περάσει πολύς καιρός μέχρι να ξεκινήσει η παράσταση». Ήξερα πολύ καλά πού πήγαινε, αλλά όπως και να 'χει, ήμουν χαρούμενος απλώς που στεκόμουν εδώ κοιτάζοντας τις φωτογραφίες των καλλιτεχνών που κρέμονταν μπροστά από το θέατρο.

Εκείνο το βράδυ, η θεατρική ομάδα παρουσίασε το έργο Pham Cong - Cuc Hoa. Δεν θυμάμαι πόσες φορές γέλασα ή έκλαψα. Τα συναισθήματά μου φουντώνουν με κάθε άνοιγμα της αυλαίας. Μισούσα τη μητριά με πάθος. Ένιωθα οίκτο και μετά έκλαιγα με λυγμούς μαζί με τους Nghi Xuan, Tan Luc... και μετά γέλαγα με την καρδιά μου με κάθε ατάκα, κάθε κίνηση και τη μοναδική στολή και το μακιγιάζ του κλόουν.

Στις 11 μ.μ., η παράσταση τελείωσε. Ένα πλήθος ανθρώπων σπρώχτηκε έξω από την πύλη. Κάθε ομάδα πήγε σε διαφορετική κατεύθυνση, ο καθένας κατευθύνθηκε προς τα σπίτια του, με τα μεγάφωνα του θεατρικού θιάσου που διαφήμιζαν την παράσταση της επόμενης μέρας να αντηχούν στο βάθος. Η ομάδα μου είχε πυρσούς, οπότε αρκετοί άνθρωποι μας συνόδευσαν, σχηματίζοντας μια πομπή περίπου δώδεκα. Η ατμόσφαιρα στο δρόμο της επιστροφής ήταν ακόμη πιο θορυβώδης από το ταξίδι μέχρι εκεί. Όλοι συζητούσαν με ενθουσιασμό το περιεχόμενο του έργου και τους ηθοποιούς, με τους κύριους ανδρικούς και γυναικείους πρωταγωνιστές να είναι αυτοί που συζητήθηκαν περισσότερο. Όντας νέος, φυσικά δεν μπορούσα να συμμετάσχω, αλλά προσπάθησα να βιαστώ για να συμβαδίσω με όλους τους άλλους.

Τα αδέρφια μου κι εγώ φτάσαμε σπίτι μετά τα μεσάνυχτα. Σέρνοντας στο κρεβάτι, τα μάτια μου τσούζονταν και οι λεπτομέρειες του έργου περνούσαν και έφευγαν από το μυαλό μου. Στο πρωινό το επόμενο πρωί, ενώ όλοι συζητούσαν για το αν θα πήγαιναν να δουν το έργο, άδραξα την ευκαιρία να συμμετάσχω, δηλώνοντας με τόλμη: «Τα ξέρω ήδη όλα! Θα πάω με τους φίλους μου σήμερα το απόγευμα. Δεν χρειάζεται να πάω πια με τους ενήλικες». Φυσικά, όλα τα μεγαλύτερα αδέρφια μου με υποστήριξαν.

Η μητέρα μου κοίταξε τον πατέρα μου και ψιθύρισε: «Άστο! Δεν πειράζει, έτσι κι αλλιώς δεν θα μπορούμε να βγαίνουμε πολύ περισσότερο αυτή την εποχή, και ετοιμάζεται να βρέξει».

Νγκουγιέν Μινχ Σανγκ

Πηγή: https://baocamau.vn/lan-dau-toi-di-coi-hat-a35978.html