Η προώθηση μιας κουλτούρας ανάγνωσης μεταξύ των ατόμων με προβλήματα όρασης στοχεύει στην προώθηση της ένταξης και της ισότητας.

«Το Φως» από το Reading Culture

Στον ήσυχο χώρο της βιβλιοθήκης, η Thu Ngan (17 ετών, μαθήτρια με προβλήματα όρασης στο Κέντρο Εκπαίδευσης και Επαγγελματικής Κατάρτισης για Τυφλά Παιδιά της πόλης Hue) περνάει σιωπηλά το δάχτυλό της πάνω από τους μικροσκοπικούς χαρακτήρες Braille που είναι απλωμένοι στις χοντρές, ελαφρώς τραχιές σελίδες. «Πηγαίνω συχνά στη βιβλιοθήκη για να διαβάσω βιβλία. Χάρη σε αυτό, νιώθω ότι αποκτώ περισσότερες γνώσεις, επικοινωνώ καλύτερα και εκφράζω τις σκέψεις μου πιο καθαρά», μοιράστηκε η Ngan.

Ο κ. Vu Van Tuan, επικεφαλής του Κέντρου Εκπαίδευσης και Επαγγελματικού Προσανατολισμού για Τυφλά Παιδιά και Αντιπρόεδρος του Συλλόγου Τυφλών της πόλης, δήλωσε: «Το κέντρο διαθέτει βιβλιοθήκη Braille για άτομα με προβλήματα όρασης με σχολικά βιβλία, επιστημονικά βιβλία, παραμύθια, λογοτεχνία και το περιοδικό 'New Life' – τη φωνή του Συλλόγου Τυφλών του Βιετνάμ. Τα τελευταία χρόνια, η τεχνολογία έχει γίνει ένα ισχυρό εργαλείο για να βοηθήσει τα άτομα με προβλήματα όρασης να έχουν πιο εύκολη πρόσβαση στην κουλτούρα της ανάγνωσης. Αρκετές βοηθητικές συσκευές, λογισμικό μετατροπής κειμένου σε ομιλία και smartphones με αναγνώστες οθόνης βοηθούν τα άτομα με προβλήματα όρασης να διαβάζουν περισσότερα είδη βιβλίων από ποτέ.»

Τα ηχητικά βιβλία αποτελούν πλέον ένα πολύ χρήσιμο εργαλείο για άτομα με προβλήματα όρασης λόγω της προσβασιμότητας, της απλής λειτουργίας, της ευκολίας ακρόασης οπουδήποτε, οποτεδήποτε και της δυνατότητας ακρόασης από πολλά άτομα μαζί. Ένα άλλο πλεονέκτημα είναι ότι τα ηχητικά βιβλία έχουν εκφραστικές φωνές και προσομοιωμένους ήχους όπως ο άνεμος και η βροχή, κάνοντας την εμπειρία ανάγνωσης ακόμα πιο συναρπαστική.

Η Βιβλιοθήκη Ηχογραφημένων Βιβλίων Sunflower είναι ένα οικείο κανάλι ηχητικών βιβλίων για άτομα με προβλήματα όρασης. Αυτή η διαδικτυακή βιβλιοθήκη έχει προσφέρει χιλιάδες δωρεάν βιβλία σε μια ποικιλία ειδών, από εγχειρίδια και βιβλία για δεξιότητες ζωής έως επιστημονικά βιβλία και λογοτεχνικά μυθιστορήματα. Η εμφάνιση καναλιών ηχητικών βιβλίων όπως η Βιβλιοθήκη Sunflower έχει καλύψει ένα μεγάλο μέρος των αναγνωστικών αναγκών των ατόμων με προβλήματα όρασης. Όχι μόνο ενισχύει τις γνώσεις των ακροατών, αλλά η έκθεση των παιδιών με προβλήματα όρασης σε ηχητικά βιβλία από μικρή ηλικία μπορεί να τα βοηθήσει να αποφύγουν τον κίνδυνο ανάπτυξης αυτισμού και αυτοαπομόνωσης.

Οι τυφλοί εξακολουθούν να έχουν «δίψα για βιβλία».

Ωστόσο, δεν είναι όλοι τόσο τυχεροί όσο ο Ngan, του οποίου η βιβλιοθήκη στο Κέντρο διαθέτει πολλά βιβλία για άτομα με προβλήματα όρασης. Επί του παρόντος, πολλά άτομα με προβλήματα όρασης, ειδικά σε απομακρυσμένες περιοχές ή οι ηλικιωμένοι, εξακολουθούν να μην έχουν πρόσβαση σε κατάλληλο αναγνωστικό υλικό.

«Τα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας με προβλήματα όρασης, λόγω περιορισμών στη χρήση της τεχνολογίας, έχουν περιορισμένη πρόσβαση σε ηχητικά βιβλία και εξακολουθούν να διατηρούν τη συνήθεια να ακούν ραδιόφωνο για να παρακολουθούν τις ειδήσεις. Για τους νεότερους, παρά το πλεονέκτημα της καλής πρόσβασης και της γρήγορης υιοθέτησης της τεχνολογίας, το αναγνωστικό υλικό εξακολουθεί να είναι περιορισμένο λόγω ζητημάτων πνευματικών δικαιωμάτων και υψηλών τελών για ηχητικά βιβλία. Επιπλέον, το κόστος παραγωγής βιβλίων Braille για άτομα με προβλήματα όρασης είναι αρκετά υψηλό και τα ζητήματα πνευματικών δικαιωμάτων καθιστούν αδύνατη τη μετατροπή όλης της υπάρχουσας γνώσης σε Braille», πρόσθεσε ο κ. Tuan.

Σύμφωνα με την Παγκόσμια Ένωση Τυφλών, λιγότερο από το 1% των βιβλίων στις αναπτυσσόμενες χώρες μετατρέπονται σε προσβάσιμες μορφές όπως η γραφή Braille και τα ηχητικά βιβλία. Στο Βιετνάμ, ο αριθμός των βιβλίων που εκδίδονται με εκδόσεις για άτομα με προβλήματα όρασης εξακολουθεί να είναι πολύ μέτριος.

Για την αντιμετώπιση της «έλλειψης βιβλίων» για τα άτομα με προβλήματα όρασης, απαιτείται συντονισμένη προσπάθεια μεταξύ των αρμόδιων φορέων, των κοινωνικών οργανώσεων και της κοινότητας. Συγκεκριμένα, η εκδοτική βιομηχανία θα πρέπει να προωθήσει την παραγωγή ηχητικών βιβλίων και ηλεκτρονικών βιβλίων με ενσωματωμένη τεχνολογία ανάγνωσης σε οθόνη, να επεκτείνει την παράλληλη έκδοση βιβλίων Braille σε βιβλιοθήκες και σχολεία και να αναπτύξει περισσότερες πλατφόρμες που παρέχουν δωρεάν ηχητικά βιβλία ειδικά για άτομα με προβλήματα όρασης. Η δημιουργία μικρών κοινοτήτων για την αμοιβαία υποστήριξη στη διάδοση της κουλτούρας της ανάγνωσης μέσω της ανταλλαγής βιβλίων, της αμοιβαίας βοήθειας στην πρόσβαση στην τεχνολογία και της ακρόασης των σκέψεων και των αναγκών ανάγνωσης των ατόμων με προβλήματα όρασης είναι επίσης ζωτικής σημασίας.

Κείμενο και φωτογραφίες: Phuoc Ly

Πηγή: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/lan-toa-van-hoa-doc-cho-nguoi-khiem-thi-157485.html