Ένας πολυτάλαντος καλλιτέχνης από το ψαροχώρι.

ΑΦΘΟΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΘΑΛΑΣΣΙΟΥ ΧΩΡΙΟΥ

Στα μέσα Ιουλίου 2024, στην τελετή για την 195η επέτειο από τον θάνατο της διάσημης προσωπικότητας Thoại Ngọc Hầu - Nguyễn Văn Thoại (1829 - 2024), που διοργανώθηκε από την Λαϊκή Επιτροπή της Περιφέρειας Sơn Trà (Πόλη Da Nang), ο καταξιωμένος καλλιτέχνης Thanh Châu μάγεψε εκατοντάδες θεατές με την συγκινητική ερμηνεία του λαϊκού τραγουδιού "Sơn Trà, Αγαπημένη μου". «Τα παλιά σπίτια με τους πασσάλους ήταν διάσπαρτα/Τώρα έχουν μετατραπεί σε σύγχρονα σπίτια/Πολλές γέφυρες έχουν χτιστεί εδώ/Κάνοντας το ακόμα πιο ελκυστικό, με κατασκευαστικά έργα... Ω Sơn Trà! Sơn Trà, ένας τόπος σαγηνευτικής ομορφιάς/Σαν ένα ποίημα γραμμένο από κάποιον, ένα τραγούδι στοργής...» , αντήχησε η φωνή του καλλιτέχνη Thanh Châu. Πολλά μέλη του κοινού αναρωτήθηκαν για τον συγγραφέα των στίχων, οι οποίοι ήταν συνοπτικοί και ζωντανοί, και το εκτίμησαν ακόμη περισσότερο όταν έμαθαν ότι ο «πατέρας» ήταν ένας έμπειρος ψαράς. Είναι ο Cao Văn Minh (59 ετών).

Ο κ. Μινχ γεννήθηκε και μεγάλωσε στο ψαροχώρι Νάι Χιέν Ντονγκ (περιοχή Σον Τρα), την περιοχή με τον μεγαλύτερο στόλο αλιείας ανοιχτής θάλασσας στο Ντα Νανγκ . Από νεαρή ηλικία, περνούσε τον χρόνο του στη θάλασσα, πλέοντας με ψαρόβαρκες στους ψαρότοπους, προσκολλημένος στην Ανατολική Θάλασσα. Μετά από πολλές ώρες σκληρής δουλειάς, οι ψαράδες έβρισκαν χαρά στο τραγούδι και την ψαλμωδία. Οι οικείες μελωδίες των λαϊκών τραγουδιών από την Στρατιωτική Περιοχή 5 φυσικά τον ενέπνευσαν. Θεωρεί τον εαυτό του «όχι πολύ εγγράμματο», αλλά έχει καλή μνήμη, αγάπη για την παραδοσιακή μουσική και αγάπη για τη θάλασσα. Στα πενήντα του, όταν δεν είχε πλέον την υγεία να συνεχίσει να εργάζεται στη θάλασσα, αποσύρθηκε στην ακτή για να γράψει θεατρικά έργα και λαϊκά τραγούδια...

Το δημιουργικό ημερολόγιο του Κάο Βαν Μινχ καταγράφει τα ιδιαίτερα λαϊκά τραγούδια και γραφές της ορεινής περιοχής.

Το «Beloved Son Tra» είναι μόνο ένα από τα πολλά λαϊκά τραγούδια που έγραψε για τη γη που τον έθρεψε. Έχει επίσης έργα που όχι μόνο έχουν ερμηνευτεί σε τοπικά φεστιβάλ της κοινότητας, αλλά έχουν φτάσει και σε επίπεδο πόλης και χώρας, όπως: «My Hometown Nai Hien Dong», «New Day in Van Duong», «Da Nang in Our Hearts», «The Scent of Love in Da Nang» κ.λπ. Μεταξύ αυτών, το «Da Nang in Our Hearts » ερμηνεύτηκε σε ένα μεγάλο καλλιτεχνικό πρόγραμμα για τον εορτασμό της 25ης επετείου από την ανακήρυξη της Ντα Νανγκ σε κεντρικά διοικούμενη πόλη το 2022. Συγκεκριμένα, το «The Scent of Love in Da Nang», με την πλούσια εικονογραφία και την οικεία λαϊκή μελωδία του, έτυχε θερμής υποδοχής από το κοινό.

