Οι Μπαχ Λονγκ και Τριν Κιμ Τσι ήταν συγκινημένοι κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων της ταινίας "Πίσω από τη Βελούδινη Κουρτίνα" VTV 9

(NLDO) - Ο φόρος τιμής στη σκηνή και σε όσους κρατούν ζωντανή την καλλιτεχνική φλόγα σκηνοθετήθηκε με συγκίνηση από τη σκηνοθέτη Μάι Χουόνγκ (VTV9).

Ο τιμημένος καλλιτέχνης Μπαχ Λονγκ, η καλλιτέχνιδα του Λαού Τριν Κιμ Τσι και η καλλιτέχνιδα του Λαού Τραν Μιν Νγκοκ στο εργαστήριο κατασκευής βιετναμέζικων κέρινων ομοιωμάτων

Στις 16 Οκτωβρίου, το Κέντρο Τηλεόρασης του Βιετνάμ στην πόλη Χο Τσι Μινχ (VTV9) μόλις γύρισε σκηνές από ένα ειδικό ντοκιμαντέρ με τίτλο «Πίσω από τη Βελούδινη Κουρτίνα», σε μοντάζ και σκηνοθεσία του Βου Μάι Χουόνγκ.

Trinh Kim Chi - Μια συναισθηματική επιστροφή

Η ταινία σκηνοθετήθηκε από τον κ. Tu Luong - Διευθυντή του VTV 9 και οργανώθηκε από τον Bui Dinh Duong. Πρόκειται για ένα ντοκιμαντέρ 30 λεπτών χωρίς σχολιασμό, που θεωρείται ένα υποβλητικό έργο τέχνης, που αναπαριστά το ταξίδι ενός και πλέον αιώνα βιετναμέζικου θεάτρου - από τον θρύλο του Ιδρυτή, Cai Luong, το διαλογικό δράμα μέχρι το σύγχρονο θέατρο.

Στην ταινία, οι Καλλιτέχνες του Λαού Tran Minh Ngoc, Trinh Kim Chi και ο Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Bach Long εμφανίζονται ως αφηγητές, οι «ζωντανές ψυχές» της σκηνής όταν μεταμορφώνονται από τα δικά τους κέρινα ομοιώματα στο Εργαστήριο Βιετναμέζικων Κέρινων Αγαλμάτων του γλύπτη Nguyen Thi Dien.

Αυτός ο μοναδικός τρόπος έκφρασης βοήθησε το «Πίσω από τη Βελούδινη Κουρτίνα» να είναι κινηματογραφικό και ταυτόχρονα να είναι εμποτισμένο με ποίηση και ανθρωπιστικό βάθος.

Η Καλλιτέχνης του Λαού Τριν Κιμ Τσι στο ντοκιμαντέρ "Πίσω από τη Βελούδινη Κουρτίνα" VTV 9

Από τον θρύλο των προγόνων στο σημερινό σκηνικό όνειρο

Η ταινία ξεκινά με την εικόνα των κέρινων αγαλμάτων των καλλιτεχνών που «ζωντανεύουν» εν μέσω βροντών και της ηχηρής μουσικής του τραγουδιού «Ancestor's Death Anniversary». Ο άξιος καλλιτέχνης Μπαχ Λονγκ και η λαϊκή καλλιτέχνης Τριν Κιμ Τσι αφηγούνται τον θρύλο του ιδρυτή του επαγγέλματος Φαμ Τι Τραν, μαζί με τη σημασία των τριών Αγίων Προγόνων - Τιεν Σου, Το Σου, Ταν Σου - που συμβολίζουν τη διαδικασία του διαφωτισμού, της διατήρησης και της ανάπτυξης της βιετναμέζικης σκηνικής τέχνης.

Από εκεί και πέρα, η ταινία ταξιδεύει τους θεατές στο ταξίδι του σχηματισμού και της ανάπτυξης του θεάτρου της χώρας: από το κίνημα Ca Ra Bo μέχρι τη γέννηση της Cai Luong, όπως καταγράφεται μέσα από την αφήγηση και τα ντοκουμέντα της.

