Bích Phượng nhớ nhạc sĩ Trần Kiết Tường

(NLĐO) - Nhân kỷ niệm 102 năm ngày sinh nhạc sĩ Trần Kiết Tường, ca sĩ Bích Phượng xúc động nhắc lại những ca khúc đã đi cùng nhiều thế hệ người Việt.

Συνθέτης Τραν Κιέτ Τουόνγκ

Για εκείνη, ο συνθέτης Tran Kiet Tuong ήταν κάποιος που έριχνε την ουσία του Νότιου Βιετνάμ σε κάθε μελωδία, διασφαλίζοντας ότι οι αναμνήσεις της πατρίδας του παρέμεναν πάντα παρούσες στις καρδιές των ακροατών.

Ο μουσικός αφηγητής του Νότου

Ο τραγουδιστής Bich Phuong δήλωσε: «Μερικοί μουσικοί μένουν στη μνήμη για την τεχνική τους στη σύνθεση τραγουδιών, άλλοι για την ποσότητα των έργων τους. Αλλά με τον μουσικό Tran Kiet Tuong, αυτό που απομένει μετά από έναν αιώνα από τη γέννησή του είναι ένα πολύ ιδιαίτερο συναίσθημα: τον θυμούνται ως αφηγητή μέσω της μουσικής - που μιλάει για τον Νότο με ειλικρίνεια, μιλάει για τη χώρα με πίστη».

Μιλώντας γι' αυτόν, η τραγουδίστρια Bich Phuong είπε ότι πάντα την συγκινούσαν τα μοναδικά συναισθήματα στη μουσική αυτού του συνθέτη από το Δέλτα του Μεκόνγκ - απλά αλλά βαθιά, εγκάρδια αλλά όχι μελαγχολικά. «Αυτό που κάνει τα τραγούδια του Tran Kiet Tuong ξεχωριστά είναι ότι ακόμα και όταν γράφονται σε καιρό πολέμου, μακριά από το σπίτι ή κατά τη διάρκεια του χωρισμού, η μουσική του διατηρεί μια αχτίδα αισιοδοξίας. Ακούγοντας τη μουσική του δεν προκαλείται αίσθημα απελπισίας. Κάθε μελωδία περιέχει πάντα πίστη, την ανάσα της πατρίδας του, σαν την αργή αλλά βαθιά ροή του ποταμού Μεκόνγκ», μοιράστηκε η τραγουδίστρια.

Γράψτε με γνήσιο συναίσθημα για να συνδεθείτε με γενιές.

Κοιτάζοντας πίσω στο μουσικό ταξίδι του συνθέτη Tran Kiet Tuong, είναι σαφές ότι σχεδόν όλες οι συνθέσεις του πηγάζουν από πραγματικές εμπειρίες και γνήσια συναισθήματα.

Από το ντεμπούτο τραγούδι του «Joyful Meeting» μέχρι έργα που έχουν βαθιά ριζωθεί στη μνήμη πολλών γενεών, όπως «Ο Άγνωστος Στρατιώτης», «Ο Αδελφός Μπα Χουνγκ», «Παραδοσιακή Βιετναμέζικη Φορεσιά» ή « Χο Τσι Μινχ , το πιο όμορφο όνομα», όλα μοιράζονται μια κοινή πηγή: την αγάπη για την πατρίδα και την πίστη στην ανθρωπότητα.

Ο τραγουδιστής Bich Phuong πιστεύει ότι αυτό είναι που δίνει στη μουσική του Tran Kiet Tuong τη διαρκή ζωντάνια της.

Τραγουδιστής Μπιτς Φουόνγκ

Φέρνοντας το πνεύμα του Νότιου Βιετνάμ στον Βορρά.

Η τραγουδίστρια θυμάται ιδιαίτερα τον γιο του αείμνηστου μουσικού Tran Kiet Tuong, Thanh Binh, ο οποίος εργαζόταν ως συντάκτης στο Ραδιόφωνο του Βιετνάμ. Κάθε φορά που την προσκαλούν να εμφανιστεί ή να ηχογραφήσει, τον ακούει να αφηγείται την περίοδο που ο μουσικός Tran Kiet Tuong μετακόμισε στο Βορρά μετά το 1954 - μια ιστορία που του διηγήθηκε ο πατέρας του όσο ζούσε.

Μακριά από το σπίτι του αλλά όχι μακριά από τις ρίζες του, ο μουσικός έφερε τα λαϊκά τραγούδια και τις μελωδίες του Νότιου Βιετνάμ στη νέα του ζωή στο Βορρά. Από τη νοσταλγία του για το σπίτι, έγραψε τραγούδια που ήταν σαν διάλογος με τον αγαπημένο του Νότο.

Εικόνες από την παραδοσιακή βιετναμέζικη μπλούζα, το τρεχούμενο νερό και τα λαϊκά τραγούδια ενσωματώνονται στα τραγούδια όχι ως προσωπικές αναμνήσεις αλλά ως κοινές αναμνήσεις από γενιά σε γενιά.

Αυτό είναι που κάνει τη μουσική του κληρονομιά τόσο μοναδική και αναντικατάστατη: βαθιά ριζωμένη στην εθνική ταυτότητα, αλλά παράλληλα κοντά στην καθημερινή ζωή.

Ο λαϊκός καλλιτέχνης Minh Vương και ο τραγουδιστής Bích Phượng

Η κληρονομιά εξακολουθεί να αντηχεί στη ζωή σήμερα.

Για τον τραγουδιστή Bich Phuong, η μεγαλύτερη αξία που άφησε πίσω του ο Tran Kiet Tuong έγκειται όχι μόνο στην ποσότητα των έργων του, αλλά και στον τρόπο με τον οποίο διατήρησε το εθνικό πνεύμα στη μουσική.

«Έδειξε ότι η σύγχρονη μουσική δεν χρειάζεται απαραίτητα να εγκαταλείψει τη λαϊκή μουσική. Αντιθέτως, η παραδοσιακή κληρονομιά είναι αυτή που βοηθά τα έργα να ζουν περισσότερο. Οι νέοι σήμερα μπορούν ακόμα να νιώσουν την ξεχωριστή βιετναμέζικη ομορφιά σε κάθε στίχο όταν τους ακούσουν ξανά.»

Εκτός από συνθέσεις αφιερωμένες στην πατρίδα του, ο μουσικός Tran Kiet Tuong έγραψε επίσης πολλά τραγούδια που αντικατοπτρίζουν την εργασιακή ζωή στο Βορρά, όπως τα "My Herd of Cattle", "The Southern Arm on Northern Soil" και "The Wheelchair"...

Πολλά εργοτάξια, αγροκτήματα και έργα στο Βορρά εκείνη την εποχή έφεραν το αποτύπωμα του ιδρώτα και της σκληρής δουλειάς γιων και θυγατέρων από το Νότο, όπως το μεγάλης κλίμακας έργο άρδευσης Bac Hung Hai, το αγρόκτημα Lam Son και το έργο επισκευής της γέφυρας Ham Rong...

«Τραγουδάω συχνά το τραγούδι 'Anh Ba Hung', το οποίο έγραψε το 1950. Το έγραψε για τον κ. Hoa Hoa Hung, έναν διοικητή στο Bac Lieu. Το τραγούδι βασίζεται στη μελωδία του λαϊκού τραγουδιού 'Con chim manh manh'. Μου λείπει τόσο πολύ», είπε ο τραγουδιστής Bich Phuong.

Πηγή: https://nld.com.vn/bich-phuong-nho-nhac-si-tran-kiet-tuong-196260525122207133.htm