Μελωδική... η παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα

Οι σύλλογοι λαϊκής κουλτούρας και τέχνης θεωρούνται ο «πυρήνας» του μαζικού καλλιτεχνικού κινήματος, προωθώντας την καμπάνια «Εθνική Ενότητα στην Οικοδόμηση μιας Πολιτιστικά Πλούσιας Ζωής». Η ζωντανή και ενεργή συμμετοχή αυτών των συλλόγων έχει συμβάλει σημαντικά στη διατήρηση και προώθηση παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών, συμπεριλαμβανομένης της τέχνης του Cheo (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα).

Μέλη της παραδοσιακής λέσχης κωπηλασίας λατρεύουν τον Ναό Μουνγκ, στην κοινότητα Τρουνγκ Ταν (περιοχή Νονγκ Κονγκ).

Η Ταν Χόα είναι μια χώρα πλούσια σε ιστορία και πολιτιστικές παραδόσεις, όπου ζουν μαζί επτά εθνοτικές ομάδες, δημιουργώντας ένα ποικίλο και ζωντανό μωσαϊκό πολιτιστικής ταυτότητας. Διατηρεί πολλές μοναδικές παραδοσιακές και λαϊκές πολιτιστικές αξίες. Σύμφωνα με προκαταρκτικά στατιστικά στοιχεία, η Ταν Χόα διαθέτει σήμερα περίπου 1.535 ιστορικούς χώρους και γραφικά σημεία, 755 αντικείμενα άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς και σχεδόν 300 φεστιβάλ, λαϊκά παιχνίδια και παραστάσεις.

Οι άνθρωποι από την επαρχία Thanh Hoa, «ιππεύοντας στα άλογα για να κρατήσουν τα ηνία, αφήνοντας τα χέρια τους για να κρατήσουν την πένα», είναι βαθιά παθιασμένοι με τον πολιτισμό και τις τέχνες. Αυτό είναι εύκολα αντιληπτό. Όπου κι αν πάτε στην Thanh Hoa, μπορείτε να βυθιστείτε στη ζωντανή και ξεχωριστή πολιτιστική και καλλιτεχνική της ατμόσφαιρα. Αυτή η αγάπη και το πάθος είναι ο «λόγος» και το κίνητρο για την ίδρυση πολυάριθμων συλλόγων λαϊκής κουλτούρας και τεχνών σε όλη την επαρχία, από τις ορεινές περιοχές μέχρι τις μεσογειονές, τις πεδιάδες και τις παράκτιες περιοχές. Επί του παρόντος, η επαρχία διαθέτει εκατοντάδες ενεργούς συλλόγους λαϊκής κουλτούρας και τεχνών με χιλιάδες ενεργά μέλη. Αν παρομοιάσουμε αυτούς τους συλλόγους λαϊκής κουλτούρας και τεχνών με μια συμφωνία, τότε το Cheo (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) είναι το πιο εντυπωσιακό αποκορύφωμα.

Το χωριό Μουνγκ, γνωστό και ως Κον Σον (ή Κον Μινχ), βρίσκεται στη δεξιά όχθη του ποταμού Λανγκ Τζιανγκ (Κοινότητα Τρουνγκ Ταν, Περιφέρεια Νονγκ Κονγκ, Επαρχία Ταν Χόα). Εκτός από το γοητευτικό και ρουστίκ αγροτικό τοπίο του, διατηρεί επίσης πολλές σημαντικές ιστορικές και πολιτιστικές αξίες. Μεταξύ αυτών, το Φεστιβάλ του Ναού Μουνγκ έχει αναγνωριστεί ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά. Πρόκειται για ένα παραδοσιακό φεστιβάλ των κατοίκων του χωριού Κον Σον, που πραγματοποιείται δύο φορές το χρόνο, τον Ιανουάριο και τον Μάρτιο, για να τιμήσει τα προσόντα του Αγίου Λουόνγκ Ταμ Ξουνγκ Τα Κουόκ (Τσανγκ Ουτ Ντάι Βουόνγκ) - ο οποίος, μαζί με τους αδελφούς και τον πατέρα του, ξεσηκώθηκε για να πολεμήσει ενάντια στους εισβολείς της δυναστείας Τανγκ τον 7ο αιώνα. Το Φεστιβάλ του Ναού Μουνγκ είναι μια θρησκευτική δραστηριότητα με τελετουργίες, έθιμα, παραστάσεις και λαϊκά παιχνίδια. Ένα από τα πιο ξεχωριστά χαρακτηριστικά και αξιοθέατα του Φεστιβάλ του Ναού Μουνγκ είναι η λατρεία του Τσέο (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα).