Η Καλλιτέχνης του Λαού Τριν Κιμ Τσι (κέντρο) στο ντοκιμαντέρ "Behind the Velvet Curtain" VTV 9

Ο καθηγητής Δρ. Τραν Βαν Κε, η Καλλιτέχνης του Λαού Ναμ Τσάου, αυτή που έθεσε τα θεμέλια για το «όμορφο και αληθινό κάι λουόνγκ», και η Καλλιτέχνης του Λαού Κιμ Κουόνγκ, η πρωτοπόρος στο να φέρει το δράμα του Νότου πιο κοντά στο κοινό - όλα αυτά αποτελούν πολύτιμα ντοκιμαντέρ που η σκηνοθέτης Βου Μάι Χουόνγκ αφιέρωσε το μυαλό της στην εύρεση και ενσωμάτωση στην ταινία.

Μπαχ Λονγκ - ελπίζοντας για το φως πίσω από την κουρτίνα

Στη μέση της ταινίας υπάρχουν αναμνήσεις από την περίοδο μετά το 1975, όταν το μεταρρυθμισμένο θέατρο της πόλης Χο Τσι Μινχ εισήλθε σε μια περίοδο ακμής και στη συνέχεια παρακμής, δίνοντας τη θέση του στην άνοδο του προφορικού δράματος.

Από τη Σκηνή 5Β Vo Van Tan μέχρι το Phu Nhuan, το Hoang Thai Thanh, το Lac Long Quan Club, το Θέατρο Tran Huu Trang, οι καλλιτέχνες εξακολουθούν να επιμένουν στο επάγγελμά τους, βρίσκοντας το δικό τους κοινό και μεταδίδοντας το επάγγελμά τους στη νεότερη γενιά.

Το ντοκιμαντέρ, διανθισμένο με πλάνα από τα παρασκήνια της καθημερινής ζωής του Αξιοπρεπούς Καλλιτέχνη Μπαχ Λονγκ, της Καλλιτέχνιδας του Λαού Μι Ουγιέν, της Καλλιτέχνιδας του Λαού Τρινχ Κιμ Τσι και της Αξιοπρεπούς Καλλιτέχνη Μπινχ Τινχ, δημιουργεί μια ροή γνήσιων συναισθημάτων - όπου η αγάπη για το επάγγελμα υπερνικά τις δυσκολίες.

Εικόνες μαθητών που παρακολουθούν cải lương στο σχολείο, καλλιτεχνών που εμφανίζονται στο Γηροκομείο Thị Nghệ ή της Παιδικής Ομάδας Bạch Long που εξασκείται... όλα φωτίζουν το διαρκές πνεύμα των καλλιτεχνών του θεάτρου.

Από αριστερά προς τα δεξιά: Η σκηνοθέτης Vu Mai Huong, η τιμημένη καλλιτέχνης Tuyet Thu και η τιμημένη καλλιτέχνης Le Nguyen Dat εκπαιδεύτηκαν όλοι στη Σχολή Σκηνικών Τεχνών II - τώρα Πανεπιστήμιο Θεάτρου και Κινηματογράφου στην πόλη Χο Τσι Μινχ.

Ο σκηνοθέτης και μοντέρ Βου Μάι Χουόνγκ (VTV9) δήλωσε: «Θέλω να κάνω μια ταινία που δεν θα αφηγείται την ιστορία μέσα από σχολιασμούς, αλλά θα επιτρέπει στους καλλιτέχνες να αφηγούνται την ιστορία μέσα από τη δική τους αναπνοή. Βγαίνουν από το κέρινο άγαλμα, που σημαίνει ότι έχουν μεταμορφωθεί σε κληρονομιά - ζουν με την κληρονομιά, και είναι αυτοί που εμποδίζουν αυτή την κληρονομιά να ψυχρανθεί».

Για μένα, το «Πίσω από την Αυλαία» είναι ένα κοινό όνειρο όσων αγαπούν τη σκηνή - ένα μέρος όπου καλλιτέχνες και κοινό μπορούν ακόμα να συναντηθούν με πραγματικά συναισθήματα. Ελπίζω αυτή η ταινία να μην είναι μόνο ένας φόρος τιμής στο παρελθόν, αλλά και ένα κάλεσμα αφύπνισης για να πιστέψουμε σε ένα λαμπρό μέλλον για τη βιετναμέζικη σκηνή.

