Καλλιτέχνης Μπαχ Λονγκ: «Εύχομαι να πεθάνω ειρηνικά με έναν ύπνο»

Συναντώντας τον καλλιτέχνη Μπαχ Λονγκ στο νοικιασμένο σπίτι του, γεμάτο με τα επαγγελματικά του αναμνηστικά, μου ξαναήρθαν στο μυαλό πολλές αναμνήσεις από την ένδοξη εποχή του μεταρρυθμισμένου θεάτρου του Νότου.

Ο Μπαχ Λονγκ θεωρείται ένα άτομο που αφιέρωσε ολόκληρη τη ζωή του στη «διατήρηση της μεταρρυθμισμένης όπερας». Το 1990, ίδρυσε το θέατρο Ντονγκ Άου με την επιθυμία να γίνει «ηγετικό πουλί» για να προστατεύσει τους καλλιτέχνες που επιδιώκουν τη μεταρρυθμισμένη όπερα. Ωστόσο, μετά από λίγα χρόνια ανάπτυξης, ήρθαν απροσδόκητες καταιγίδες και προκάλεσαν το κλείσιμο του Ντονγκ Άου.

Αφήνοντας προσωρινά στην άκρη τη φιλοδοξία του για μεταρρυθμισμένη όπερα, ο Μπαχ Λονγκ ενδιαφέρθηκε για το θέατρο στη σκηνή του Ιντέκαφ. Εδώ, αγαπήθηκε από μεγάλο κοινό με τον ρόλο της Λούλου του Σκύλου, του Βασιλιά Σκορπιού στο «Μια φορά κι έναν καιρό»...

Με τα χρόνια, ο Μπαχ Λονγκ εργάζεται επιμελώς τόσο στους τομείς του cải lương όσο και του θεάτρου. Πιστεύεται ότι μετά από τόση προσπάθεια και θυσία, ο καλλιτέχνης θα είχε μια άνετη και ευημερούσα ζωή στα γεράματά του. Κατά ειρωνικό τρόπο, παρόλο που είναι σχεδόν 70 ετών, εξακολουθεί να νοικιάζει σπίτι, να κάνει μοτοσικλέτα και να τρώει έξω κάθε μέρα...

«Δεν παίζω τυχερά παιχνίδια ούτε πίνω, αλλά όταν γεράσω δεν θα μου έχουν μείνει χρήματα».

Παρά το γεγονός ότι αφιέρωσε ολόκληρη τη ζωή του στην τέχνη, ο Μπαχ Λονγκ εξακολουθεί να αντιμετωπίζει φτώχεια και κακουχίες στα γεράματά του. Έχει νιώσει ποτέ λύπη για τη μοίρα του;

- Είναι περίεργο να το σκέφτεσαι! Ο Μπαχ Λονγκ ήταν κάποτε διάσημος και έβγαζε τόσα χρήματα όσο οποιοσδήποτε άλλος, αλλά στο τέλος παρέμεινε φτωχός. Δεν παίζω τζόγο ούτε πίνω, ξέρω μόνο πώς να επικεντρώνομαι στην καριέρα μου όλη μου τη ζωή, αλλά όταν γεράσω, δεν μου μένει ούτε δεκάρα (γέλια). Αλλά ούτως ή άλλως, έμαθα να αποδέχομαι και να σκέφτομαι ότι έτσι ήταν κανονισμένη η μοίρα μου, οπότε έχω σταματήσει προ πολλού να κατηγορώ τη ζωή.

Πώς βγάζει τα προς το ζην ο Μπαχ Λονγκ με τον τωρινό πενιχρό μισθό του;

- Οι δραστηριότητες στο θέατρο και την αναμορφωμένη όπερα περιορίζονται ολοένα και περισσότερο. Υπάρχουν μήνες που παρουσιάζω μόνο μία παράσταση, οπότε από πού προέρχονται τα χρήματα; Αν είμαι αρκετά τυχερή ώστε να συμμετάσχω σε ένα θεατρικό παιχνίδι, θα έχω λίγα επιπλέον. Με τον τρέχοντα μισθό μου, τον χρησιμοποιώ για να πληρώνω για στέγαση (5-6 εκατομμύρια/μήνα), 3 γεύματα την ημέρα... «Να τακτοποιώ» για να «έχω αρκετά για να φάω και να φορέσω», όταν έχω ανάγκη, οι αδελφές θα βοηθήσουν.