Το τελετουργικό τραγούδι Chèo του χωριού Mung έχει πολλά ιδιαίτερα χαρακτηριστικά. Αυτό συμβαίνει επειδή το τελετουργικό τραγούδι Chèo συνδέεται στενά με τη λατρεία του Αγίου Luong Tham Xung Ta Quoc και εκτελείται μόνο μία φορά το χρόνο στην επέτειο του θανάτου του αγίου. Όσον αφορά το στυλ τραγουδιού, ενώ οι μελωδίες Chèo από την περιοχή του Βόρειου Δέλτα συχνά επικεντρώνονται στον εξωραϊσμό της νότας «i», το τελετουργικό τραγούδι Chèo της κοινότητας Trung Thanh επικεντρώνεται στον εξωραϊσμό της νότας «la» (συχνά αποκαλούμενη «Chèo a»). Το περιεχόμενο του τελετουργικού τραγουδιού Chèo εδώ είναι ποικίλο σε μελωδία, όπως: μακρά τραγούδια, διασκευασμένα τραγούδια, βραδινά τραγούδια, ιστορικά τραγούδια, ασύμμετρα τραγούδια, προφορικά τραγούδια (απαγγελία, απαγγελία, προφορικοί στίχοι) και κωμικά τραγούδια. Προηγουμένως, υπήρχαν τέσσερα τακτικά θεατρικά έργα: Thuc Van, Tuan Khanh, Luu Quan Binh και Tong Tran - Cuc Hoa. Επιπλέον, υπήρχαν και άλλα τραγούδια αφιερωμένα στον άγιο, αλλά σήμερα μόνο δύο έργα, το Luu Quan Binh και το Tong Tran - Cuc Hoa, παραμένουν τακτικά. Οι παραδοσιακές παραστάσεις λαϊκής όπερας στο χωριό Mung έχουν πολλές μορφές: όπερα ξηράς (που παρουσιάζεται στην αυλή του ναού Mung) και υποβρύχια όπερα (που παρουσιάζεται στον ποταμό Lang Giang).

Το στυλ παράστασης "Chèo cạn" είναι παρόμοιο με το "Chèo Chải" σε ορισμένες άλλες τοποθεσίες. Κατά συνέπεια, μια όμορφα διακοσμημένη βάρκα ετοιμάζεται και τοποθετείται στην αυλή του Ναού Mưng. Το συγκρότημα τραγουδιού και χορού αποτελείται από γυναίκες ερμηνεύτριες που φορούν παραδοσιακές στολές, στέκονται σε δύο σειρές, η καθεμία κρατώντας ένα κουπί. Τα πόδια τους κινούνται απαλά, ανεβοκατεβαίνοντας ρυθμικά και χαριτωμένα, ενώ τα χέρια τους κινούν τα κουπιά στον ρυθμό του τραγουδιού. "Αν και οι μελωδίες στο 'Chèo cạn' δεν είναι πολυάριθμες, κάθε μελωδία έχει τη δική της ξεχωριστή μελωδία. Οι μελωδίες του 'Chèo cạn' δεν είναι στολισμένες ή υψωμένες, αλλά η δομή και η μορφή των τραγουδιών είναι ολοκληρωμένες σαν ένα τραγούδι, και όλα φέρουν την επιρροή της λαϊκής μουσικής Thanh Hoa, καθιστώντας τα εύκολα ελκυστικά για το κοινό" (Thanh Hoa Folk Music, Nguyen Lien (επιμέλεια) – Hoang Minh Tuong).

