Ας ελπίσουμε ότι η νεότερη γενιά θα κατανοήσει και θα εκτιμήσει περισσότερο την αξία της ειρήνης.

(PLVN) - Ως ο άνθρωπος πίσω από τα εντυπωσιακά ειδικά εφέ σε πολλές ιστορικές και πολεμικές ταινίες, ο αρχιτέκτονας Dinh Viet Phuong συνεχίζει να αφήνει το στίγμα του συμμετέχοντας σε δύο ταινίες, τις «Tunnels: The Sun in the Darkness» και «Red Rain». Η εφημερίδα Vietnam Law Newspaper είχε μια συνομιλία με τον κ. Viet Phuong για να τον ακούσει να μοιράζεται το ταξίδι του στην αναδημιουργία πολεμικών αναμνήσεων με σύγχρονα, παθιασμένα ειδικά εφέ.

Báo Pháp Luật Việt Nam•27/04/2025

Έχοντας εμπειρία στη δημιουργία οπτικών εφέ για πολυάριθμες πολεμικές και ιστορικές ταινίες, πώς φανταζόσασταν να αναδημιουργήσετε τις δυσκολίες της εποχής του πολέμου όταν ξεκινήσατε να εργάζεστε στα οπτικά εφέ για τις ταινίες «Tunnels: The Sun in the Darkness» και «Red Rain»;

- Όταν άρχισα να δουλεύω πάνω στα ειδικά εφέ για τις ταινίες «Tunnels: The Sun in the Darkness» και «Red Rain», συνειδητοποίησα ότι αυτές οι δύο ταινίες απαιτούσαν μια μεγάλης κλίμακας αναπαράσταση ενός βάναυσου πολεμικού περιβάλλοντος. Η δουλειά μου επικεντρώθηκε στις σκηνές αεροπορικών επιδρομών και εκρήξεων, οι οποίες ήταν κρίσιμα τμήματα στην απεικόνιση της αγριότητας του πεδίου της μάχης.

Στην ταινία «Tunnels: The Sun in the Darkness», ακολούθησα τις άμεσες οδηγίες του σκηνοθέτη, ερμηνεύοντας σκηνές από την επίθεση της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ, προσομοιώνοντας πορείες πτήσης, εκρήξεις και τις συνέπειες στο έδαφος. Για την ταινία «Red Rain», συνεργάστηκα με τον σκηνοθέτη και τον κινηματογραφιστή για να αναδημιουργήσω σκηνές από την αεροπορική επίθεση στην Ακρόπολη Quang Tri. Συγκεκριμένα, οι σκηνές με μαχητικά αεροσκάφη να ρίχνουν βόμβες από υψηλές γωνίες παρουσίαζαν τη συντριπτική δύναμη και τις καταστροφικές συνέπειες του πολέμου.

Ποια είναι η μεγαλύτερη πρόκληση όταν προσπαθείτε να «αναδημιουργήσετε» τον πόλεμο χρησιμοποιώντας την τεχνολογία;

- Η μεγαλύτερη πρόκληση ήταν η διατήρηση της αυθεντικότητας χωρίς να φαίνονται επιδεικτικά τα ειδικά εφέ. Οι σκηνές αεροπορικής επιδρομής δεν απαιτούσαν μόνο ακριβή προσομοίωση των ιχνών πτήσης, των ταχυτήτων και των τροχιών των βομβών, αλλά και τέλειο συγχρονισμό με τον φωτισμό και τη σύνθεση της εικόνας που υπαγόρευε ο σκηνοθέτης.

Συγκεκριμένα, για την ταινία «Κόκκινη Βροχή», η σκηνή με μαχητικά αεροσκάφη να βομβαρδίζουν την Ακρόπολη από μεγάλη γωνία απαιτούσε να χειριστούμε πολλαπλά επίπεδα εφέ: από τις εικόνες του αεροσκάφους και τις κινήσεις ρίψης βομβών μέχρι τα εφέ της διαρροής, τη σκόνη, τον καπνό και το φως της έκρηξης.

Για εσάς, πού βρίσκεται η διαχωριστική γραμμή μεταξύ των κινηματογραφικών ειδικών εφέ και της ιστορικής αλήθειας;

- Θεωρώ τα ειδικά εφέ ως μέσο για να αποδώσω την ιστορία με ζωντανό τρόπο, χωρίς όμως να προσθέτω ωραιοποιήσεις ή να διαστρεβλώνω την ουσία της. Όταν δημιουργώ σκηνές αεροπορικών επιθέσεων και εκρήξεων, πάντα ελέγχω ξανά με τον σκηνοθέτη και τις συγκρίνω με πλάνα από πολεμικές περιόδους για να διασφαλίσω την ακρίβεια.

Υπήρξαν σκηνές που σας εντυπωσίασαν τεχνικά κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων λόγω της πολυπλοκότητάς τους;

- Η πιο εντυπωσιακή σκηνή είναι στην ταινία «Κόκκινη Βροχή», όταν μαχητικά αεροσκάφη κάνουν κύκλους και ρίχνουν βόμβες από ψηλά πάνω στην Ακρόπολη. Αυτή η σκηνή έπρεπε να δημιουργηθεί εξ ολοκλήρου με χρήση CGI, στην οποία προσομοιώσαμε σχολαστικά τα μαχητικά αεροσκάφη, τις διαδρομές πτήσης τους και τους ακριβείς ελιγμούς ρίψης βομβών, σε συνδυασμό με τις επιπτώσεις ενός κατεστραμμένου εδάφους και του πυκνού καπνού και σκόνης που ανέβαιναν.

