![]() |
Η ταινία Trạng Tí παρουσιάζει τέσσερις χαρακτήρες από τη βιετναμέζικη σειρά κόμικς "Child Prodigy of Vietnam" . |
Στην Κίνα, η ταινία «Ο Μικρός Άνθρωπος», που σημείωσε εισπρακτική επιτυχία νωρίτερα φέτος, είναι διασκευή του ομώνυμου κόμικ. Για πολλά χρόνια, οι ΗΠΑ είναι διάσημες για τις ταινίες με υπερήρωες διασκευασμένες από κόμικς της DC και της Marvel.
Καλλιτέχνες και ειδικοί πιστεύουν ότι τα βιετναμέζικα κόμικς έχουν μεγάλες δυνατότητες και μπορούν να δημιουργήσουν ένα ποικιλόμορφο οικοσύστημα.
Πρέπει να υπάρχουν ποσοστώσεις για ξένα κόμικς;
Ο κ. Nguyen Khanh Duong, συνιδρυτής της Comicola, έχει πάνω από 20 χρόνια εμπειρίας στη βιετναμέζικη βιομηχανία κόμικς. Κατά τη διάρκεια του σεμιναρίου με τίτλο «Δημιουργώντας ένα δημιουργικό οικοσύστημα κόμικς για τους Βιετναμέζους» , που πραγματοποιήθηκε στις 20 Ιουνίου στο Ανόι , ο κ. Duong μοιράστηκε με το Tri Thuc - Znews ότι η δυνατότητα των κόμικς έγκειται στην ικανότητα εμπορικής εκμετάλλευσης της πνευματικής τους ιδιοκτησίας (IP), για παράδειγμα, μέσω ταινιών, παιχνιδιών, εμπορευμάτων που βασίζονται σε χαρακτήρες, παιχνιδιών κ.λπ.
Συγκεκριμένα, η κινηματογραφική βιομηχανία – ένας γίγαντας από άποψη εσόδων εντός της πολιτιστικής βιομηχανίας – επωφελείται επίσης από τον τομέα των κόμικς.
Σεμινάριο για την οικοδόμηση ενός δημιουργικού οικοσυστήματος κόμικς για τους Βιετναμέζους. Φωτογραφία: Thuy Hanh. |
Κοιτάζοντας τον κόσμο , οι ΗΠΑ, η Νότια Κορέα και η Κίνα τα πάνε καλά με το μοντέλο πώλησης IP από κόμικς.
«Τα κόμικς αποτελούν έναν οικονομικά αποδοτικό τρόπο για να δοκιμάσετε περιεχόμενο. Η επένδυση 20 δισεκατομμυρίων dong dong σε μια ταινία βασισμένη σε πρωτότυπο περιεχόμενο ενέχει σημαντικούς κινδύνους και λίγες εταιρείες τολμούν να αναλάβουν ένα τέτοιο έργο. Εν τω μεταξύ, εάν ένα κόμικ έχει ήδη κυκλοφορήσει, αποδεικνύοντας τις ικανότητές του στην αφήγηση και τη δημοτικότητά του στο αναγνωστικό κοινό, γίνεται πολύ πιο εύκολο να το προσαρμόσετε σε μια ταινία», δήλωσε ο κ. Nguyen Khanh Duong.
Ο συνιδρυτής της Comicola υποστήριξε ότι η τάση των ταινιών που βασίζονται σε κόμικς θα εμφανιστεί σύντομα, ειδικά καθώς οι εγχώριες εταιρείες αρχίζουν να αναπτύσσουν τα δικά τους στούντιο. Όσο περισσότερες επενδύσεις σε ταινίες, τόσο περισσότεροι άνθρωποι θα αναζητούν περιεχόμενο από τον τομέα των κόμικς.
Ωστόσο, για να κυκλοφορήσουν τουλάχιστον τα κόμικς και να «επιβιώσουν» στην αγορά των εκδόσεων, ο κ. Nguyen Khanh Duong πιστεύει ότι είναι απαραίτητη η ρύθμιση της αγοράς από το Κράτος.
Δεδομένου του φαινομένου των ξένων ταινιών και κόμικς που κατακλύζουν την εγχώρια αγορά, ο κ. Duong πιστεύει ότι οι ποσοστώσεις εισαγωγής για ξένα πολιτιστικά προϊόντα είναι απαραίτητες για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης των εγχώριων κόμικς και την οικοδόμηση μιας αγοράς.
Φυσικά, στην αρχή θα υπάρχει «άχρηστο» περιεχόμενο, καθώς η εγχώρια δημιουργική ομάδα δεν είναι ακόμη επαγγελματικά ώριμη. Με την πάροδο του χρόνου, όμως, τα προϊόντα θα βελτιωθούν, ταλαντούχο προσωπικό θα επιστρέψει από το εξωτερικό για να συνεισφέρει και το βιετναμέζικο κοινό θα δείξει επίσης την υποστήριξή του.
Αυτή είναι μια ιστορία που έχουμε δει στον βιετναμέζικο κινηματογράφο. Τα βιετναμέζικα κόμικς έχουν τη δυνατότητα να κάνουν κάτι παρόμοιο.
«Μην διστάσετε να μοιραστείτε την εργασία σας στο διαδίκτυο!»
