Φεστιβάλ Thanh Hoa - ένα «μουσείο» μοναδικών λαϊκών παραστάσεων

Στη ροή του βιετναμέζικου πολιτισμού, λίγες περιοχές διαθέτουν τόσο πυκνή συγκέντρωση και πλούσια ποικιλία φεστιβάλ όσο η επαρχία Thanh Hoa. Καθώς η σημαία του φεστιβάλ κυματίζει στον άνεμο, τα τύμπανα χτυπούν ρυθμικά και οι μελωδικοί ήχοι μουσικής και τραγουδιού γεμίζουν τον αέρα... οι μνήμες της κοινότητας, που διατηρούνται μέσα από εκατοντάδες χρόνια ιστορίας, αναδημιουργούνται αυθεντικά και ζωντανά. Τα φεστιβάλ Thanh Hoa δεν είναι μόνο θρησκευτικές δραστηριότητες, αλλά και ένα ζωντανό «μουσείο» λαϊκής παράστασης, μια σύγκλιση μοναδικών ιστορικών και πολιτιστικών στρωμάτων.

Η παράσταση Tú Huần στο Φεστιβάλ Kỳ Phúc στο χωριό Quỳ Chử (κομμούνα Hoằng Giang).

Από την αυγή του έθνους, οι παραστατικές τέχνες στην επαρχία Thanh Hoa γενικά έχουν αναγνωριστεί. Μία από τις πιο ζωντανές και πειστικές αποδείξεις είναι τα μοναδικά σκαλίσματα στα χάλκινα τύμπανα Dong Son που απεικονίζουν εικόνες αρχαίων Βιετναμέζων με στολές να στέκονται σε βάρκες, να χορεύουν, να παίζουν φλάουτα, να κρατούν κύμβαλα κ.λπ.

Η σκηνή των παραστατικών τεχνών στην επαρχία Thanh Hoa είναι μια τεράστια κατηγορία, που περιλαμβάνει ολόκληρη την ιστορία και το βάθος του πολιτισμού. Μέσα σε αυτήν, οι λαϊκές παραστάσεις, που προέρχονται από το υποτυπώδες θέατρο, αποτελούν την ψυχή του εθιμικού θεάτρου (τελετουργίες και τελετές) και εξελίσσονται στο θέατρο των φεστιβάλ του χωριού (φεστιβάλ). Οι λαϊκές παραστάσεις στα φεστιβάλ Thanh Hoa συχνά συνδέονται στενά με την πνευματική ζωή και την ιστορία των χωριών. Αυτές οι ιστορίες, που μεταδίδονται από γενιά σε γενιά, δεν προορίζονται μόνο για την απόλαυση του φεστιβάλ, αλλά και για να τιμήσουν τη συμβολή των προγόνων, να εκπαιδεύσουν στην ηθική αρχή της ανάμνησης των ριζών και να ενισχύσουν τους δεσμούς της κοινότητας.

Για παράδειγμα, η παράσταση Pồn Pôông – μια μοναδική μορφή λαϊκής τέχνης του λαού Muong στην επαρχία Thanh Hoa – πραγματοποιείται συχνά τις ανοιξιάτικες μέρες. Στη γλώσσα Muong, «Pồn» σημαίνει παίζω· «Pôông» σημαίνει λουλούδι· «Pồn Pôông» σημαίνει απλώς διασκεδάζω, χορεύοντας γύρω από ένα λουλουδένιο δέντρο, με την έννοια της προσευχής για ευνοϊκό καιρό, άφθονη σοδειά, ειρήνη στο χωριό και καλή υγεία για όλους.

Η παράσταση Pồn Pôông χωρίζεται σε δύο μέρη: το τελετουργικό μέρος ενώπιον του προγονικού βωμού και το μέρος με το παιχνίδι με τα λουλούδια. Στον χώρο του φεστιβάλ, ένα δέντρο βαμβακιού υψώνεται ως σύμβολο γονιμότητας, άφθονων συγκομιδών και της επιδίωξης αφθονίας. Ο κορμός του δέντρου βαμβακιού είναι φτιαγμένος από μπαμπού και τα λουλούδια είναι επιδέξια σκαλισμένα από το δέντρο chạng bạng από λαϊκούς τεχνίτες, βαμμένα σε έντονα χρώματα.

Υπό την καθοδήγηση της κας Μέι και του κ. Άου, οι κάτοικοι του χωριού θα τραγουδήσουν τραγούδια, θα συμμετάσχουν σε ερωτικές συνευρέσεις με καλεσμένους και θα χαρούν με χορούς και χαριτωμένες κινήσεις που μιμούνται δραστηριότητες στην κοινοτική ζωή... «Το έθιμο του παιχνιδιού με λουλούδια, του παιχνιδιού με σπηλιές, του παιχνιδιού στις αγορές φέρει το σημάδι των πεποιθήσεων για τη γονιμότητα και είναι επίσης ένας τρόπος να ανακαλύψουμε ξανά τις ρίζες της αρχαίας αγροτικής κοινότητας. Αυτές θα πρέπει να θεωρηθούν θρησκευτικές παραστάσεις στον αρχαίο βιετναμέζικο πολιτισμό στην επαρχία Thanh Hoa και, ως εκ τούτου, δείχνουν σαφώς ότι πρόκειται για μια μορφή ιθαγενούς λαϊκού θεάτρου που προέκυψε φυσικά στην αρχαία βιετναμέζικη κοινότητα Thanh Hoa» (Thanh Hoa Gazetteer, Τόμος II - Πολιτισμός και Κοινωνία, Εκδοτικός Οίκος Κοινωνικών Επιστημών ).

