Χορός τυμπάνων Chhay-dam του λαού των Khmer: Η υπερηφάνεια του λαού Tay Ninh

Παράσταση χορού τυμπάνων Chhay-dam από τους Χμερ στο Tay Ninh στο Φεστιβάλ Λαϊκών Τεχνών και Πολιτισμού του Βιετνάμ 2023 που πραγματοποιήθηκε στην πόλη Χο Τσι Μινχ .

Μοναδική τέχνη του χορού τυμπάνων Chhay-dam

Όταν αναφέρονται στο Tay Ninh , όλοι όσοι αγαπούν αυτή τη γη θυμούνται το όρος Ba Den, το ιδιαίτερο εθνικό κειμήλιο του Κεντρικού Γραφείου του Νότου, την Ιερή Έδρα Cao Dai του Tay Ninh, το λιαστό ριζόχαρτο Trang Bang, τα χορτοφαγικά πιάτα και έλκονται από την παράξενη γοητεία της τέχνης του χορού τυμπάνων Chay-dam των Χμερ που ζουν εδώ και πολύ καιρό σε αυτή τη γη.

Πηγάζοντας από υπερηφάνεια, ο λαός των Χμερ, μαζί με άλλες εθνοτικές ομάδες που ζουν στην επαρχία Τάι Νιν, αγωνίζονται να τη διατηρήσουν και να την προωθήσουν. Πρώτον, ο χορός τυμπάνων Chhay-dam θεωρείται μια μορφή παραδοσιακής εκπαίδευσης για τον λαό των Χμερ, συμβάλλοντας στη μετάδοση των πολιτιστικών, θρησκευτικών, ηθικών και ιστορικών αξιών του έθνους στις μελλοντικές γενιές.

Παράλληλα, ο χορός τυμπάνων Chhay-dam αντανακλά επίσης τη ζωή του λαού των Χμερ, με ιστορικές καταστάσεις, θρύλους και μύθους που αναδημιουργούνται στα στάδια του χορού. Συγκεκριμένα, ο χορός τυμπάνων Chhay-dam είναι επίσης μια μορφή τέχνης που εκφράζει τιμή και προσφορές στους θεούς, τους προγόνους, τους βασιλιάδες και τους ήρωες του λαού των Χμερ.

Με τόσο ποικίλες και βαθιές έννοιες, ο χορός τυμπάνων Chhay-dam έχει γίνει αναπόσπαστο κομμάτι της παραδοσιακής κουλτούρας του λαού των Χμερ στο Tay Ninh και στις γειτονικές επαρχίες και θεωρείται σημαντική πολιτιστική κληρονομιά του Βιετνάμ.

Σύμφωνα με καταγεγραμμένα έγγραφα, κατά τη διαδικασία διαμόρφωσης και ανάπτυξης του χορού τυμπάνων Chhay-dam στην επαρχία, ξεκίνησε γύρω στο 1953, όταν ο Καμποτζιανός πρίγκιπας Sihanouk δώρισε στην Αγία Έδρα ένα σετ μουσικών οργάνων Khmer, που περιλάμβανε ένα σαμπάν, δύο πεντατονικά όργανα, ένα τύμπανο ρυζιού, δύο πολεμικά τύμπανα, ένα ασημένιο φίδι και τρία τύμπανα Chhay-dam. Αρχικά, τα τύμπανα χρησιμοποιούνταν μόνο για να χτυπούν τον ρυθμό για τελετουργίες στο ναό, αργότερα σταδιακά υπήρξε ένας συνδυασμός μεταξύ του χορού τυμπάνων και του χορού δράκων και μονόκερων. Αργότερα, δημιουργήθηκε το τύμπανο Chhay-dam με επιπλέον στυλ παιξίματος με αγκώνες, γόνατα και φτέρνες. Επιπλέον, υπήρχαν επίσης χοροί με κύλιση και κύλιση προς τα πίσω.

Από αυτά τα τρία αρχικά τύμπανα, τώρα το σετ τυμπάνων Chhay-dam των Χμερ στον οικισμό Truong An, στην κοινότητα Truong Tay, έχει 25 τύμπανα. Ο χορός των τυμπάνων έχει επίσης γίνει πιο ποικίλος και ευέλικτος. Συγκεκριμένα, αυτός ο χορός δεν χρειάζεται μουσική όπως άλλοι χοροί, αλλά χορεύει με τον ρυθμό ξύλινων τυμπάνων που παίζονται με τα χέρια και τα πόδια. Πρόκειται για έναν μοναδικό λαϊκό χορό, που μόνο το Tay Ninh τον έχει, επομένως έχει αναγνωριστεί ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά, αν και αυτός ο τύπος εξακολουθεί να διατηρείται και να μεταδίδεται στην εθνοτική κοινότητα των Χμερ σε ορισμένες επαρχίες της νοτιοδυτικής περιοχής.