Αυτό το τραγούδι, που συντέθηκε τον Αύγουστο του 2021, του Cao Van Minh κέρδισε ασημένιο μετάλλιο στο Εθνικό Φεστιβάλ Λαϊκού Τραγουδιού και Μουσικής των Τριών Περιοχών, που διοργανώθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού στο Lam Dong τον Δεκέμβριο του ίδιου έτους. «Η πατρίδα μας είναι σαν ένα λαϊκό τραγούδι/Μερικές φορές χαμηλά, μερικές φορές ψηλά, η φωνή του τραγουδιού αντηχεί/Σε ακολουθώ στην παραλία Son Tra/Ακούγοντας σιωπηλά τα μακρινά κύματα της θάλασσας να αντηχούν…» , ο καλλιτέχνης Huyen Tan απήγγειλε την αρχαία μελωδία στο « Άρωμα της Αγάπης του Da Nang» και σχολίασε: «Αν και δεν είναι επαγγελματίας, ο Cao Van Minh είναι ψαράς με βαθιά αγάπη για τη θάλασσα. Επομένως, όταν γράφει λαϊκά τραγούδια, τα τραγούδια του είναι πάντα απλά, γεμάτα εμπειρία και οι στίχοι φέρουν περισσότερα χαρακτηριστικά της παράκτιας περιοχής από άλλους δημιουργούς. Ακόμα πιο αξιοθαύμαστο είναι ότι δεν είναι επαγγελματίας στη μουσική, αλλά χάρη στο ταλέντο και την επιμελή μάθηση του, έχει γράψει ακριβείς μελωδίες».

«Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ» ΤΗΣ ΤΕΛΕΤΗΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ ΨΑΡΕΜΑΤΟΣ

Οι καλλιτέχνες Huyen Tan και Thanh Chau προσκλήθηκαν επίσης από τον κ. Cao Van Minh για να ερμηνεύσουν λαϊκά τραγούδια και παραδοσιακό θέατρο κατά τη διάρκεια του τοπικού φεστιβάλ αλιείας. Ο κ. Huynh Van Hung, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Περιφέρειας Son Tra, εξέφρασε τον θαυμασμό του για τη συμβολή του κ. Minh σε κάθε φεστιβάλ. «Αν και ο κ. Minh δεν είναι ακόμη πρεσβύτερος, είναι ένας θαρραλέος ψαράς, ένα άτομο που κατανοεί και είναι παθιασμένο με την ταυτότητα του ψαροχωριού. Κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ αλιείας, με το κύρος του, έχει συμβάλει ενεργά στη διατήρηση και την προώθηση των ξεχωριστών αξιών αυτής της εθνικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς», δήλωσε ο κ. Hung.

Το μεγαλύτερο φεστιβάλ ψαρέματος στην πόλη Ντα Νανγκ φέρει την έντονη προσωπική σφραγίδα του κ. Κάο Βαν Μινχ.

Όσο μεγαλύτερη είναι η κλίμακα του φεστιβάλ, τόσο πιο σημαντικό είναι για τον γενικό διοργανωτή να έχει το όραμα να κινητοποιήσει τους ανθρώπους να συμμετάσχουν και να κατανοήσουν την παράκτια κουλτούρα, προκειμένου να εκτελέσουν σωστά τις πνευματικές τελετουργίες. Στο Ντα Νανγκ, πολλά μέρη διοργανώνουν φεστιβάλ προσευχής για το ψάρεμα στην αρχή του έτους, αλλά πολλές τελετουργίες είναι απλώς αναπαραστάσεις. Στην περιοχή Nai Hien Dong, το φεστιβάλ, υπό τη γενική διεύθυνση του κ. Cao Van Minh, είναι αναμφισβήτητα το μεγαλύτερο στο Ντα Νανγκ, και περιλαμβάνει μια σειρά από δραστηριότητες που εφαρμόζουν την κληρονομιά και όχι απλώς παραστάσεις. «Με την πάροδο του χρόνου, τα φεστιβάλ προσευχής για το ψάρεμα στις παράκτιες περιοχές έχουν αραιώσει. Για να απαντηθούν οι προσευχές των ψαράδων, το φεστιβάλ πρέπει να είναι ακριβές και καλά δομημένο», δήλωσε ο κ. Minh.

Με αυτή τη νοοτροπία, ο κ. Cao Van Minh ερεύνησε και βελτίωσε σχολαστικά το φεστιβάλ αλιείας, «εξαλείφοντας το λάθος και δίνοντας έμφαση στο σωστό». Τρεις μήνες πριν από το φεστιβάλ, μέρα και νύχτα, ο κ. Minh και οι ψαράδες προετοίμασαν τις τελετουργίες, τις πολιτιστικές παραστάσεις και τις αθλητικές εκδηλώσεις. Έγραψε επίσης τα τελετουργικά κείμενα, συνέθεσε δίστιχα και σκηνοθέτησε παραδοσιακά έργα όπερας, λαϊκά τραγούδια και παράκτια λαϊκά τραγούδια. Για τρεις νύχτες και τέσσερις ημέρες, οι ψαράδες εκτέλεσαν πολυάριθμες τελετουργίες, όπως η επίκληση του θεού του ποταμού, η ύψωση του λάβαρου, το άνοιγμα των βουδιστικών γραφών, η προσευχή για ειρήνη και καλή σοδειά, η αποστολή της βάρκας του δράκου και η ευγνωμοσύνη προς τα τέσσερα πνεύματα φύλακες της γης.

