Εξηγώντας τη μανία του "North Bling" γύρω από το Hoa Minzy

Η τρέλα που δημιούργησε η Hoa Minzy έχει ξεπεράσει τα σύνορα του Βιετνάμ. Μετά από σχεδόν 3 ημέρες, το μουσικό βίντεο έφτασε σχεδόν τις 10 εκατομμύρια προβολές.

Το Bac Bling κατατάχθηκε ανάμεσα στα 6 πιο δημοφιλή μουσικά βίντεο παγκοσμίως σε 24 ώρες, ανάμεσα στα 18 πιο δημοφιλή μουσικά βίντεο παγκοσμίως και το νούμερο 1 σε τάση στο YouTube του Βιετνάμ, μαζί με πολλές άλλες χώρες και περιοχές: Ιαπωνία, Νότια Κορέα, Ταϊβάν (Κίνα), Σιγκαπούρη, Αυστραλία... Το Bac Bling προσέλκυσε επίσης την προσοχή καλλιτεχνών, γλωσσολόγων και εκπαιδευτικών στο Βιετνάμ.

Χόα Μίνζι.

Το παλιό και το νέο μπλέκονται, δημιουργώντας μια συναρπαστική οπτική εμπειρία.

Η Καλλιτέχνης του Λαού, Rơ Chăm Phiang, σχολίασε: «Το μουσικό βίντεο του Bắc Bling ανοίγει έναν όμορφο χώρο, βαθιά σημαδεμένο από την πολιτιστική ουσία της περιοχής Kinh Bắc. Οι καλλιτέχνες έπαιξαν καλά». Δεν εντυπωσιάστηκε από την ίδια τη μουσική Bắc Bling, αλλά της άρεσε ο συνδυασμός φολκ και μοντέρνων επιρροών.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Διδάκτωρ Επιστημών, Αξίωμα Δάσκαλος Nguyen Van Cuong, πρώην Πρύτανης του Πανεπιστημίου Πολιτισμού του Ανόι, εκτίμησε: «Νομίζω ότι ο Bac Bling προωθήθηκε καλά, αλλά όχι τόσο καλά όσο ο προηγούμενος MV του Hoa Minzy, Thi Mau MV».

Μουσικά, αν και δεν είμαι απόλυτα ικανοποιημένος, εκτιμώ την κατεύθυνση που ακολουθούν η Hòa Minzy και πολλοί άλλοι Βιετναμέζοι καλλιτέχνες. Συνδυάζουν την παράδοση και τον νεωτερισμό στη μουσική τους. Η ερμηνεία του Bắc Bling, με τον τιμημένο καλλιτέχνη Xuân Hinh να ραπάρει, ήταν αρκετά ενδιαφέρουσα.

Η Hoa Minzy προκαλεί αίσθηση με το μουσικό της βίντεο "Bac Bling".

Η ποιήτρια και μουσικός Nguyen Vinh Tien παρατηρεί ότι αυτή η τάση αποτελεί συνέχεια της σύγχρονης λαϊκής κουλτούρας, με τους νέους να συνεχίζουν να καινοτομούν, φέρνοντας ρυθμούς, ιστορίες και σύγχρονα στοιχεία για να τιμήσουν τις όμορφες παραδοσιακές αξίες του Βιετναμέζικου λαού σε διαφορετικές περιοχές, αντανακλώντας την ποικιλομορφία της μουσικής και πολιτιστικής ταυτότητας.

«Το βρίσκω ενδιαφέρον και ελπίζω ότι αυτή η τάση θα συνεχίσει να αναπτύσσεται ακόμη πιο έντονα, βαθιά και δημιουργικά», είπε.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής Γλωσσολογίας Φαμ Βαν Τινχ δήλωσε: «Η συζήτηση για το «North Bling» είναι μια ιστορία που σχετίζεται με τη γλώσσα και τον πολιτισμό. Το να παίζεις με τις λέξεις ή να χρησιμοποιείς γλωσσικές τεχνικές για διασκέδαση και καινοτομία είναι φυσιολογικό».

Αλλά η γλώσσα έχει λειτουργικά στυλ, που σημαίνει ότι χρησιμοποιείται σε ορισμένες καταστάσεις. Ένα τραγούδι ή ένα σλόγκαν που προορίζεται για ευρεία αποδοχή πρέπει να εξεταστεί προσεκτικά.

Το «Bac Bling» προκαλεί επίσης εύκολα συσχετισμούς με προβλήματα ομιλίας. Ως εκ τούτου, ο Αναπληρωτής Καθηγητής Pham Van Tinh πιστεύει ότι η ονομασία του μουσικού βίντεο «Bac Bling» δεν δημιουργεί αισθητικό αποτέλεσμα από άποψη γλώσσας.