Ωστόσο, σε σύγκριση με άλλες τοποθεσίες, ο χορός τυμπάνων Chhay-dam στο Tay Ninh δείχνει τη δική του ταυτότητα. Η διαφορά με τον χορό τυμπάνων Chhay-dam των Χμερ στα νοτιοδυτικά έγκειται στον ρυθμό, τη μελωδία, τον ήχο, τις κινήσεις και τις ενδυμασίες.

Όσον αφορά τη μελωδία και τον ρυθμό, ο χορός τυμπάνων Chhay-dam των Χμερ στην επαρχία Tay Ninh περιλαμβάνει μόνο την εκτέλεση του τυμπάνου Chhay-dam. Ο κύριος ρυθμός είναι "cắc tum tum", "tum tum thup", "cắc tum tum" που χτυπά τη συμβολή μεταξύ του τοίχου και της επιφάνειας του τυμπάνου, και "tum tum thup" που χτυπά απευθείας στην επιφάνεια του τυμπάνου. Ο ρυθμός είναι άλλοτε γρήγορος, άλλοτε αργός, άλλοτε απαλός, άλλοτε δείχνοντας δύναμη. Εν τω μεταξύ, ο χορός τυμπάνων Chhay-dam των Χμερ στις νοτιοδυτικές επαρχίες περιλαμβάνει τη συμμετοχή εγχόρδων οργάνων, χειροκροτημάτων, αναπνοής και αυτοσυντονιζόμενων οργάνων όπως: "đàn co", "đàn T-ro", "đàn khum", "đàn Tà khe", "đàn Rôn-ie-êtek", "đàn Sờ cua"... Ο ρυθμός είναι ομοιόμορφος, με μικρή αλλαγή, ελαφρύ τόνο, λίγες αλλαγές στον ρυθμό και τον ρυθμό. Αυτό δημιουργεί μια ποικιλόμορφη «ορχήστρα», αλλά δεν μπορεί να εκφράσει την εξαιρετική μοναδική ταυτότητα του τυμπάνου Chhay-dam.

Επομένως, από άποψη ήχου, ο χορός τυμπάνων Chhay-dam των Χμερ στο Tay Ninh είναι ο ήχος που προέρχεται από το τύμπανο, ζωηρός και συναρπαστικός, εκφράζοντας τη δύναμη της πολεμικής τέχνης· ενώ ο χορός τυμπάνων Chhay-dam των Χμερ στις νοτιοδυτικές επαρχίες είναι ένα μείγμα ήχων μουσικών οργάνων, ζωηρός και εκφράζοντας τη λογοτεχνία.

Το μακιγιάζ στον χορό τυμπάνων Chhay-dam των Χμερ στο Tay Ninh είναι παρόμοιο με την καθημερινή ζωή, κοντινό και απλό, ενώ ο χορός τυμπάνων Chhay-dam των Χμερ στις νοτιοδυτικές επαρχίες έχει μάσκες, κάτι που είναι φανταστικό.

Οι κινήσεις στον χορό τυμπάνων Chhay-dam των Χμερ στο Tay Ninh είναι δυνατές, με χορογραφία που θυμίζει πολεμικές τέχνες, τα πόδια κινούνται αποφασιστικά, τα χέρια πηδούν γρήγορα, το σώμα κάνει χαριτωμένες τούμπες, δείχνοντας πολύ επιδέξια και όμορφα. Εν τω μεταξύ, ο χορός τυμπάνων Chhay-dam των Χμερ στις νοτιοδυτικές επαρχίες χρησιμοποιεί περισσότερες κινήσεις των χεριών παρά των ποδιών.

«Παιδιά καλλιτέχνες» στο Tay Ninh κατά τη διάρκεια μιας συνεδρίας εξάσκησης χορού τυμπάνων Chhay-dam.

Εκπαίδευση πολλών γενεών διαδόχων

Προηγουμένως, η διδασκαλία των μαθητών γινόταν από τον εξαιρετικό καλλιτέχνη Tran Van Xen (κοινότητα Long Thanh Bac). Για σχεδόν δέκα χρόνια, η διατήρηση και η μετάδοση αυτής της παραστατικής τέχνης έχει επίσης αναληφθεί από την καλλιτέχνη May-Sym. Μέχρι σήμερα, έχουν διδάξει 30 νέες γενιές Χμερ και άλλων εθνοτικών ομάδων που θέλουν να μάθουν τύμπανα Chhay-dam, χωρισμένες σε 2 ομάδες (μία ομάδα ενηλίκων και μία ομάδα νέων) με περισσότερα από 25 μεγάλα και μικρά τύμπανα, οι οποίες εκτελούν επιδέξια και προσφέρουν άριστα αποτελέσματα σε εθνοτικά και θρησκευτικά φεστιβάλ και περιστάσεις.