Η κωπηλασία στον ποταμό Lang Giang φέρνει μαζί της χαρά και ελπίδες, διαποτισμένες με τα έντονα χρώματα της άνοιξης. Από τα χαλαρά παρασυρόμενα σκάφη, αντηχούν οι ήχοι της «κωπηλασίας», των «αγώνων» και της «ανταγωνιστικής κωπηλασίας». «Τραγουδώντας από την ακτή πειράζει και οι φωνές από τα σκάφη ανταποκρίνονται», ενισχύοντας περαιτέρω την εορταστική ατμόσφαιρα με ζωντανούς ήχους και φωτεινά χρώματα.

Όποιος έχει ακούσει ποτέ το παραδοσιακό λαϊκό τραγούδι του χωριού Mung ή έχει συμμετάσχει στις δραστηριότητες του Ομίλου Λαϊκού Τραγουδιού του Ναού Mung στην κοινότητα Trung Thanh, θα καταλάβει πραγματικά την ομορφιά, την αγάπη, τον σεβασμό και την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη διατήρηση και την προώθηση των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών της πατρίδας του. Ο σύλλογος αριθμεί σήμερα 32 μέλη, τα περισσότερα από τα οποία είναι εξήντα ετών και άνω, πολλά από τα οποία είναι προχωρημένης ηλικίας, που συγκεντρώνονται στο πολιτιστικό κέντρο του χωριού για να τραγουδήσουν και να εμφανιστούν. Είναι γνωστό ότι, παρόλο που ο Όμιλος Λαϊκού Τραγουδιού του Ναού Mung στην κοινότητα Trung Thanh ιδρύθηκε πρόσφατα, υπήρξε πάντα μια θετική δύναμη που συνέβαλε και προώθησε το μαζικό πολιτιστικό και καλλιτεχνικό κίνημα, συμμετέχοντας τακτικά σε σημαντικές τοπικές εκδηλώσεις.

Ενώ συνομιλούσε με τους καλεσμένους, ο κ. Le Huy Cam, Πρόεδρος του Κωπηλατητικού Ομίλου Mung Village στην κοινότητα Trung Thanh, χτυπούσε τα τύμπανα και τα μέλη του συλλόγου τραγούδησαν με ενθουσιασμό, άλλοτε με απαλό, χαλαρό τόνο, άλλοτε με ψηλό, μελωδικό ύφος, σε συνδυασμό με χαριτωμένες, ρυθμικές κινήσεις των χεριών και των ποδιών τους, αφήνοντας μια διαρκή εντύπωση στο κοινό. Αυτό που είναι πιο αξιοθαύμαστο και εμπνευσμένο είναι το ενθουσιώδες και σοβαρό πνεύμα των μελών του συλλόγου στην εκπαίδευσή τους. Αν και λειτουργούν σε εθελοντική βάση με αυτοσυνεισφορές, τα μέλη του συλλόγου διοργανώνουν τακτικά δραστηριότητες και προπονήσεις κάθε Σάββατο και Κυριακή. Αυτοί οι άνθρωποι, με την αγάπη και το πάθος τους, έχουν όλοι φωτίσει τα χρώματα της κληρονομιάς στην πατρίδα τους.

Η κοινότητα Hoang Dong (περιοχή Hoang Hoa) δεν είναι το «λίκνο» του Cheo (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα), αλλά η αγάπη και το πάθος για αυτή τη μορφή τέχνης είναι πάντα παρόντα στις καρδιές πολλών ανθρώπων εδώ. Ειδικά κατά τη διαδικασία οικοδόμησης προηγμένων και νέων, μοντέλων αγροτικών περιοχών, με στόχο τη βελτίωση της πνευματικής ζωής του λαού και τη διάδοση του κινήματος εθνικής ενότητας στην οικοδόμηση μιας πολιτισμένης ζωής, η Επιτροπή του Κόμματος και η Λαϊκή Επιτροπή της κοινότητας έχουν ενθαρρύνει την ίδρυση πολιτιστικών και καλλιτεχνικών συλλόγων, συλλόγων λαϊκού τραγουδιού και χορού, καθώς και αθλητικών συλλόγων. Αυτό έχει παρακινήσει περαιτέρω όσους αγαπούν και είναι παθιασμένοι με το Cheo στην κοινότητα να ιδρύσουν ομόφωνα τον Πολιτιστικό και Καλλιτεχνικό Όμιλο Hop Xuan Cheo.