Η περιοχή Κιν Μπακ έχει απαθανατιστεί στην ποίηση και τη μουσική. Ο αείμνηστος ποιητής Χοάνγκ Καμ άφησε πίσω του το ποίημα «Στην άλλη πλευρά του ποταμού Ντουόνγκ», το οποίο έχει απηχήσει γενιές αναγνωστών: «Όποιος πάει στην άλλη πλευρά του ποταμού Ντουόνγκ / Επιτρέψτε μου να στείλω αυτό το μαύρο μεταξωτό ύφασμα / Για εκατοντάδες χρόνια, όνειρα ειρήνης τρεμόπαιζαν / Φεστιβάλ και γιορτές / Στο βουνό Τιεν Τάι / Στην παγόδα Μπουτ Ταπ / Στην περιοχή Λανγκ Τάι…».

Ο αείμνηστος συνθέτης Phan Lac Hoa άφησε πίσω του το τραγούδι «Love by the Quan Ho River» (βασισμένο στο ποίημα «Night on Cau River» του ποιητή Do Trung Lai), το οποίο κάποτε έγινε διάσημο χάρη στη φωνή του Λαϊκού Καλλιτέχνη Thanh Hoa: «Η φωνή σου είναι ζεστή σαν μια ανάσα / Την ακούω για να την θυμάμαι για πάντα», ή το τραγούδι «My Quan Ho Village» της αείμνηστης ποιήτριας και συνθέτριας Nguyen Trong Tao, βασισμένο σε ένα ποίημα της Nguyen Phan Hach. Αλλά μόνο το Bac Bling είναι ένα ποίημα και ένα τραγούδι για τον Bac Ninh που έχει γίνει αίσθηση σήμερα.

Ο μουσικός Duong Truong Giang πιστεύει ότι το «Bac Bling» είναι μια τολμηρή και ενδιαφέρουσα ιδέα. «Το να συμπεριλάβουμε μια επαρχία του Βιετνάμ σε ένα viral τραγούδι στην βιετναμέζικη μουσική αγορά είναι κάτι που λίγοι άνθρωποι μπορούν να κάνουν».

«Πριν από αυτό, υπήρχε η Son Tung M-TP με το τραγούδι 'Thai Binh, Sweat Falling'. Πρέπει να αναγνωρίσουμε αυτή την πρωτοποριακή επιτυχία της Hoa Minzy και της ομάδας της. Η Bac Bling έχει συνυφασμένα παλιά και νέα στοιχεία. Η καλλιτέχνιδα Xuan Hinh επανεμφανίζεται σε έναν ρόλο που αφήνει τους θεατές μόνο να εκφράσουν τον θαυμασμό τους. Το να σκεφτόμαστε τέτοιους συνδυασμούς είναι ήδη ενδιαφέρον», είπε.

Ο Duong Truong Giang επαίνεσε επίσης το μήνυμα του μουσικού κομματιού: « Το Bac Bling δεν περιλαμβάνει σκοτεινό ρομαντισμό όπως πολλά εύκολα διαδεδομένα μουσικά κομμάτια στις μέρες μας. Συνδέεται με την αγάπη για την πατρίδα και τη χώρα. Ονόματα όπως οι Hoa Minzy, Masew και Tuan Cry έχουν αποδείξει την ικανότητά τους να κάνουν το τραγούδι ενδιαφέρον».

Επίσης, βρίσκω τις μουσικές αναλογίες στο "Bac Bling" αρκετά ισορροπημένες, με τμήματα από τον Hoa Minzy και άλλους καλλιτέχνες να είναι καλά ισορροπημένα. Η μουσική του Masew σε αυτό το τραγούδι είναι διακριτική αλλά αρκετά καλή. Νομίζω ότι οι δημιουργοί ηλεκτρονικής μουσικής έχουν μάθει να μετριάζουν τον θόρυβο για να τον κάνουν πιο εκλεπτυσμένο.

Σύμφωνα με τον μουσικό Duong Truong Giang, ο Bac Bling αναγνωρίζει τη σημαντική πρόοδο που έχει σημειωθεί από τον παραγωγό, τον τραγουδιστή και τους φιλοξενούμενους καλλιτέχνες.

Ο καλλιτέχνης Xuan Hinh εκπλήσσει τους πάντες ραπάροντας με τον ρυθμό του Bac Bling.

