Μια ζωή αφιερωμένη στην πατρίδα και στη δικαιοσύνη.

(Chinhphu.vn) - Κάποτε μια νεαρή δασκάλα που διέσχισε τα βουνά Truong Son για να επιστρέψει στο Νότο για να πολεμήσει, παραμένοντας ακλόνητη και ακλόνητη στη φυλακή, σε καιρό ειρήνης, η κα Tran To Nga ξεκίνησε για άλλη μια φορά μια άνευ προηγουμένου νομική μάχη για πάνω από μια δεκαετία, απαιτώντας δικαιοσύνη για τα εκατομμύρια Βιετναμέζους θύματα του Agent Orange. Η ζωή της είναι ένα ταξίδι αφοσίωσης στην εθνική ανεξαρτησία και τη δικαιοσύνη για την ανθρωπότητα.

Κα. Τραν Το Νγκα

Η πηγή που τρέφει την αγάπη για την πατρίδα.

Η κα Tran To Nga γεννήθηκε το 1942 σε μια οικογένεια ένθερμων επαναστατών. Είναι κόρη της μάρτυρα Nguyen Thi Tu, πρώην Προέδρου της Ένωσης Απελευθέρωσης Γυναικών του Νότιου Βιετνάμ. Το 1954, στάλθηκε στον Βορρά μεταφέροντας τις οδηγίες της μητέρας της: «Ο δρόμος μου είναι ακόμα πολύ δύσκολος... πήγαινε στον θείο Ho και προσπάθησε να γίνεις καλός άνθρωπος».

Οι επιστολές από τη φυλακή που έστελνε η κυρία Nguyen Thi Tu στα παιδιά της στο Βορρά ήταν πάντα γεμάτες αισιοδοξία και αίσθημα ευθύνης απέναντι στη χώρα: «Κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε στις σπουδές σας και εργαστείτε σκληρά, παιδιά μου. Θα ξανασυναντηθούμε κάποια μέρα, μην είστε ανυπόμονοι. Πιστεύω ότι στον επερχόμενο αγώνα, θα είστε από τους πιο δραστήριους, αν όχι οι κορυφαίοι, σε όλες τις δύσκολες συνθήκες. Ο Νότος πολέμησε τόσο γενναία, που πρέπει να προσπαθήσετε να είστε άξια παιδιά του Thanh Dong στην υπεράσπιση του αγαπημένου μας Βορρά». Νιώθοντας ακόμη περισσότερο τη μητέρα της, ζώντας στο Ανόι , περιτριγυρισμένη από την αγάπη και τη φροντίδα του λαού του Βορρά, σπούδασε επιμελώς, αγωνίστηκε να ενταχθεί στους Νέους Πρωτοπόρους, την Ένωση Νέων και το Κόμμα, και τήρησε τον όρκο ζωής της για την ανεξαρτησία και την ελευθερία της χώρας και την ευτυχία του λαού.

«Σιδερένια» ανθεκτικότητα στη φυλακή

Το 1965, αρνούμενη την ευκαιρία να πάει στη Σοβιετική Ένωση για να εκπονήσει τη διδακτορική της διατριβή, η κα Tran To Nga εντάχθηκε σε μια ομάδα δασκάλων που διέσχισαν τα βουνά Truong Son για να επιστρέψουν στο Νότο με στόχο να διδάξουν τον γραμματισμό σε παιδιά σε απελευθερωμένες περιοχές. Καθώς ο πόλεμος μετατράπηκε από ειδικό πόλεμο σε τοπικό πόλεμο με άμεση στρατιωτική εμπλοκή των ΗΠΑ, οι απελευθερωμένες περιοχές συρρικνώθηκαν και οι άνθρωποι αναγκάστηκαν να εγκατασταθούν σε στρατηγικά χωριά. Της ανατέθηκε να εργαστεί στο Πρακτορείο Ειδήσεων Απελευθέρωσης του Νότιου Βιετνάμ. Στα τέλη του 1966, συνάντησε τη μητέρα της στη βάση του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου Saigon-Gia Dinh (Y4) μετά από 10 χρόνια χωρισμού, αλλά δεν μπορούσε να φανταστεί ότι θα ήταν η τελευταία τους συνάντηση.

Ο πόνος της απώλειας της μητέρας της κατά τη διάρκεια της επίθεσης στο Σίνταρφολς το 1966 μόνο ενίσχυσε την αποφασιστικότητά της στο επίπονο και επικίνδυνο επαναστατικό της μονοπάτι, καθοδηγούμενο από την επιθυμία για ειρήνη και εθνική επανένωση.

