Χάβι Κο Φουόνγκ

Τον Απρίλιο, το χρυσό φως του ήλιου πέφτει αργά στα βουνά και τα δάση του Φου Λε. Καθώς πλησιάζουμε στην είσοδο του σπηλαίου από την Εθνική Οδό 15Α, ο βηματισμός μας επιβραδύνεται. Χωρίς να πουν λέξη, όλοι καταλαβαίνουν ότι αυτό το μέρος δεν είναι απλώς ένα ορόσημο, αλλά και ο τόπος ανάπαυσης 11 πολιτών εργατών που υπηρέτησαν στην πρώτη γραμμή κατά τη διάρκεια της αντίστασης εναντίον των Γάλλων.

Η αναμνηστική στήλη για τους μάρτυρες στον Επαναστατικό Ιστορικό Χώρο του Σπηλαίου Κο Φουόνγκ.

1. Μπροστά από το σπήλαιο, το γρασίδι και τα δέντρα είναι γαλήνια και φυσάει ένα απαλό αεράκι. Στην αναμνηστική πλάκα, τα ονόματα που είναι σκαλισμένα στην πέτρα έχουν ξεθωριάσει με την πάροδο του χρόνου, αλλά εξακολουθούν να είναι αρκετά καθαρά ώστε οι μελλοντικές γενιές να σκύψουν το κεφάλι τους με ευγνωμοσύνη.

Μόλις πριν από ένα χρόνο, ανάμεσα στον επίμονο καπνό θυμιάματος της 71ης επετείου μνήμης των μαρτύρων που θυσίασαν τη ζωή τους στο Σπήλαιο Κο Φουόνγκ, συνάντησα την κ. Νγκουγιέν Θι Νγκότ (γεννημένη το 1933), με τα γκρίζα μαλλιά της και σκυφτά πίσω, να ανεβαίνει αργά τα πέτρινα σκαλιά. Φτάνοντας στην είσοδο του σπηλαίου, κατέρρευσε ξαφνικά, αγκαλιάζοντας την πλάκα που έφερε το όνομα του σπηλαίου, και ξέσπασε σε κλάματα.

«Τα τρία αδέρφια μου και οι οκτώ αδερφές μου! Αδελφέ Χόανγκ, Αδελφέ Φουόκ, Αδελφέ Τόαν! Αδελφές Ντιέου, Χόι, Μουτ, Τιέμ, Τόαν, Το, Βαν και Βιέν! Η μικρότερη αδερφή σας, Ουτ Νγκότ, είναι εδώ για να είναι μαζί σας!» Το τηλεφώνημα δεν ήταν πλέον απλώς ένας φόρος τιμής ή μια έκφραση ευγνωμοσύνης. Ήταν σαν την επιστροφή ενός μικρότερου αδελφού, θολώνοντας τα όρια μεταξύ εκείνων που είχαν απομείνει και εκείνων που είχαν φύγει για πάντα.

Αυτή ήταν η πέμπτη και τελευταία φορά, από την τραγική σφαγή στο σπήλαιο Κο Φουόνγκ, που η κυρία Νγκότ επέστρεψε για να επισκεφτεί τους πεσόντες συντρόφους της που αναπαύονται σε αιώνια ειρήνη. Κάθε φορά που επέστρεφε, έκλαιγε. Διηγούνταν την ιστορία του σπηλαίου Κο Φουόνγκ λεπτομερώς, με ειλικρίνεια και γλαφυρά, με υπερηφάνεια.

Σύμφωνα με ιστορικά έγγραφα και την αφήγηση της κας Ngọt, κοντά στο Σεληνιακό Νέο Έτος του Έτους του Φιδιού το 1953, περισσότεροι από 130 άνθρωποι από το Thiệu Hóa εγγράφηκαν για να ενταχθούν στο πολιτικό εργατικό δυναμικό, υπηρετώντας στις εκστρατείες του Άνω Λάος και του Βορειοδυτικού Βιετνάμ. Μετά την Πρωτοχρονιά, την 21η ημέρα του πρώτου σεληνιακού μήνα (6 Μαρτίου 1953), οργανώθηκαν σε τρία λόχα και έφυγαν από την πόλη καταγωγής τους, το Thiệu Hóa, για το Vạn Mai, στην πρώην επαρχία Hòa Bình (νυν κοινότητα Mai Hạ, επαρχία Phú Thọ ) για να εκτελέσουν τα καθήκοντά τους, με την απλή πεποίθηση: να συνεισφέρουν τη δύναμή τους στην επιτυχία του πολέμου αντίστασης.

Μετά από περισσότερες από 10 ημέρες πεζοπορίας μέσα σε δάση και αναρρίχησης σε απότομες πλαγιές, έφτασαν τελικά στη γέφυρα Βαν Μάι και στο εργοτάξιο κατασκευής δρόμων. Εκεί, οργάνωσαν την καλαθοπλεκτική, μετέφεραν πέτρες, έσκαψαν χώμα και άνοιξαν δρόμους που συνέδεαν την πίσω περιοχή Thanh Hoa με την περιοχή του Άνω Λάος για να υποστηρίξουν τα στρατεύματά μας στη νίκη επί των Γάλλων. Αργότερα, αυτοί οι δρόμοι επεκτάθηκαν μέχρι το πεδίο της μάχης στα βορειοδυτικά και συνέβαλαν στη νίκη στο Ντιεν Μπιεν Φου.