Στις πρώτες μέρες της λειτουργίας του, ο σύλλογος είχε περίπου 13 μέλη, ηλικίας 55-70 ετών. Ο σύλλογος λειτουργεί σε εθελοντική βάση. Τα περισσότερα από τα λειτουργικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς σκηνικών αντικειμένων και κοστουμιών, καλύπτονται από τα ίδια τα μέλη. Ο σύλλογος πραγματοποιεί τακτικές συναντήσεις και προπονήσεις με την επιθυμία να προσφέρει ελκυστικές παραδοσιακές παραστάσεις όπερας και τραγούδια, ενισχύοντας την πνευματική ζωή της κοινότητας και εμπλουτίζοντας το τοπικό πολιτιστικό και καλλιτεχνικό κίνημα. Για τα μέλη, η συμμετοχή στον σύλλογο είναι ένας τρόπος να απολαύσουν τα γηρατειά τους, ζώντας ευτυχισμένα, υγιή και ωφέλιμα. Ο σύλλογος είναι τόσο ένας χώρος για να μοιράζονται πάθη όσο και για να συνδέουν ηλικιωμένους φίλους, δίνοντάς τους ευκαιρίες να συναντηθούν, να συνομιλήσουν και να κοινωνικοποιηθούν. Με αυτόν τον σκοπό και νόημα, μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, ο σύλλογος προσελκύει πλέον περίπου 30-40 μέλη, με μέλη από σχεδόν όλα τα χωριά της κοινότητας. Κατά τη διάρκεια φεστιβάλ, αργιών ή εκδηλώσεων του χωριού, οι μελωδίες της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας (cheo) που τραγουδούν τα μέλη του Πολιτιστικού και Καλλιτεχνικού Συλλόγου Hop Xuan Cheo αντηχούν σε όλη την ύπαιθρο. Εκτός από τις παραδοσιακές μελωδίες cheo, τα μέλη του συλλόγου ερμηνεύουν πολλά νέα κομμάτια με στίχους που επαινούν το Κόμμα, τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ και τις αλλαγές στην πατρίδα και τη χώρα τους.

Η αγάπη και το πάθος είναι τα βασικά στοιχεία που δίνουν ζωή στην παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (cheo) ειδικότερα, και σε παραδοσιακούς συλλόγους λαϊκής τέχνης γενικότερα. Ωστόσο, η καλλιέργεια αυτής της αγάπης και του πάθους υπό συνθήκες περιορισμένων, αυτοχρηματοδοτούμενων πόρων, με τα μέλη να είναι κυρίως ηλικιωμένοι και νεότερες γενιές που δεν εκτιμούν ή δεν κατανοούν ακόμη πλήρως την αξία της παραδοσιακής λαϊκής τέχνης, παρουσιάζει σημαντικές προκλήσεις. Για να διασφαλιστεί η διαρκής απήχηση του τραγουδιού cheo και να προωθηθεί το μαζικό πολιτιστικό και καλλιτεχνικό κίνημα, οι τοπικές αρχές πρέπει να δώσουν μεγαλύτερη προσοχή και να επενδύσουν πιο πρακτικά σε συλλόγους, εξαιρετικούς τεχνίτες και λαϊκούς καλλιτέχνες, δημιουργώντας περισσότερες ευκαιρίες για αλληλεπίδραση και σύνδεση. Οι σύλλογοι πρέπει να καινοτομήσουν και να διαφοροποιήσουν τις μεθόδους λειτουργίας τους για να προσελκύσουν και να ενθαρρύνουν τους νέους να συμμετάσχουν...

Χόανγκ Λινχ

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/ngan-nga-dieu-cheo-227948.htm