Οι άνθρωποι έχουν χρήματα για να προστατεύσουν τον εαυτό τους, αλλά εγώ δεν σχεδιάζω τίποτα, απλώς αφήνω τη ζωή στην τύχη. Ελπίζω μόνο να μην αρρωστήσω γιατί θα είναι ενοχλητικό για τους γύρω μου. Πολλές φορές προσεύχομαι στον Θεό να με αφήσει να πεθάνω ειρηνικά στον ύπνο μου χωρίς καμία ασθένεια ή ασθένεια.

Δεν θέλω να ζήσω πολύ. Θέλω ακόμη και να πεθάνω πριν γίνω 70, ώστε να με θυμούνται ακόμα οι άνθρωποι.

Όταν το κοινό αναφέρεται στον Μπαχ Λονγκ, θυμάται την εικόνα του «να οδηγεί μοτοσικλέτα, να ζει σε ένα νοικιασμένο σπίτι» και συμπάσχει με την κατάστασή του. Ωστόσο, νιώθει άνετα να τον «συμπονούν» με αυτόν τον τρόπο;

- Νομίζω ότι η τωρινή μου ζωή είναι εντάξει, αν και της λείπουν λίγα, το πνεύμα μου είναι πάντα άνετο. Δεν χρειάζομαι πλούτο ή πολυτέλεια. Νιώθω ικανοποιημένος με αυτά που έχω. Έχω συνηθίσει να είμαι απλός και αγροτικός, όχι να ανταγωνίζομαι όπως οι άλλοι άνθρωποι.

Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι ο Μπαχ Λονγκ είναι τόσο διάσημος που πρέπει να είναι πολύ πλούσιος, οπότε όταν με βλέπουν να νοικιάσω σπίτι και να οδηγώ μοτοσικλέτα,... δεν το πιστεύουν. Μάλλον νομίζουν ότι υποδύομαι και παραπονιέμαι (γέλια).

Όχι ένα «μεγάλο σπίτι» ή ένα «φανταχτερό αυτοκίνητο», ποιο είναι το μεγαλύτερο πλεονέκτημα του Μπαχ Λονγκ αυτή τη στιγμή;

- Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω τίποτα. Αν έχω κάτι, είναι τα πνευματικά μου «περιουσιακά στοιχεία», όπως τα θεατρικά μου έργα ή οι επιτυχημένοι μαθητές μου...

Μερικοί καλλιτέχνες συχνά υιοθετούν μαθητές για να έχουν κάποιον να είναι δίπλα τους όταν θα είναι ηλικιωμένοι, γιατί όχι και ο Μπαχ Λονγκ;

- Υπάρχουν επίσης φοιτητές που θέλουν να μείνουν μαζί μου για να με φροντίσουν στα γεράματά μου επειδή με βλέπουν να ζω μόνος. Ωστόσο, αρνούμαι επειδή δεν θέλω να εκμεταλλευτώ ή να ενοχλήσω κανέναν. Διδάσκω λόγω του πάθους μου και δεν ζητώ από κανέναν να μου το ανταποδώσει.

Οι μαθητές μου εξακολουθούν να έχουν οικογενειακές ευθύνες και το βάρος της κάλυψης των αναγκών τους, και δεν έχουν πολλά να περισσέψουν. Ξέρω ότι ακόμα κι αν πεθάνω, οι μαθητές μου δεν θα με εγκαταλείψουν, αλλά θέλω πρώτα να φροντίσουν τους γονείς και τα παιδιά τους.

Βλέπω πολλούς καλλιτέχνες να υιοθετούν παιδιά, αλλά ειλικρινά, νοιάζονται και αγαπούν το παιδί αρκετά; Δεν μπορώ ούτε εγώ να φροντίσω τον εαυτό μου, πώς θα τολμήσω να υιοθετήσω κάποιον.