Στις 31 Μαρτίου 1953, μια ομάδα πολιτικών εργατών από την περιοχή Thieu Hoa κινητοποιήθηκε για να κατασκευάσει τη γέφυρα Phu Le, περίπου 10 χλμ. από το παλιό εργοτάξιο. Για να διασφαλιστεί η μυστικότητα, η κατασκευή της γέφυρας και του δρόμου πραγματοποιήθηκε μόνο τη νύχτα, ενώ κατά τη διάρκεια της ημέρας ξεκουράζονταν στο σπήλαιο Co Phuong (γνωστό και ως σπήλαιο Co Phuong) ακριβώς στους πρόποδες του εργοταξίου, το οποίο τώρα βρίσκεται στο χωριό Sai, στην κοινότητα Phu Le.

Κατά τη διάρκεια του πολέμου αντίστασης εναντίον των Γάλλων, το σπήλαιο Κο Φουόνγκ βρισκόταν στη στρατηγική γραμμή ανεφοδιασμού από τα μετόπισθεν προς το Άνω Λάος και το Ντιεν Μπιεν Φου. Χρησίμευε ως στρατιωτική αποθήκη και σταθμός ανεφοδιασμού, καθώς και ως καταφύγιο για στρατιώτες, νέους εθελοντές και πολιτικούς εργάτες στην πρώτη γραμμή. Ακριβώς μπροστά από την είσοδο του σπηλαίου βρισκόταν ένα μεγάλο δέντρο αστερόκαρπου. Ως εκ τούτου, το σπήλαιο ονομάστηκε Κο Φουόνγκ - που σημαίνει "δέντρο αστερόκαρπου" - στη γλώσσα της τοπικής ταϊλανδέζικης εθνοτικής ομάδας.

Τότε, είτε στο Βαν Μάι είτε στο Φου Λε, η κυρία Νγκότ ήταν η νεότερη και η πιο επιμελής και εργατική, γι' αυτό της ανατέθηκε να μαγειρεύει και να πλένει ρούχα για την ομάδα. Κάθε μέρα, εκτός από τις μερίδες τροφίμων, έβγαινε έξω για να μαζέψει άγρια ​​λαχανικά και να πιάσει ψάρια στα ρυάκια για να βελτιώσει τα γεύματα της ομάδας. Τα βράδια, πήγαινε ακόμα στο εργοτάξιο για να δουλέψει.

Γύρω στις 12 το μεσημέρι στις 2 Απριλίου, οι Γάλλοι έστειλαν ελικόπτερα να πετάξουν χαμηλά πάνω από τις κορυφές των δέντρων στην περιοχή του χωριού Sai. Γύρω στις 3 το απόγευμα, έφεραν έξι ακόμη αεροπλάνα για να βομβαρδίσουν την περιοχή, ακριβώς τη στιγμή που ολόκληρη η ομάδα είχε καταφύγει στο σπήλαιο. Μόνο η κα Ngọt βγήκε έξω για να πλύνει ρούχα για τους συντρόφους της στο ρέμα, όχι μακριά από το σπήλαιο Co Phuong. Μετά τους βομβαρδισμούς, η είσοδος του σπηλαίου Co Phuong κατέρρευσε, εμποδίζοντας τη μόνη έξοδο για τους 11 εργάτες που βρίσκονταν μέσα. Ένα άτομο, που καταπλακώθηκε από βράχους κοντά στην είσοδο του σπηλαίου, πέθανε στο δρόμο της επιστροφής στην κοινότητα Hoi Xuan για επείγουσα περίθαλψη. Κινητοποιήθηκαν στρατιωτικοί μηχανικοί και άλλες δυνάμεις, αλλά κανένα μηχάνημα δεν μπόρεσε να απομακρύνει τους τεράστιους βράχους που ζύγιζαν δεκάδες τόνους.

2. Στην πέτρινη στήλη στην επαναστατική ιστορική τοποθεσία Co Phuong Cave, καταγράφονται τα ονόματα και τα χρόνια γέννησης 11 πολιτών που θυσίασαν τη ζωή τους εκείνη τη χρονιά. Είναι, κατά σειρά: Nguyen Thi Dieu (γενν. 1933), Nguyen Chi Hoang (γεν. 1924), Nguyen Thi Hoi (γεν. 1933), Nguyen Thi Mut (γεν. 1932), Nguyen Dung Phuoc (γεν. 1919), Nguyen Thi N1931nborn (born), Nguyen Thi Thiem (born) 1926), Nguyen Thi Toan (γεν. 1932), Nguyen Thi To (γενν. 1932), Nguyen Thi Van (γεν. 1935) και Nguyen Thi Vien (γεν. 1932).