Ο παραδοσιακός αγώνας σκαφών Nai Hien Dong είναι ο μεγαλύτερος αγώνας στην πόλη Da Nang.

«Το πιο σημαντικό είναι ότι οι τελετουργίες στην τελετή επίκλησης του ιερού πνεύματος της φυλής Nam Hai, Ngoc Lan, είναι κρίσιμες. Όλα τα βήματα πρέπει να είναι σωστά και αυθεντικά για να λάβουμε θεϊκή βοήθεια. Αυτή η τελετή ξεκινά επίσης πολλές άυλες πολιτιστικές δραστηριότητες βαθιά ριζωμένες στην παράκτια περιοχή. Συγκεκριμένα, αυτή η τελετή οδήγησε στο παραδοσιακό φεστιβάλ αγώνων σκαφών - τον βασιλιά των θαλάσσιων σπορ. Ένα φεστιβάλ ψαρέματος χωρίς αγώνες σκαφών είναι ατελές», δήλωσε ο κ. Minh. Χάρη στο γεγονός ότι ο παραδοσιακός αγώνας σκαφών έγινε εμπορικό σήμα για την περιοχή και την πόλη, στις αρχές Νοεμβρίου 2024, ο κ. Cao Van Minh διορίστηκε Πρόεδρος του Ομίλου Αγώνων Σκαφών για να προετοιμάσει την ομάδα για τον αγώνα τον Μάρτιο του 2025, για τον εορτασμό της 50ής επετείου από την απελευθέρωση της πόλης Da Nang.

Μιλώντας μας, ο κ. Μινχ φαινόταν αρκετά κουρασμένος, έχοντας μόλις πάρει εξιτήριο από το νοσοκομείο μετά από καρδιοχειρουργική επέμβαση. Παρ' όλα αυτά, είπε ότι όσο έχει τη δύναμη, θα συνεχίσει να συμβάλλει στη διατήρηση της ταυτότητας του ψαροχωριού του. «Είμαι πρόθυμος να συνεισφέρω, έστω και δωρεάν, ως σεναριογράφος, αν οι ηγέτες της πόλης θέλουν να αναδείξουν το φεστιβάλ αλιείας σε ένα τουριστικό προϊόν μεγάλης κλίμακας. Μετά την επιτυχία του λαϊκού τραγουδιού « Η Ψυχή της Θάλασσας », σχεδιάζω να γράψω το «Αναμνήσεις από το Ψαροχώρι Νάι Χιέν» και ένα βιβλίο για την πολιτιστική ουσία του ψαροχωριού Νάι Χιέν, ώστε να μεταδώσω τις καλύτερες πτυχές του πολιτισμού του ψαροχωριού στις μελλοντικές γενιές», μοιράστηκε ο κ. Μινχ.

Έκπληκτος από το σενάριο του "Sea Soul"

Στο φεστιβάλ αλιείας του 2024, πολλοί ψαράδες συγκινήθηκαν βλέποντας τον εαυτό τους και τη ζωή των ψαράδων να αντικατοπτρίζεται στο λαϊκό δράμα « Η Ψυχή της Θάλασσας ». Ο συγγραφέας Cao Van Minh οδήγησε τους θεατές σε μια σειρά συναισθημάτων καθώς άκουγαν λαϊκά τραγούδια και παρακολουθούσαν κορυφαίες σκηνές. «Η Ψυχή της Θάλασσας» παρουσιάζει ένα πλήρες καστ χαρακτήρων, συμπεριλαμβανομένων ιδιοκτητών σκαφών, ναυτικών, υπαλλήλων αλιείας και του Θεού της Νότιας Θάλασσας. Το έργο προκαλεί στους θεατές την αγάπη για τη θάλασσα και τα νησιά και μεταφέρει σε βάθος την ιστορία των ψαράδων που εξαρτώνται από τη θάλασσα για τα προς το ζην - ότι αν αγαπούν και προστατεύουν τη θάλασσα, θα ανταμειφθούν από αυτήν. Ένας αυτοδίδακτος θεατρικός συγγραφέας όπως ο κ. Cao Van Minh εξέπληξε τους θεατές με το δίωρο λαϊκό δράμα του, χωρισμένο σε τρία μέρη και δεκατρείς σκηνές...

Πηγή: https://thanhnien.vn/nghe-si-da-tai-cua-lang-ca-185250123183150384.htm