Το 1972, στάλθηκε στη Σαϊγκόν για να επιχειρήσει κρυφά πίσω από τις εχθρικές γραμμές. Τον Αύγουστο του 1974, η βάση της αποκαλύφθηκε και συνελήφθη και φυλακίστηκε στην Ειδική Μονάδα του Γενικού Αρχηγείου Αστυνομίας, ενώ ήταν τεσσάρων μηνών έγκυος. Παρά τα βασανιστήρια και τους ξυλοδαρμούς, παρέμεινε ακλόνητη. Η κόρη της, Βιετ-Λιέν, που γεννήθηκε στη φυλακή, ήταν γνωστή ως η «κρατούμενη χωρίς αριθμό» - η τέταρτη γενιά στην οικογένειά της που φυλακίστηκε κατά τη διάρκεια των δύο πολέμων αντίστασης εναντίον της Γαλλίας και των Ηνωμένων Πολιτειών. Στις 30 Απριλίου 1975, οι πύλες της φυλακής άνοιξαν και επέστρεψε σπίτι με το παιδί της.

Πόλεμος σε καιρό ειρήνης

Με την ειρήνη να έχει αποκατασταθεί, μετά από σχεδόν 20 χρόνια αφοσίωσης στην εκπαίδευση , η κα Tran To Nga αποφάσισε να αφιερώσει το υπόλοιπο της ζωής της στην εκπλήρωση της επιθυμίας της μητέρας της και του δικού της όρκου: να φροντίζει τους λιγότερο τυχερούς. Έγινε γέφυρα βιετναμέζικων-γαλλικών φιλιών, κινητοποιώντας ιατρικές ομάδες για να πραγματοποιούν χειρουργικές επεμβάσεις λαγόχειλου και υπερώας σε ασθενείς στο Δέλτα του Μεκόνγκ και χτίζοντας πολλά σχολεία στο Βιετνάμ. Της απονεμήθηκε το Μετάλλιο της Λεγεώνας της Τιμής από τη γαλλική κυβέρνηση.

Σε ηλικία άνω των 70 ετών, αποφάσισε να ξεκινήσει αυτό που αποκάλεσε την τελευταία μάχη της ζωής της: να μηνύσει τις αμερικανικές χημικές εταιρείες που κατασκεύαζαν και προμήθευαν τον παράγοντα Orange στον αμερικανικό στρατό για χρήση στον πόλεμο του Βιετνάμ από το 1966 έως το 1971. Αυτό ήταν ένα πρωτοφανές ταξίδι στην ιστορία του παγκόσμιου δικαίου. Ήταν το μόνο άτομο στον κόσμο που είχε το δικαίωμα να μηνύσει τις αμερικανικές χημικές εταιρείες: Γαλλίδα πολίτης (χρησιμοποιώντας τη γαλλική νομοθεσία), άμεσο θύμα και ζώντας σε μια χώρα με νόμους που επιτρέπουν διεθνείς αγωγές για την προστασία των πολιτών της από ξένες οντότητες που προκάλεσαν βλάβη. Η επίμονη μάχη διήρκεσε πάνω από μια δεκαετία, με βασικά ορόσημα:

Το 2009, κατέθεσε στο Διεθνές Δικαστήριο Συνείδησης στο Παρίσι. Οι αφηγήσεις της για τα βάσανα και την απώλεια των θυμάτων του Agent Orange που συνάντησε σόκαραν τη διεθνή κοινή γνώμη. Τον Μάιο του 2014, με την υποστήριξη του δικηγόρου William Bourdon και δύο συνεργατών της, κατέθεσε επίσημα αγωγή κατά 26 αμερικανικών χημικών εταιρειών, 19 εκ των οποίων με επικεφαλής τις Monsanto και Dow Chemical, στο Grand Court του Évry. Μεταξύ 2014 και 2021, οι 19 αμερικανικές εταιρείες μηνύθηκαν, με 38 δικηγόρους να αγωνίζονται σε 19 δικαστικές συνεδριάσεις. Παρά τα πολυάριθμα γεγονότα και τις παρατεταμένες δικαστικές διαμάχες από την αμερικανική πλευρά, δεν τα παράτησε.

Στις 25 Ιανουαρίου 2021, πραγματοποιήθηκε μια ιστορική ζωντανή δίκη στο Ανώτατο Δικαστήριο του Évry. Αυτή ήταν η πρώτη φορά που αμερικανικές χημικές εταιρείες που μηνύονταν έπρεπε να αντιμετωπίσουν ένα θύμα του Βιετναμέζικου Agent Orange απευθείας σε γαλλικό αστικό δικαστήριο. Στις 10 Μαΐου 2021, το πρωτοβάθμιο δικαστήριο του Évry κήρυξε «αναρμόδιο» να εκδικάσει την υπόθεση. Μαζί με τους δικηγόρους της, η κα Tran To Nga άσκησε αμέσως έφεση.

Στις 7 Μαΐου 2024, κατά τη διάρκεια ακρόασης στο Εφετείο του Παρισιού, οι δικηγόροι της κας Tran To Nga απέδειξαν ότι οι εταιρείες που μηνύονταν, παρά το γεγονός ότι γνώριζαν καλά τις βλαβερές συνέπειες του Agent Orange, εξακολουθούσαν να συμμετέχουν ενεργά στη διαδικασία υποβολής προσφορών. Το Εφετείο του Παρισιού επικύρωσε την απόφαση του κατώτερου δικαστηρίου. Η κα Tran To Nga αποφάσισε να ασκήσει έφεση στο Ανώτατο Δικαστήριο της Γαλλίας.