Τον Απρίλιο, επέστρεψα στην ήσυχη παλιά εξοχή Thieu Nguyen (τώρα κοινότητα Thieu Hoa) στη δεξιά όχθη του ποταμού Chu. Ο αφηγητής από πέρυσι δεν είναι πια εδώ. Η κυρία Nguyen Thi Ngọt πέθανε, όπως ακριβώς φώναξε κάποτε: «Η μικρή Ngọt ήρθε να είναι με τα αδέρφια της».

Ο κ. Nguyen Dung Khien εξετάζει έγγραφα σχετικά με τον πατέρα του, τον μάρτυρα Nguyen Dung Phuoc, ο οποίος πέθανε στο σπήλαιο Co Phuong.

Αλλά η ηρωική μπαλάντα των πολιτών εργατών που θυσιάστηκαν στο σπήλαιο Κο Φουόνγκ πριν από τόσα χρόνια εξακολουθεί να ρέει σιωπηλά στις φλέβες των συγγενών τους, των οικογενειών τους, των φυλών τους και σε κάθε άνθρωπο που ζει ειρηνικά σήμερα.

Παρά την προχωρημένη ηλικία του και το πέρασμα του χρόνου, όταν τα συναισθήματα χαράς και λύπης ήταν έντονα, βαθιά μέσα στον κ. Nguyen Dung Khien (γεννημένο το 1946) στο χωριό Nguyen Thinh παραμένουν οι ιστορίες του πατέρα του - του μάρτυρα Nguyen Dung Phuoc, ο οποίος πέθανε στο σπήλαιο Co Phuong. Ο ίδιος αφηγήθηκε: «Όταν πέθανε ο πατέρας μου, ήμουν μόλις 7 ετών, πολύ μικρός για να καταλάβω τον πόνο. Θυμάμαι μόνο τη μητέρα μου να κλαίει για έναν ολόκληρο μήνα. Όσο μεγάλωνα, τόσο περισσότερο ένιωθα τη θλίψη της απώλειας του πατέρα μου. Αλλά ήταν πόλεμος...» Αργότερα στη ζωή του, συνεχίζοντας το πνεύμα της αυτοθυσίας του πατέρα του για την Πατρίδα, ο κ. Khien συμμετείχε σε ποτάμιες και θαλάσσιες μεταφορές, παραδίδοντας τρόφιμα και προμήθειες στο Νότο για να υποστηρίξει τα στρατεύματά μας που πολεμούσαν τους Αμερικανούς. Μετά τον πόλεμο, επέστρεψε στην επαρχία, εργάστηκε στην Επιχείρηση Μελέτης και Σχεδιασμού Άρδευσης Thanh Hoa και συνταξιοδοτήθηκε το 1987. Ήταν επίσης αυτός που διεκπεραίωσε τις διαδικασίες για την αίτηση και την απόκτηση κρατικής αναγνώρισης το 1989 για τους 11 εργάτες πολιτών που πέθαναν στο σπήλαιο Co Phuong ως μάρτυρες. Έκτοτε, η οικογένειά του και οι συγγενείς των μαρτύρων τελούν επιμνημόσυνες δέηση για τους 11 εργάτες πολιτών που πέθαναν εκείνο το έτος την ίδια ημέρα, στις 19 Φεβρουαρίου στο σεληνιακό ημερολόγιο.

Αφηγήθηκε ότι γύρω στο 2010, το Κράτος είχε ένα σχέδιο για την εκταφή και τον επαναπατρισμό των λειψάνων 11 μαρτύρων που πέθαναν στο Σπήλαιο Κο Φουόνγκ στην πατρίδα τους, στο Τιέου Νγκουγιέν. Ωστόσο, αυτός και οι οικογένειες των μαρτύρων συζήτησαν και συμφώνησαν να τα αφήσουν στο Σπήλαιο Κο Φουόνγκ, ανάμεσα στα βουνά και τα δάση, ώστε να παραμείνουν για πάντα σύντροφοι.

Αφού διηγήθηκε την ιστορία, ο κ. Κιέν άναψε αργά ένα θυμιατό, σαν να απέτιζε για άλλη μια φορά φόρο τιμής στον πατέρα του, για τον οποίο ήταν τόσο περήφανος.

3. Ένα απαλό αεράκι σάρωσε τα βουνά και τα δάση Φου Λε, και επέστρεψα στην είσοδο του σπηλαίου Κο Φουόνγκ στις τελευταίες ακτίνες του ήλιου που κολλούσαν στην επιφάνεια του βράχου. Έντεκα πολίτες εργάτες που υπηρέτησαν στην πρώτη γραμμή εκείνη τη χρονιά δεν επέστρεψαν ποτέ στην πατρίδα τους. Παρέμειναν εκεί, για πάντα είκοσι χρονών. Και παραμένουν στη σιωπή όσων στέκονταν μπροστά στην είσοδο του σπηλαίου όπως εγώ, ένα ηλιόλουστο απόγευμα του Απριλίου...

Σημειώσεις από τον Do Duc

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/nang-nang-co-phuong-284269.htm