Το ταξίδι της αυτομάθησης ενός επαγγέλματος.
Για να μάθω περισσότερα, επισκέφτηκα την ιστοσελίδα των Biennales Mondiales de la Reliure d'Art ( Παγκόσμιες Εκθέσεις Τέχνης Βιβλιοδεσίας), όπου ο Hieu ανέφερε ότι είχε υποβάλει ένα βιβλίο στον διαγωνισμό τον Οκτώβριο του 2024. Ήταν το περίφημο Vol de nuit (Νυχτερινή Πτήση) του Antoine de Saint-Exupéry. Ο Hieu θυμήθηκε ότι του πήρε πάνω από δύο μήνες για να ολοκληρώσει την συμμετοχή και να την στείλει στις Biennales Mondiales de la Reliure d'Art στη Γαλλία. Ήλπιζε ότι το βιβλίο του θα κεντρίσει το ενδιαφέρον των κριτών για τη βιετναμέζικη βιβλιοδεσία.
Στη συνέχεια, οι Biennales Mondiales de la Reliure d'Art περιέγραψαν το βιβλίο του Hieu ως εξής: «Συγχαρητήρια στον Tran Trung Hieu, από το Ανόι (Βιετνάμ), για τη λήψη του βραβείου Coup de Coeur des Biennales στη 17η Biennales Mondiales de la Reliure d'Art.
Το εξώφυλλο του βιβλίου είναι εξ ολοκλήρου δερμάτινο, με μπλε πρωσικό δέρμα κατσίκας, ραμμένο με κορδόνι κάνναβης. Οι άκρες είναι βαμμένες και πασπαλισμένες με χρυσό. Το πάνω και το κάτω μέρος είναι ραμμένα με μεταξωτή κλωστή. Εμπνεύστηκα από την εικόνα των πιλότων χιλιάδες χιλιόμετρα πάνω από το έδαφος. Όσο όμορφοι κι αν είναι ο ουρανός και τα σύννεφα, παραμένουν μόνοι, ευάλωτοι και μάχονται με το σκοτάδι.
Είναι ενδιαφέρον ότι, σε αντίθεση με ορισμένους ανθρώπους που συνήθως ξεκινούν επισκευάζοντας και επιδιορθώνοντας βιβλία πριν προχωρήσουν στη βιβλιοδεσία, ο Hieu ξεκίνησε αυτό το επάγγελμα αποκλειστικά μέσω αυτοδιδασκαλίας. Επιπλέον, άλλαξε πορεία αφού σπούδασε Εσωτερική Διακόσμηση στο Πανεπιστήμιο Βιομηχανικών Καλών Τεχνών, επειδή ένιωθε ότι δεν του ταίριαζε.
Ο Χιέου είπε ότι ο χρόνος του στο πανεπιστήμιο δεν ήταν εντελώς απογοητευτικός ή χωρίς νόημα. Γνώρισε μερικούς καλούς φίλους και ένας από αυτούς τον μύησε στον κλάδο της βιβλιοδεσίας φτιάχνοντας σημειωματάρια. Τότε, οι φοιτητές χρησιμοποιούσαν πολύ μπλοκ σχεδίασης και μερικές φορές τα σημειωματάρια που αγοράζονταν από καταστήματα με είδη τέχνης ήταν αρκετά ακριβά και συχνά δεν ήταν της καλύτερης ποιότητας. Για να εξοικονομήσει χρήματα και να έχει ένα σημειωματάριο που να του ταιριάζει απόλυτα, ο Χιέου άρχισε να μαθαίνει πώς να φτιάχνει μόνος του σημειωματάρια.
Τα σημειωματάρια παράγονταν το ένα μετά το άλλο, αλλά θέλοντας να τα κάνει πιο όμορφα και καλύτερα, ο Hieu άρχισε να αναζητά επαγγελματικά κανάλια βιβλιοδεσίας, όπως το Bookbinder's Chronicle της Mie H. Radcliffe, για να μάθει πώς να ράβει και να κόβει δέρμα. Ωστόσο, αυτό που πραγματικά τον έκανε να θέλει να ακολουθήσει αυτό το επάγγελμα επαγγελματικά ήταν αφού είδε ένα άλλο βίντεο στο YouTube, ένα ντοκιμαντέρ για το εργαστήριο βιβλιοδεσίας της John Newman & Son στο Δουβλίνο της Ιρλανδίας. Χάρη σε αυτό, είδε πώς λειτουργεί ένα επαγγελματικό εργαστήριο βιβλιοδεσίας, τα εργαλεία που δεν είχε ξαναδεί, την ορολογία που δεν είχε ξανακούσει - όλα ήταν τόσο καινούργια και όμορφα.