Η σκηνοθέτης Βου Μάι Χουόνγκ ανέφερε επίσης ότι η διαδικασία δημιουργίας της ταινίας διήρκεσε πολλούς μήνες, με γυρίσματα στο Viet Wax Studio, στο City Theater, στο Γηροκομείο Thi Nghe και σε σκηνές με κοινωνικοποίηση. «Θέλουμε το κοινό να νιώσει τον παλμό της σκηνής, όπου υπάρχουν δάκρυα, χαμόγελα και η ανάσα του επαγγέλματος που μεταδίδεται από γενιά σε γενιά», είπε.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού Τραν Μινχ Νγκοκ δήλωσε: «Η Βου Μάι Χουόνγκ είναι μαθήτριά μου, η οποία σπούδασε και αποφοίτησε από το πρώτο πρόγραμμα κοινής εκπαίδευσης μεταξύ του Πανεπιστημίου Θεάτρου και Κινηματογράφου του Ανόι και της Σχολής Θεατρικών Τεχνών II - τώρα Πανεπιστημίου Θεάτρου και Κινηματογράφου στην πόλη Χο Τσι Μινχ».

Η Βου Μάι Χουόνγκ είναι η νύφη του αείμνηστου Καλλιτέχνη του Λαού Καν Τρουόνγκ - του διάσημου καλλιτέχνη που υποδύθηκε τον Λένιν στο κλασικό έργο «Το Καμπανάκι του Ρολογιού του Κρεμλίνου».

Μια σκηνή από το ντοκιμαντέρ "Πίσω από τη Βελούδινη Κουρτίνα" VTV 9

Η φιλοδοξία για ένα νέο «σκηνικό καταφύγιο»

Το τελευταίο μέρος της ταινίας είναι ένα μήνυμα από την Καλλιτέχνιδα του Λαού Tran Minh Ngoc, την Καλλιτέχνιδα του Λαού Trinh Kim Chi και τον Αξιοπρεπή Καλλιτέχνη Bach Long - τρεις γενιές που μοιράζονται το ίδιο όνειρο: να έχουν μια σύγχρονη κεντρική σκηνή, αντάξια της θέσης της πόλης Χο Τσι Μινχ, όπου οι καλλιτέχνες μπορούν να εργάζονται με υπερηφάνεια και το κοινό μπορεί να ξαναζήσει τις χρυσές στιγμές.

Στο σβησμένο φως του Wax Studio, ο χαρακτήρας του Αξιοπρεπούς Καλλιτέχνη Μπαχ Λονγκ είπε απαλά: «Πότε θα φωτιστεί ξανά η σκηνή όπως πριν;». Αυτή η ερώτηση ολοκλήρωσε την ταινία, αλλά άνοιξε μια πεποίθηση - ότι πίσω από τη βελούδινη κουρτίνα, η φλόγα της τέχνης δεν έχει σβήσει ποτέ.

Το ντοκιμαντέρ «Πίσω από τη Βελούδινη Κουρτίνα» δεν είναι απλώς ένα τηλεοπτικό προϊόν, αλλά ένα έργο τέχνης που περιέχει αγάπη και ευγνωμοσύνη.

Με μια αφήγηση χωρίς λόγια, μόνο μέσα από το φως, τη μουσική και τα μάτια του καλλιτέχνη, το VTV9 έστειλε στο κοινό μια συναισθηματική συμφωνία για το βιετναμέζικο θέατρο - παρελθόν, παρόν και μέλλον.

«Κάθε καλλιτέχνης έχει μια βελούδινη κουρτίνα στην καρδιά του. Και με ένα μόνο φως, αυτή η σκηνή θα αναβιώσει» - δήλωσε ο σκηνοθέτης Βου Μάι Χουόνγκ.

Πηγή: https://nld.com.vn/bach-long-trinh-kim-chi-xuc-dong-khi-dong-phim-sau-canh-man-nhung-vtv-9-196251017092829812.htm