Ενώ η παράσταση Pồn Pôông αντανακλά σαφώς την κοσμοθεωρία και τη φιλοσοφία του λαού Mường κατά μήκος των δυτικών δρόμων της επαρχίας Thanh Hóa, η παράσταση Tú Huần θεωρείται ένα ξεχωριστό γεγονός που δημιουργεί την γοητεία του φεστιβάλ Kỳ Phúc στο χωριό Quỳ Chử (κοινότητα Hoằng Giang).

Η ομάδα της παράστασης αποτελείται από 14 άτομα, συμπεριλαμβανομένου ενός που υποδύεται τον πατέρα, ενός που υποδύεται τη μητέρα και δώδεκα παιδιά. Ακόμη και η σύνθεση της παράστασης Tú Huần έχει ιδιαίτερη σημασία, αντιπροσωπεύοντας την ανάπτυξη και την επέκταση του χωριού και του έθνους. Οι γενιές διαδέχονται η μία την άλλη, με κάθε επόμενη γενιά να είναι μεγαλύτερη από την προηγούμενη. Η παλαιότερη γενιά (γονείς) πρέπει πάντα να αποτελεί τον πυλώνα και το κέντρο για τη συγκέντρωση των νεότερων γενεών (παιδιών). Αντίθετα, η νεότερη γενιά (παιδιά) πρέπει να κοιτάζει τις ρίζες της και να αγωνίζεται για την πρόοδο. Οι ενδυμασίες που χρησιμοποιούνται στην παράσταση Tú Huần είναι κασκόλ, πουκάμισα και φούστες, παρόμοιες με αυτές που φορούσαν οι αρχαίοι Βιετναμέζοι.

Χωρίς περίτεχνες σκηνικές διατάξεις ή στηρίγματα, η γοητεία της παράστασης Tú Huần στο χωριό Quỳ Chử έγκειται στην απλή αλλά εκφραστική μορφή τέχνης της. Η μουσική της παράστασης Tú Huần είναι σχετικά απλή αλλά μοναδική, ένα αρμονικό μείγμα ήχων τυμπάνων (μικρά τύμπανα, τύμπανα ρυζιού, κύμβαλα κ.λπ.) και του επαναλαμβανόμενου ήχου "hẹ, hẹ" μετά από κάθε τραγούδι, δημιουργώντας έναν πολύ ευχάριστο ήχο.

Ο κ. Le Dinh Xe (70 ετών, από το χωριό Dong Nam, στην κοινότητα Hoang Giang) συμμετέχει στην παράσταση Tu Huan για πάνω από 10 χρόνια, παίζοντας τον ρόλο του πατέρα, καθοδηγώντας 12 παιδιά με τον ρυθμικό ρυθμό των τυμπάνων και επιδέξιες, ευέλικτες κινήσεις. Παρά την προχωρημένη ηλικία του, ο κ. Xe παραμένει ενθουσιώδης και αφοσιωμένος στις υποθέσεις του χωριού και της κοινότητας. Μοιράστηκε: «Η συμμετοχή στην παράσταση Tu Huan είναι τιμή και πηγή υπερηφάνειας. Είναι μια ευκαιρία για τις νεότερες γενιές να εκφράσουν την ευγνωμοσύνη τους στους προγόνους τους και να συμβάλουν στη διατήρηση και την προώθηση των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών».

Το φεστιβάλ είναι ένα μωσαϊκό χρωμάτων και ήχων. Οι κινήσεις, τα άσματα και οι λαϊκοί ρυθμοί δεν είναι απλώς μια αναπαράσταση μιας αρχαίας ιστορίας, αλλά και ένας τρόπος για τους ανθρώπους να εκφράσουν τις προσδοκίες τους για μια ειρηνική ζωή, άφθονες σοδειές και ισχυρούς κοινοτικούς δεσμούς. Η παράσταση Tú Huần είναι σαν ένα κοινό βασίλειο λαϊκής μνήμης.

Μέσα στη φασαρία της σύγχρονης ζωής, πολλές παραδοσιακές αξίες αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο να ξεθωριάσουν. Ωστόσο, στην επαρχία Thanh Hoa, μέσα στα βαθιά στρώματα της πολιτιστικής της κληρονομιάς, η εικόνα των καλυμμένων με βρύα κοινοτικών σπιτιών του χωριού, των αρχαίων πηγαδιών, των ιστορικών χώρων και των φεστιβάλ... εξακολουθεί να υφίσταται με διαρκή ζωντάνια. Και σε τέτοιες εποχές, οι λαϊκές παραστάσεις αναζωογονούν την ατμόσφαιρα του χωριού, η οποία είναι έντονα παρούσα στην κοινοτική ζωή. Εκεί, τα όρια μεταξύ ερμηνευτών και κοινού φαίνεται να θολώνουν. Όλοι συγχωνεύονται σε έναν ιερό αλλά και οικείο πολιτιστικό χώρο, δημιουργώντας έναν δεσμό μεταξύ της κοινότητας και του πνευματικού κόσμου. Αυτές οι λαϊκές πολιτιστικές αξίες αντηχούν πάντα στη συνείδηση ​​της κοινότητας σαν οι εγκάρδιες ηχώ των ριζών τους.

Κείμενο και φωτογραφίες: Ντανγκ Κόα

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/le-hoi-xu-thanh-bao-tang-tro-dien-dan-gian-dac-sac-288657.htm