Οι καλλιτέχνες Vu Xuan Hoan (Εκδοτικός Οίκος Kim Dong), κ. Nguyen Khanh Duong, η καλλιτέχνιδα Nguyen Duy Hai, ο συγγραφέας Tran Minh Duc και ο Ιάπωνας mangaka Soe (Okuyama) μοιράστηκαν τις απόψεις τους για τη δημιουργία ενός οικοσυστήματος κόμικς.
Όλοι οι ομιλητές συμφώνησαν ότι αυτή είναι η πιο ευνοϊκή στιγμή εδώ και περίπου μια δεκαετία για τους δημιουργούς κόμικς. Πολλές ενέργειες από τις αρχές για την ενίσχυση της προστασίας των πνευματικών δικαιωμάτων και την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της πολιτιστικής βιομηχανίας «δημιουργούν δυναμική» και «ανοίγουν την πόρτα» για να καλωσορίσουν την εμφάνιση εγχώριων έργων.
Ο καλλιτέχνης Βου Σουάν Χόαν δήλωσε ότι ο εκδοτικός οίκος Kim Dong εργάζεται πάνω σε ένα έργο για την προσαρμογή πολλών εξαιρετικών βιετναμέζικων έργων σε κόμικς, ένα εκ των οποίων είναι το έργο "Green Lotus Bud".
![]() |
Η διασκευή του "The Adventures of Cricket" σε κόμικ (πρωτότυπο έργο του Tô Hoài, διασκευή του Tạ Huy Long). Φωτογραφία: K.Đ. |
Ο κ. Nguyen Khanh Duong ενθάρρυνε τους συγγραφείς να δημιουργούν και να δημοσιεύουν τα έργα τους στο διαδίκτυο, καθώς αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να λαμβάνουν τα έργα τους σχόλια από τους αναγνώστες. «Η κοινότητα είναι ο μελλοντικός αγοραστής των έργων, επομένως παρέχει πολύ καλύτερη ανατροφοδότηση από τους παραδοσιακούς εκδότες βιβλίων», δήλωσε ο κ. Duong. Πρότεινε επίσης ότι οι συγγραφείς δεν πρέπει να ανησυχούν πολύ για τα πνευματικά δικαιώματα, καθώς ο νόμος παρέχει ήδη προστασία από τη στιγμή που ένας συγγραφέας δημοσιεύει για πρώτη φορά το έργο του στο διαδίκτυο.
Η δημοσίευση έργων στο διαδίκτυο συμβάλλει στη δημιουργία μιας κοινότητας πιθανών αγοραστών, λύνοντας εν μέρει το πρόβλημα της διανομής των κόμικς. Προς το παρόν, η εγχώρια ζήτηση για κόμικς δεν είναι υψηλή, με αποτέλεσμα περιορισμένες ευκαιρίες δημοσίευσης για τους δημιουργούς.
Οι ομιλητές εμβάθυναν επίσης στις βασικές δεξιότητες ενός συγγραφέα κόμικς. Οι απόψεις υποστήριξαν ότι το σενάριο και η ικανότητα αφήγησης ιστοριών είναι πρωταρχικής σημασίας, με την τέχνη να παίρνει δευτερεύοντα ρόλο. Ο συνιδρυτής της Comicola υποστήριξε ότι το σενάριο των κόμικς ευθύνεται για το 70% της επιτυχίας ενός έργου. Τα όμορφα έργα τέχνης μπορούν να είναι εντυπωσιακά, αλλά η ιστορία είναι αυτό που πραγματικά κρατά τους αναγνώστες αφοσιωμένους.
Ο συγγραφέας Tran Minh Duc, άριστος απόφοιτος του Πανεπιστημίου Seika του Κιότο (Ιαπωνία) και ένας από τους πρώτους Βιετναμέζους καλλιτέχνες κόμικς που έλαβε επίσημη εκπαίδευση στην Ιαπωνία, μοιράστηκε επίσης τις εμπειρίες του στο επάγγελμα.
Αφηγήθηκε τα χρόνια των σπουδών του στην Ιαπωνία, όπου έπρεπε να μάθει για την Πνευματική Ιδιοκτησία (IP), το μοντάζ, την ψυχολογία των χαρακτήρων και πώς να κάνει το έργο του να έχει απήχηση όχι μόνο στον ίδιο αλλά και στους αναγνώστες.
![]() |
Συγγραφέας: Tran Minh Duc. Φωτογραφία: Thuy Hanh. |
Αυτός και ο καλλιτέχνης Soe πιστεύουν και οι δύο ότι τα επιτυχημένα κόμικς μοιράζονται πολλά κοινά χαρακτηριστικά, όπως το ότι είναι κατάλληλα για ένα ευρύ ηλικιακό φάσμα, εύκολα στην ανάγνωση και προσβάσιμα στους αναγνώστες.
Ο συγγραφέας Μινχ Ντουκ ενθάρρυνε τους Βιετναμέζους δημιουργούς κόμικς να συνεχίσουν να δημιουργούν. «Αντιμετωπίστε τη δημιουργία κόμικς ως επάγγελμα όπως κάθε άλλο. Εκτός από το πάθος, απαιτεί σοβαρότητα και αφοσίωση. Πουλάτε την κοσμοθεωρία σας στον κόσμο. Τα κόμικς δεν είναι ο μεγαλύτερος θησαυρός. Αυτό που κρύβεται μέσα σας είναι ο πραγματικός θησαυρός», είπε ο συγγραφέας.
Πηγή: https://znews.vn/mo-vang-cho-dien-anh-viet-post1661710.html