Εκτός από την τέχνη και το θέατρο, με ποιον είναι φίλος ο Μπαχ Λονγκ;

- Δεν έχω φίλους (γέλια). Αυτή η δουλειά είναι αρκετά περίεργη, οι άνθρωποι «διαλέγουν τους φίλους τους» οπότε νομίζω ότι είναι καλύτερο να μένουν μόνοι. Υπάρχουν άνθρωποι που τους αρέσει να κάνουν παρέα μαζί μου αλλά εγώ είμαι ντροπαλός γιατί «όσο λιγότερο δίνεις, τόσο περισσότερο παίρνεις».

Αν κάποιος σε κεράσει ένα γεύμα, πρέπει να του ανταποδώσεις τη χάρη. Ξέρω ότι τα οικονομικά μου δεν είναι αρκετά για να «πηγαινοέρχομαι» έτσι, οπότε το κάνω μόνη μου (γέλια). Περιστασιακά, όταν έχω επιπλέον εισόδημα, καλώ τους μαθητές μου έξω για φαγητό.

Στη σκηνή, είμαι περιτριγυρισμένος από συναδέλφους, αλλά στο σπίτι μου αρέσει να ζω μόνος. Μην νομίζετε ότι είμαι μόνος, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι γύρω μου που με αγαπούν. Είμαι χαρούμενος και ικανοποιημένος με την τωρινή μου ζωή!

Αν έγραφες ένα βιβλίο για τη ζωή σου, τι θα έλεγες;

- Βλέπω τη ζωή μου σαν ταινία επειδή έχω βιώσει πολλά ατυχή γεγονότα. Από τότε που ήμουν μωρό, οι γονείς μου με πρόδωσαν επειδή ήταν δύσκολο να με μεγαλώσουν. Όλη μου η παιδική ηλικία δεν ήταν κοντά στους συγγενείς εξ αίματος, παρόλο που βλεπόμασταν κάθε μέρα. Την ημέρα που πέθανε η θετή μου μητέρα, έπρεπε ακόμα να χαμογελάω στη σκηνή για να ολοκληρώσω την καριέρα μου ως ηθοποιός.

Την ημέρα που έκλεισε το Dong Au Bach Long, από διάσημος αρχηγός ομάδας cai luong έγινα άθλια, πουλώντας τα πάντα για να έχω χρήματα να φάω. Ξέφυγα από την πείνα χάρη στη σύνδεσή μου με το θέατρο, αλλά η φτώχεια συνεχίζεται εδώ και δεκαετίες.

Οι συνάδελφοί μου από την ίδια εποχή, κάποιοι είχαν πλούσιες οικογένειες, κάποιοι είχαν «πολλά χρήματα», αλλά στα 60 χρόνια της ζωής μου, πέρασα σχεδόν 40 χρόνια ζώντας σε ένα κοινόχρηστο σπίτι, τα υπόλοιπα 20 χρόνια σε ένα ενοικιαζόμενο σπίτι...

Έτσι δούλεψα μόνος μου για πολλά χρόνια, θεωρώντας τη σκηνή ως την «καρδιά και την ψυχή» μου. Ωστόσο, εξακολουθούσα να χαμογελώ και να έζησα ευτυχισμένος για πολλά χρόνια...

«Σε όλη μου τη ζωή δεν γνώρισα τίποτα άλλο παρά τέχνη»

Έχοντας συνδεθεί με τον Κάι Λουόνγκ σε όλη σας τη ζωή, πώς νιώθετε για την «άνοδο» και την «παρακμή» αυτής της μορφής τέχνης;

- Θυμάμαι τη δεκαετία του '70, το Κάι Λουόνγκ ήταν πολύ δημοφιλές. Εκείνη την εποχή, υπήρχαν περισσότερες από δώδεκα καλλιτεχνικές ομάδες. Ένας καλλιτέχνης μπορούσε να εμφανιστεί σε 2-3 χώρους κάθε βράδυ και το κοινό συνέρρεε για να τους δει. Το Κάι Λουόνγκ εκείνη την εποχή ήταν σαν πνευματική τροφή για τον λαό.