Κάθε βήμα της διαδικασίας, από τον χειρισμό του φωτισμού και των αντανακλάσεων από την έκρηξη μέχρι την κίνηση της κάμερας, έπρεπε να συγχρονιστεί με το σκηνικό, διασφαλίζοντας ότι η σκηνή αποτύπωνε την έντονη ατμόσφαιρα χωρίς να είναι υπερβολική, ακριβώς όπως την είχε σχεδιάσει ο σκηνοθέτης.

Η ταινία «Υπόγειες Σήραγγες: Ο Ήλιος στο Σκοτάδι» διαδραματίζεται το 1967, κατά τη διάρκεια του κλιμακούμενου πολέμου εναντίον των ΗΠΑ. Η ταινία περιστρέφεται γύρω από τον αγώνα μιας ομάδας ανταρτών 21 ατόμων με επικεφαλής τον Bay Theo (Thai Hoa) στη βάση Binh An Dong. Η ομάδα ανταρτών έχει αναλάβει την προστασία μιας νεοαφιχθείσας ομάδας στρατηγικής κατασκοπείας που έχει βρει καταφύγιο στη βάση. Εν τω μεταξύ, η ταινία «Κόκκινη Βροχή», που παράγεται από το People's Army Film Studio μετά από 10 χρόνια προετοιμασίας, έχει προγραμματιστεί να κυκλοφορήσει στις 2 Σεπτεμβρίου, συμπίπτοντας με την 80ή επέτειο της Εθνικής Ημέρας του Βιετνάμ. Η ταινία αντλεί έμπνευση και ενσωματώνει φανταστικές λεπτομέρειες από τη μάχη των 81 ημερών και 81 νυχτών για την υπεράσπιση της Ακρόπολης Quang Tri το 1972.

Με την ευκαιρία της 50ής επετείου από την Απελευθέρωση του Νότιου Βιετνάμ, ποιες είναι οι προσωπικές σας σκέψεις σχετικά με τη συμβολή σας στην αφήγηση της νίκης μέσω της σύγχρονης οπτικής γλώσσας;

- Η συμμετοχή μου σε δύο πολεμικές ταινίες κατά τη διάρκεια της 50ής επετείου από την Απελευθέρωση του Νότιου Βιετνάμ ήταν μεγάλη τιμή. Αν και ήμουν στα παρασκήνια, ένιωσα περήφανος που οι εικόνες που δημιούργησα συνέβαλαν στην αναβίωση αναμνήσεων θυσίας και των νεαρών στρατιωτών που έπεσαν.

Ελπίζω πάντα ότι, μέσα από τη γλώσσα του σύγχρονου κινηματογράφου, η σημερινή νέα γενιά θα κατανοήσει και θα εκτιμήσει καλύτερα την αξία της ειρήνης και θα δει πιο καθαρά τι έπρεπε να πληρώσουν οι πρόγονοί μας για να διατηρήσουν την ανεξαρτησία τους.

Τι μπορούν να μεταφέρουν οι καλλιτέχνες οπτικών εφέ —ακόμα και αυτοί που εργάζονται πίσω από την οθόνη— για την εθνική μνήμη;

- Κάθε σκηνή ειδικών εφέ, είτε πρόκειται για έκρηξη, αεροπλάνο ή σύννεφο καπνού, είναι σχολαστικά κατασκευασμένη. Πιστεύω ότι η ακρίβεια και ο σεβασμός στην ιστορία σε κάθε καρέ είναι επίσης ένας τρόπος για τους καλλιτέχνες ειδικών εφέ να εκφράσουν την ευγνωμοσύνη και την ευθύνη τους στη διατήρηση της μνήμης του έθνους.

Ο αρχιτέκτονας Dinh Viet Phuong είναι ένα γνωστό όνομα στον τομέα της ψηφιοποίησης και της τρισδιάστατης μοντελοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς. Αυτός και οι συνάδελφοί του έχουν ανασύρει πολλά χαμένα και ξεχασμένα κειμήλια και αντικείμενα. Η τεχνολογία 3D βοήθησε στην ανακατασκευή των πέτρινων πυλώνων της Παγόδας Νταμ (Bac Ninh), του Περιπτέρου Hien Lam (Αυτοκρατορική Ακρόπολη Hue)... Παράλληλα, δημιούργησε επίσης μια τρισδιάστατη έκθεση τέχνης που αναδημιουργούσε την Παλιά Συνοικία του Ανόι το 2007. Το 2010, ο αρχιτέκτονας Dinh Viet Phuong σχεδίασε επίσης όλες τις προβαλλόμενες εικόνες σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά και την ιστορία για την 1000ή επέτειο του Thang Long - Ανόι. Συνέβαλε επίσης στην ψηφιοποίηση αντικειμένων για το Μουσείο Quang Ninh· προϊόντα προβολής για το Μουσείο Ha Giang ·…