Ο καλλιτέχνης May-Sym (γεννημένος το 1964, Khmer) είπε ότι έμαθε χορό τυμπάνων σε ηλικία 14 ετών, από τον καλλιτέχνη Cao Van Chia (αποβιώσαντα). Μέχρι σήμερα, ασχολείται με το επάγγελμα για περισσότερα από 30 χρόνια και επί του παρόντος είναι αναπληρωτής επικεφαλής του Εθνικού Πολιτιστικού Σπιτιού των Khmer στον Άμλετ Truong An, στην κοινότητα Truong Tay, στην πόλη Hoa Thanh (αυτό το μέρος είναι επίσης γνωστό ως Bau Ech).

Η τεχνίτρια May-Sym ανέφερε ότι η ομάδα τυμπάνων Chhay-dam στο Bau Ech σχηματίστηκε πριν από πολύ καιρό, τα μέλη έχουν αλλάξει πολύ, ορισμένοι καλλιτέχνες δεν υπάρχουν πλέον, αλλά τα μέλη της ομάδας τυμπάνων διδάσκουν πάντα το ένα το άλλο, διατηρούν τις παραδοσιακές κινήσεις του χορού των τυμπάνων και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας έχουν κάνει τις κατάλληλες τροποποιήσεις. «Η ομάδα τυμπάνων σχηματίστηκε αρχικά κυρίως για να χορεύει σε γιορτές και φεστιβάλ ( Chol Chnam Thmay , Dolta, Ok Om Bok ), σε τελετές λατρείας, στην υποδοχή των θεών... σταδιακά οι χοροί τυμπάνων εμφανίστηκαν σε κοινοτικές δραστηριότητες: συναντήσεις, δραστηριότητες ανθρώπων σε χωριά και οικισμούς της εθνοτικής ομάδας Khmer», ανέφερε η καλλιτέχνης May-Sym.

Στο Πολιτιστικό Σπίτι των Χμερ στο Truong An Hamlet, υπάρχουν αυτή τη στιγμή δύο ομάδες τυμπάνων Chhay-dam που λειτουργούν αρκετά τακτικά. Κάθε ομάδα έχει 10 ή περισσότερα μέλη. Ο γηραιότερος ηθοποιός είναι 60 ετών, ο νεότερος 10 ετών και υπάρχουν παιδιά από 6 έως 8 ετών που σπουδάζουν. Αυτές οι δύο ομάδες τυμπάνων προσκαλούνται συχνά να εμφανιστούν.

Εκτός από την παραπάνω ομάδα τυμπάνων, η επαρχία διαθέτει σήμερα πολλές ομάδες τυμπάνων με εκατοντάδες άτομα που ξέρουν να χορεύουν. Μερικές τυπικές ομάδες τυμπάνων είναι: η ομάδα τυμπάνων Chhay-dam της Αγίας Έδρας Cao Dai Tay Ninh, η ομάδα τυμπάνων της κοινότητας Truong Tay, η ομάδα τυμπάνων της κοινότητας Truong Dong, η ομάδα τυμπάνων της κοινότητας Long Thanh Bac, η ομάδα τυμπάνων της πόλης Hoa Thanh...

Στις μέρες μας, όχι μόνο οι Χμερ ξέρουν να χορεύουν, αλλά συμμετέχουν και πολλοί ηθοποιοί από την εθνοτική ομάδα Κινχ και ορισμένες άλλες εθνοτικές μειονότητες, όπως οι Τα-Μουν, Χόα... που ζουν στην επαρχία Τάι Νινχ. Υπάρχουν ηθοποιοί σχεδόν 70 ετών, καθώς και ηθοποιοί σε παιδική ηλικία. Οι περισσότεροι συμμετέχοντες αρέσκονται να εξασκούνται στον χορό τυμπάνων, επειδή οι ήχοι των τυμπάνων είναι ευχάριστοι στο αυτί, οι κινήσεις του χορού είναι ευέλικτες, χαριτωμένες, εκφράζοντας δύναμη, ενθουσιασμό και αποφασιστικότητα.

Νγκουγιέν Θου Χα

Πηγή