Η κα Nga μοιράστηκε: «Ποιος ξέρει τις θυσίες του λαού μας... Θυμάμαι με πόνο εκείνους τους φίλους που χάθηκαν για πάντα στην ηλικία των 20 ετών...». Και στη μνήμη της, παραμένει ένα μείγμα πόνου και υπερηφάνειας όταν σκέφτεται τη θυσία της μητέρας της: μια γυναίκα που βασανίστηκε με συνεχή ηλεκτροσόκ για περισσότερες από τρεις ώρες και θάφτηκε ζωντανή. Πάνω από 30 χρόνια μετά την αποκατάσταση της ειρήνης, βρέθηκαν τα λείψανα αυτής της ηρωικής μητέρας, με τα σχοινιά ακόμα σφιχτά δεμένα γύρω από τα χέρια, τα πόδια και το σώμα της - μια ανατριχιαστική απόδειξη για τα εγκλήματα πολέμου και την ακλόνητη πίστη των Βιετναμέζικων γυναικών. Η μαρτυρία των Αμερικανών στρατιωτών που βασάνισαν άμεσα τη μάρτυρα Nguyen Thi Tu έχει γίνει μια στοιχειωτική υπενθύμιση, που ωθεί την κα Tran To Nga να ζήσει και να αγωνιστεί για δικαιοσύνη και ορθότητα.

Το νομικό της ταξίδι, που εκτείνεται σε πάνω από 13 χρόνια, αναζητώντας δικαιοσύνη για εκατομμύρια θύματα του Βιετναμέζικου Πράκτορα Πορτοκαλί δεν ήταν μοναχικό. Ήταν μια σύγκλιση του βιετναμέζικου εθνικού πνεύματος και της πίστης στη δικαιοσύνη, υποστηριζόμενη από εκατομμύρια ειρηνικές καρδιές σε όλο τον κόσμο. Ο Σύνδεσμος Θυμάτων του Πράκτορα Πορτοκαλί/Διοξίνης του Βιετνάμ στάθηκε στο πλευρό της από την αρχή της αγωγής. Υποβλήθηκαν πάνω από 400.000 υπογραφές υποστήριξης από ανθρώπους σε όλη τη χώρα, από ηλικιωμένους βετεράνους μέχρι μαθητές. Αυτή η ενσυναίσθηση και η υποστήριξη από την πατρίδα της ήταν που την τροφοδότησαν σε αυτή τη δύσκολη νομική μάχη.

Όχι μόνο στο Βιετνάμ, αλλά έχει λάβει ευρεία και ισχυρή υποστήριξη από διεθνείς πολιτικούς και λαούς. Ο αγώνας της έχει ξεπεράσει τα εθνικά σύνορα, αποτελώντας σύμβολο του παγκόσμιου κινήματος κατά των περιβαλλοντικών εγκλημάτων. Ο δικηγόρος William Bourdon και οι συνεργάτες του προσφέρουν εθελοντικά την υπεράσπιση δωρεάν για πάνω από μια δεκαετία. Στις 5 Οκτωβρίου 2023, η Βουλή των Αντιπροσώπων του Βελγίου ενέκρινε ομόφωνα ψήφισμα που υποστηρίζει τα θύματα του Πορτοκαλί Παράγοντα στο Βιετνάμ.

Από τα χαρακώματα υπό τους βομβαρδισμούς και τις σκληρές συνθήκες της φυλακής μέχρι τις εξαντλητικές δίκες στο Παρίσι, η ζωή της Tran To Nga, γεμάτη αφοσίωση στο έθνος και τη δικαιοσύνη για την ανθρωπότητα, αποτελεί απόδειξη της ομορφιάς και του πνεύματος των Βιετναμέζικων γυναικών: ευγενικές και ευγενικές, αλλά και ανθεκτικές, δυνατές και αδάμαστες μέχρι την τελευταία τους πνοή. Πιστή στον τίτλο της αυτοβιογραφίας της, «Η Δυναστεία Tran - Μια Φλόγα που Ποτέ Δεν Πεθαίνει», αν και πολλά εμπόδια παραμένουν μπροστά της, η φλόγα που έχει ανάψει θα συνεχίσει να λάμπει. Είναι η φλόγα της πίστης, που καίει έντονα για δικαιοσύνη για εκατομμύρια θύματα του Πορτοκαλί Παράγοντα και για ένα ειρηνικό μέλλον όπου η αλήθεια και η ανθρώπινη αξιοπρέπεια γίνονται σεβαστές σε όλο τον κόσμο.

Που Χόαν

Πηγή: https://baochinhphu.vn/mot-cuoc-doi-tan-hien-vi-dat-nuoc-vi-cong-ly-102260308103030897.htm