Στα τέλη της δεκαετίας του '80, το cải lương έδειχνε σημάδια εξασθένισης, καθώς ο κόσμος ενδιαφερόταν περισσότερο για τους κινηματογράφους (παλιούς κινηματογράφους - PV) παρά για την παρακολούθηση cải lương. Τα επόμενα χρόνια, άρχισαν να εμφανίζονται πολλές άλλες μορφές ψυχαγωγίας, όπως κλαμπ χορού (σημερινές αίθουσες χορού - PV), τηλεόραση... έτσι το cải lương έχασε σταδιακά το κοινό του. Η αρχική χωρητικότητα της σκηνής των 1.000 θεατών σταδιακά συρρικνώθηκε σε 800, 400, 200... άτομα.

Όταν ο Κάι Λουόνγκ έδειχνε σημάδια παρακμής, ο Μπαχ Λονγκ αποφάσισε να ιδρύσει το θέατρο Ντονγκ Άου. Αυτός ο κίνδυνος φαίνεται να συνέβαλε στο να τον οδηγήσει στη φτώχεια αργότερα.

- Το 1990, συγκέντρωσα όλες τις οικονομίες μου για να ιδρύσω το Dong Au. Στην αρχή, το θέατρο λειτουργούσε σταθερά, αλλά το 1996, ένα περιστατικό συνέβη και το ανάγκασε να κλείσει. Αυτή ήταν και η πιο σκοτεινή περίοδος της καριέρας μου. Οι κακουχίες και η φτώχεια με έκαναν να σκεφτώ την αυτοκτονία.

Αλλά η ζωή μου είναι πολύ παράξενη! Όταν ο θάνατος πλησίαζε, εμφανίστηκε μια ηλικιωμένη γυναίκα και με προειδοποίησε: «Μην σκέφτεσαι τον θάνατο. Η ζωή σου δεν είναι πιο άθλια από τη δική μου. Έχεις ακόμα μέλλον μπροστά σου».

Μετά από αυτό, κάθισε και μου μίλησε για την πίκρα της ζωής της, ξύπνησα και σταμάτησα να σκέφτομαι την αυτοκτονία. Τώρα τη θεωρώ σωτήρα μου.

Παρά το περιστατικό, ο Μπαχ Λονγκ δεν εγκατέλειψε τη φιλοδοξία του για τον Κάι Λουόνγκ. Εκτός από τη δουλειά του στη σκηνή, τι έκανε για να βοηθήσει τον Ντονγκ Άου να «επιβιώσει» τα τελευταία 20 χρόνια;

- Αν και εργάζομαι στο θέατρο, εξακολουθώ να έχω την επιθυμία να ανοικοδομήσω το Ντονγκ Άου. Για πολλά χρόνια, διδάσκω αθόρυβα και μεταδίδω την εμπειρία μου σε νέους ανθρώπους που έχουν πάθος για την αναμορφωμένη όπερα.

Περιστασιακά, εγώ και ο δάσκαλός μου κάναμε ακόμα εμφανίσεις σε σχολεία και ναούς. Ο Dong Au έζησε μια επισφαλή ζωή για πολλά χρόνια έτσι... Το 2022, χάρη στην υποστήριξη του παραγωγού Huynh Anh Tuan, ο Dong Au «αναστήθηκε» επίσημα και είχε μια σκηνή για να εμφανιστεί.

Ωστόσο, πρέπει να παραδεχτώ ότι αυτή η «αναβίωση» δεν ήταν εύκολη. Δυσκολευόμασταν ακόμα επειδή η σκηνή έχανε χρήματα κάθε μέρα και το κοινό ήταν αραιό. Κάθε μήνα, ο Ντονγκ Άου διατηρούσε μία παράσταση για να διατηρεί τη σκηνή φωτισμένη, αλλά η πώληση εισιτηρίων ήταν πολύ δύσκολη.

Προσπαθώντας να αντέξει και να διατηρήσει αλλά ανίκανος να «αντισταθεί» στην πραγματικότητα, ο Μπαχ Λονγκ σαφώς θα μπορούσε να είχε επιλέξει να τα παρατήσει και να ακολουθήσει μια άλλη κατεύθυνση, αλλά γιατί εξακολουθεί να είναι τόσο απορροφημένος στον ρόλο του «συντηρητή της μεταρρυθμισμένης όπερας»;

- Ίσως ο Θεός με δημιούργησε για να είμαι καλλιτέχνης, οπότε σε όλη μου τη ζωή δεν ήξερα πώς να κάνω τίποτα άλλο εκτός από τέχνη. Όσο κι αν αλλάζει η σκηνή, εξακολουθώ να ζω και να πεθαίνω μαζί της.