Μετά από αυτό, ο Hieu προσπάθησε να βρει έγγραφα σχετικά με τη βιβλιοδεσία. Ήθελε ακόμη και να μάθει μια άλλη ξένη γλώσσα εκτός από τα αγγλικά, όπως τα γαλλικά, για να έχει πρόσβαση σε περισσότερους πόρους. Σύμφωνα με τον ίδιο, η δυσκολία εκείνη την εποχή ήταν ότι το Βιετνάμ δεν είχε ακόμη βιομηχανία βιβλιοδεσίας, καθώς έλειπαν επαγγελματίες βιβλιοδέτες, εργαλεία και μηχανήματα. Όσον αφορά τα μικρά εργαλεία για την επεξεργασία χαρτιού, εξωφύλλου, δέρματος, μέτρησης, διακόσμησης και επιχρύσωσης, εκτός από την παραγγελία τους από το εξωτερικό, ο πατέρας του, πρώην ξυλουργός, του κατασκεύαζε μηχανήματα όπως κάθετες πρέσες, επιτραπέζιες πρέσες, οριζόντιες πρέσες, διακοσμητικές πρέσες και τραπέζια ραπτικής...
Και στο μυαλό του, έλεγε στον εαυτό του ότι έπρεπε να συνεχίσει να βελτιώνει τις δεξιότητες και τις γνώσεις του στη βιβλιοδεσία. Έθεσε μάλιστα ως στόχο να αποκτήσει όλες τις γνώσεις σχετικά με τη βιομηχανία βιβλιοδεσίας, να προσπαθήσει να αποκτήσει μια διεθνή πιστοποίηση "Master Bookbinder" και στη συνέχεια να φέρει αυτή τη μορφή τέχνης πίσω στο Βιετνάμ.
Ζήσε με το πάθος σου.
Στο βιβλίο του *Οι Χαρές της Συλλογής Βιβλίων*, ο Βιετναμέζος πολιτιστικός παράγοντας, λόγιος και συλλέκτης αντίκες Vuong Hong Sen παρομοίασε τους βιβλιοδέτες με καλλιτέχνες στη Δύση, λέγοντας: «Τα εξώφυλλα βιβλίων είναι για τα βιβλία ό,τι είναι τα ρούχα και τα κοσμήματα για τις γυναίκες». Πράγματι, στη Γαλλία, βιβλιοδέτες όπως ο Marius Michel και ο Pierre Legrain είναι τόσο διάσημοι όσο οι ζωγράφοι και οι γλύπτες.
Ο Hieu δεν ονειρεύεται ότι μια μέρα θα γίνει γνωστός ως οι βιβλιοδέτες της Γαλλίας (Le Gascon, Jean Grolier, Antoine Michel Padeloup, Marius Michel) ή της Αγγλίας (Roger Payne, Samuel Mearne, William Morris, Cobden Sanderson), αλλά έχει ακολουθήσει και συνεχίζει να ακολουθεί τα δυτικά στυλ και τεχνικές βιβλιοδεσίας. Μάλιστα, βλέπει την ευκαιρία να θαυμάσει τα έργα των αρχαίων τεχνιτών -αυτών που πρωτοστάτησαν στην εποχή τους, κατείχαν τις καλύτερες τεχνικές και είχαν την καλύτερη αισθητική, αφήνοντας πίσω τους έργα που χρησίμευσαν ως πρότυπα για την εποχή τους- ως κίνητρο και έμπνευση για να βελτιώσει τις τεχνικές βιβλιοδεσίας του.