Από το Bac Bling μέχρι το Lao Style, τον Κόμη Μπανγκ, την Lang Stone…

Η μανία με τα «North Bling» οδηγεί σε μια τάση ονομασίας επαρχιών και πόλεων στο Βιετνάμ με δυτικοποιημένα στυλ. Για παράδειγμα, Lao Style (Lao Cai), Count Bang (Cao Bang), Lang Stone (Lang Son), Thank Hoa (Thanh Hoa), High Phong (Hai Phong), Ning Ping (Ninh Binh), Bac Real (Bac Lieu),... δημιουργώντας ξεκαρδιστικές αντιδράσεις emoji στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Η εκπαιδευτικός Nguyen Van Cuong εξέφρασε: «Δεν μου αρέσει και πολύ η λέξη «Bling». Αρχικά, ένιωσα λίγο άβολα, αναρωτώμενη αν οι νέοι του Bac Ninh την αποκαλούν «Bac Bling». Η τραγουδίστρια Hoa Minzy εξήγησε ότι η λέξη σημαίνει «λάμψη» και ότι είχε ζητήσει τη γνώμη των ηγετών της επαρχίας Bac Ninh. Αλλά ποιοι ηγέτες; Δεν είπε ποιοι συμφωνούσαν. Αλλά ούτως ή άλλως, θα πρέπει να είμαστε χαρούμενοι, επειδή η Hoa Minzy είναι νέα και είναι λίγο άτακτη για να κάνει τη ζωή πιο ενδιαφέρουσα».

Έχω ακούσει ανθρώπους να αποκαλούν το Trong Hieu «Strong Hieu» και έχω επίσης ακούσει ανθρώπους να λένε αστειευόμενοι ότι το Bac Ninh έχει γίνει το Βερολίνο (η πρωτεύουσα της Γερμανίας). Τέλος πάντων, το Bac Bling δεν έχει προκαλέσει καμία ζημιά ακόμα, δεν έχει γίνει μια τάση που αμαυρώνει την ταυτότητα ή το εμπορικό σήμα.

Η ποιήτρια Tran Thanh Canh, γέννημα θρέμμα του Kinh Bac, έχει παρακολουθήσει το "Bac Bling" πολλές φορές και υποστηρίζει πλήρως το μουσικό βίντεο. Δεν ενοχλείται από τον τίτλο: "Νιώθω άνετα με αυτό. Οι άνθρωποι στο Bac Ninh, ακόμη και σε ορισμένες επαρχίες στο Βόρειο Δέλτα, συνήθως προφέρουν λάθος τα γράμματα "l" και "n", αυτό είναι αναμφισβήτητο. Αλλά εξήγησε ότι το "Bling" σημαίνει "λάμψη". Από την οπτική γωνία ενός συγγραφέα, νομίζω ότι αυτό το λογοπαίγνιο είναι αποδεκτό. Ως κάτοικος του Bac Ninh, το βρίσκω διασκεδαστικό."

Ο καλλιτέχνης Νγκουγιέν Μινχ Τσάου, ο οποίος γεννήθηκε και έζησε στο Μπακ Νιν για πάνω από μισό αιώνα, αντιπαθούσε τον όρο «Μπακ Μπλινγκ». Αντέδρασε λέγοντας: «Οι άνθρωποι από την πόλη Μπακ Νιν (τώρα πόλη Μπακ Νιν) δεν προφέρουν λάθος τα γράμματα ν και λ».

Όχι μόνο οι καλλιτέχνες αλλά και πολλοί θεατές συζήτησαν για τον τίτλο του βίντεο. Ένας χρήστης ονόματι Tong Thi Thu An έγραψε: «Bling σημαίνει αστραφτερό. μόνο κάτι πολύτιμο και λαμπερό όπως ένα πετράδι ή ένα διαμάντι μπορεί να λάμψει τόσο όμορφα! Μια έξυπνη ιδέα». Ένας άλλος χρήστης, ο Nguyen Gili, θρήνησε: «Το Bac Ninh είναι το πιο όμορφο μέρος. Η αλλαγή του σε «Bling» είναι τόσο απογοητευτική».

Ο μουσικός Duong Truong Giang εξέφρασε την άποψή του ότι η κοινωνία έχει αλλάξει τόσο πολύ και πιστεύει ότι δεν υπάρχει πρόβλημα με τους νέους να εκφράζουν τις απόψεις τους για διαφορετικές περιοχές.

«Το εξετάζουμε μόνο όταν κάτι είναι ασυμβίβαστο με τη λογοκρισία ή είναι ανόητο και αξίζει κριτικής. Αλλά το «Bac Bling» βοηθά στην καλύτερη διάδοση των περιφερειακών αξιών. Μπορεί να θεωρηθεί δημιουργικό έργο. Οι νέοι που έφτιαξαν το μουσικό βίντεο του «Bac Bling» ασχολήθηκαν τόσο με τις πολιτιστικές αξίες όσο και με το πώς να τις διαδώσουν. Και έκαναν καλή δουλειά», δήλωσε.

(Σύμφωνα με την εφημερίδα Tien Phong)

Πηγή: https://vietnamnet.vn/ly-giai-con-sot-bac-bling-cua-hoa-minzy-2377486.html