Μου αρέσει πολύ το πρόγραμμα «διατήρησης των ζώων» επειδή χάρη στους οικολόγους, σπάνια ζώα δεν θανατώνονται. Αυτό που κάνω με το Dong Au είναι παρόμοιο. Καταβάλλω τις προσπάθειές μου με μοναδικό σκοπό να «κρατήσω τη φωτιά αναμμένη». Δεν ξέρω πού θα πάει το μέλλον του Cai Luong, αλλά όπως και να 'χει, όσο ζω, θα συνεχίσω να προσφέρω.

Ειλικρινά, το μέλλον του cải lương είναι πολύ ζοφερό. Ελπίζω απλώς ότι το cải lương θα επιβιώσει, αλλά είναι απίθανο να το επαναφέρουμε στις δόξες του μέρες.

Στην πραγματικότητα, το cải lương δεν είναι πλέον μια «εύφορη γη» για να βιοπορίζονται οι νέοι καλλιτέχνες. Εκτός από το πάθος, οι άνθρωποι πρέπει επίσης να αντιμετωπίσουν «το ψωμί και το βούτυρο»...

- Θαυμάζω πραγματικά τους νέους που έχουν πάθος για τις παραστατικές τέχνες. Στη χρυσή εποχή του Κάι Λουόνγκ, οι καλλιτέχνες χρειάζονταν μόνο να εμφανίζονται επιμελώς για να γίνουν γνωστοί. Σήμερα, οι νέοι καλλιτέχνες που δίνουν μόνο 2-3 παραστάσεις το χρόνο δεν θα είναι γνωστοί στο κοινό. Ακόμα κι αν είναι πραγματικά ταλαντούχοι, δεν μπορούν να γίνουν διάσημοι.

Το Κάι Λουόνγκ δεν είναι πλέον ένα επάγγελμα για να βγάζουμε τα προς το ζην. Είναι απλώς μια παράλληλη δουλειά για να ικανοποιήσουμε το πάθος μας. Πάντα λέω στους μαθητές μου: «Σήμερα, τραγουδήστε Κάι Λουόνγκ από πάθος, μην σκέφτεστε να βγάλετε χρήματα από αυτό».

Κάποιος που βρίσκεται στη σκηνή όλη του τη ζωή όπως εγώ, έχοντας δει τα σκαμπανεβάσματά της, είναι τώρα «ανίσχυρος»...

Ο Ντονγκ Άου έχει δημιουργήσει πολλούς ταλαντούχους καλλιτέχνες για τη σκηνή, όπως οι Του Σουόνγκ, Τριν Τριν, Βου Λουάν... Αυτή τη στιγμή, πώς είναι η σύνδεση μεταξύ αυτών και του «παλιού τόπου»;

- Δεν αναγκάζω ποτέ τους μαθητές μου να μείνουν με τον Ντονγκ Άου. Αντίθετα, τους αφήνω να πετάξουν ελεύθερα σε άλλα μέρη για να εξελιχθούν. Ωστόσο, οι μαθητές μου είναι πολύ στοργικοί και υιικοί. Ο Του Σουόνγκ, η Τρινχ Τρινχ ή ο Λε Τανχ Θάο στέκονται πάντα δίπλα μου για να με στηρίξουν όταν τους χρειάζομαι.

Ο Ντονγκ Άου έχει αυτή τη στιγμή δύο γενιές, η μία είναι οι καταξιωμένοι καλλιτέχνες και η άλλη είναι οι νέοι καλλιτέχνες που θέλουν να ακολουθήσουν το επάγγελμα. Κάθε φορά που υπάρχει ένα νέο έργο, οι παλιοί μαθητές έρχονται για να διδάξουν και να εμπνεύσουν τους νεότερους.

Ευχαριστώ που μοιράστηκες τον καλλιτέχνη Μπαχ Λονγκ!

Περιεχόμενο: Χουίν Κουγιέν
Φωτογραφία: Ναμ Αν

Σύνδεσμος πηγής: https://dantri.com.vn/dnews/nghe-si-bach-long-toi-mong-duoc-chet-nhe-nhang-bang-mot-giac-ngu-20230817140657510.htm