Χάρη σε αυτό, από το πρώτο του βιβλίο, «Καθρέφτης των Τελωνείων» (ειδική έκδοση, 2020), ο Hieu έχει ολοκληρώσει εκατοντάδες βιβλία για βιβλιοπωλεία και συλλέκτες. Ωστόσο, η πιο ξεχωριστή και τιμητική ανάμνησή του είναι πιθανώς το δέσιμο δύο μουσικών σημειωματάριων του συνθέτη Pham Tuyen, ως δώρο για τον εορτασμό των 93ων γενεθλίων του το 2023.
Σύμφωνα με τον Hieu, αυτά τα δύο σημειωματάρια ήταν συμπληρωμένα σχολαστικά με όλα τα τραγούδια που είχε συνθέσει ο μουσικός Pham Tuyen πριν από σχεδόν 60 χρόνια. Συμπτωματικά, η κόρη του μουσικού τον γνώριζε και επικοινώνησε μαζί του για να αποκαταστήσει τα δύο σημειωματάρια στην καλύτερη δυνατή κατάσταση, ώστε η οικογένεια να μπορεί να τα αποθηκεύσει και να τα χρησιμοποιήσει.
Αυτή τη στιγμή, και μάλιστα τα τελευταία χρόνια, η Hieu συνεργάζεται με την Papelytinta-Sao Bac Bookbinding (Ανόι), έναν χώρο που υπερηφανεύεται ότι είναι ένα από τα λίγα εργαστήρια βιβλιοδεσίας στο Βιετνάμ που χρησιμοποιεί παραδοσιακές τεχνικές και υλικά στον κλάδο. Αξίζει να σημειωθεί ότι η Papelytinta-Sao Bac Bookbinding στοχεύει πάντα να παρέχει στους αναγνώστες βιβλία που είναι πλήρως ραμμένα και δεμένα με παραδοσιακές ευρωπαϊκές μεθόδους, κάτι που ευθυγραμμίζεται απόλυτα με τις φιλοδοξίες της Hieu.
Χάρη στη βιβλιοδεσία, ο Tran Trung Hieu έχει πετύχει σχεδόν όλα όσα επιθυμούσε στην καριέρα του και είμαι πολύ εντυπωσιασμένος με τον τρόπο που ο Hieu σκέφτεται ότι η βιβλιοδεσία είναι μια σύνθεση του αλφαβήτου αυτού που αγαπά: Τέχνη, Βιβλίο και Χειροτεχνία. Έχει ένα επάγγελμα που μπορεί να ικανοποιήσει τις δημιουργικές του ανάγκες, τη χειρωνακτική και την πνευματική του εργασία, επειδή υπάρχουν τόσες πολλές γνώσεις να μάθει.
Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι ο Hieu αποκάλυψε ότι επιλέγει να ξεκινήσει από τα βασικά: μαθαίνοντας βιβλιοδεσία στο Papelytinta-Sao Bac Bookbinding. Εκεί, παράλληλα με τα ολοκαίνουργια εξώφυλλα βιβλίων, πλέον αλληλεπιδρά καθημερινά με βιβλία που έχουν ξεθωριάσει, έχουν σπασμένες ράχες και κιτρινισμένες σελίδες λόγω του χρόνου. Αγγίζοντάς τα, συνειδητοποιεί ότι η διάρκεια ζωής ενός βιβλίου είναι πολύ μεγαλύτερη από τη διαδικασία δημιουργίας ενός όμορφου εξωφύλλου. Η βιβλιοδεσία δίνει σε ένα βιβλίο μια νέα εμφάνιση, ενώ η βιβλιοδεσία διατηρεί ζωντανές τις γνώσεις και τις αναμνήσεις που κρύβονται μέσα στο βιβλίο.
Έτσι, το ταξίδι μαθητείας του Trung Hieu φαίνεται να επιστρέφει στο σημείο εκκίνησης: να γίνει ένας υπομονετικός μαθητευόμενος μέσα στη μυρωδιά του παλιού χαρτιού και τον απαλό ήχο του γυρίσματος σελίδων. Για αυτόν, η κατασκευή δερμάτινων εξωφύλλων δεν σημαίνει μόνο ότι κάνει τα βιβλία πιο όμορφα, αλλά και ότι διασφαλίζει ότι μπορούν να περάσουν από γενιά σε γενιά.
Πηγή: https://nhandan.vn/mac-ao-da-cho-nhung-cuon-sach-post956728.html
Σχόλιο (0)