Οι Τάο του Λουόνγκ Θιν διατηρούν την πολιτιστική τους ταυτότητα.

Σήμερα, η κοινότητα Luong Thinh είναι στολισμένη με ένα νέο ένδυμα ευημερίας και αφθονίας, μαζί με την παραδοσιακή ομορφιά που οι κάτοικοι της εθνότητας Dao εδώ λατρεύουν ως θησαυρούς. Ιδιαίτερα στα χωριά Vuc Tron και Khe Lua, η γραφή Dao Nôm, οι προσευχές και οι ιερές τελετουργίες εξακολουθούν να μεταδίδονται από γενιά σε γενιά.

Το χωριό Βοκ Τρον έχει 93 νοικοκυριά, εκ των οποίων τα 85 είναι μέλη της φυλής Ντάο Κουάν Τσατ. Εδώ, είναι εύκολο να εντοπίσει κανείς ηλικιωμένους να υφαίνουν κλουβιά για κοτόπουλα, γυναίκες με ρούχα indigo να εργάζονται επιδέξια στους αργαλειούς τους και παιδιά που παρακολουθούν με χαρά μαθήματα γραφής Ντάο Νόμ.

Όταν συζητάμε για τη διατήρηση της τοπικής κουλτούρας, είναι αδύνατο να μην αναφέρουμε τον τεχνίτη Τριέου Κουί Τιν – μια κορυφαία φυσιογνωμία στη διατήρηση της γλώσσας, του συστήματος γραφής και των εθίμων της εθνοτικής ομάδας Ντάο Κουάν Τσετ.

Στο απλό αλλά τακτοποιημένο σπίτι του από ξυλοπόδαρα, ο τεχνίτης Trieu Quy Tin γυρίζει προσεκτικά τις σελίδες αρχαίων βιβλίων. Η χαριτωμένη, ρέουσα γραφή Dao Nôm μοιάζει με ρυάκια που ρέουν υπόγεια στα βουνά, σιωπηλά αλλά γεμάτα ζωή.

Με λαμπερά μάτια πίσω από τα λευκά του γυαλιά, αφηγήθηκε το ταξίδι του στη διατήρηση της εθνικής του κληρονομιάς: «Το 2000, είχα την τύχη να γνωρίσω τον κ. Ly Tien Tho στο χωριό Khe Lua. Είναι ένας ζωντανός θησαυρός της γλώσσας και του συστήματος γραφής Dao Quan Chet. Με γοήτευσαν οι διδασκαλίες του. Αργότερα, παρακολούθησα ακόμη και ένα μάθημα εκπαίδευσης στη γλώσσα Dao στο Πανεπιστήμιο Hong Duc ( Thanh Hoa ) για να αποκτήσω πιο ακριβείς γνώσεις».

Σταματώντας, ο κ. Τιν χάιδεψε απαλά τις σελίδες του βιβλίου με το λεπτό του χέρι, με τα μάτια του μακρινά αλλά ζεστά. Χάρη σε αυτό το πάθος, έχει γίνει μια «φλόγα» που φωτίζει τη γνώση και την αγάπη για τον εθνικό πολιτισμό για τη νεότερη γενιά.

Άνοιξε μια τάξη για να διδάξει το αλφάβητο Ντάο Νομ στο σπίτι του, διδάσκοντας επιμελώς κάθε χαρακτήρα, προφορά, ανάγνωση, ακόμη και πώς να εκτελούνται οι παραδοσιακές τελετουργίες.

Ο κ. Trieu Duc Ha, μαθητής του κ. Tin, μοιράστηκε: «Η εκμάθηση της γραφής Dao Nôm και των παραδοσιακών τελετουργιών δεν είναι καθόλου εύκολη. Αν και μιλάω άπταιστα τη γλώσσα Dao, η εκμάθηση της γραφής και η κατανόηση των προσευχών απαιτεί επιμονή και γνήσιο πάθος. Αλλά χάρη στον κ. Tin, μπόρεσα να εκτιμήσω την ομορφιά και το βάθος της εθνικής μου κουλτούρας».

Εκτός από τη διδασκαλία της παιδείας, ο τεχνίτης Trieu Quy Tin αντέγραψε και συγκέντρωσε επίσης αρχαία βιβλία, συμπεριλαμβανομένου ενός εννέα τόμων υλικού για τη διδασκαλία της βιετναμέζικης γραφής Dao Nôm, το οποίο εγκρίθηκε και κυκλοφόρησε ευρέως από την Επαρχιακή Λαϊκή Επιτροπή Thanh Hoa. Αυτά τα βιβλία όχι μόνο καταγράφουν τη γνώση, αλλά περιέχουν και το πάθος και τις ανησυχίες του για τη διαρκή διατήρηση του πολιτισμού Dao.

Εκτός από τον τεχνίτη Trieu Quy Tin, στο χωριό Khe Lua, στην κοινότητα Luong Thinh, υπάρχει μια άλλη «φλόγα» που καίει έντονα: ο τεχνίτης Trieu Tai Thang - ένας εξαιρετικός μαθητής του κ. Trieu Quy Tin. Στο ξύλινο σπίτι του, που ευωδιάζεται με το άρωμα του θυμιάματος, ο κ. Thang ξεφυλλίζει παλιά αρχεία, αρχαία ποιήματα και προσευχές γραμμένες σε αλφάβητο Dao Nôm.

Η φωνή του ήταν αργή και συνειδητή: «Ο εθνικός πολιτισμός δεν αφορά μόνο τη γλώσσα, τα έθιμα και τις παραδόσεις, αλλά και την ψυχή και την ουσία των τελετουργιών και των εθίμων μας. Θεωρώ την εκμάθηση και τη διδασκαλία αυτών των τελετουργιών μεγάλη ευθύνη.»

Με γνώσεις που έχει συσσωρεύσει από τους πρεσβύτερους και πάθος για την έρευνα, ο κ. Thang έχει γίνει «μάστορας» σε σημαντικές τελετουργίες όπως: τελετές μύησης, τελετές λατρείας τάφων, τελετές λατρείας προγόνων και χοροί της Πρωτοχρονιάς... Ο λαός τον εμπιστεύεται και τον εμπιστεύεται σε όλα τα σημαντικά ζητήματα. Το 2024, τιμήθηκε να του απονεμηθεί ο τίτλος του Τεχνίτη Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς σε επίπεδο Επαρχίας από τον Πρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής της επαρχίας Yen Bai (πρώην).

Όχι μόνο το κράτησε για τον εαυτό του, αλλά ο κ. Thang άνοιξε επίσης ενεργά μαθήματα για να διδάξει τη γραφή Dao Nôm και μετέδιδε τελετουργίες στους νέους στην κοινότητα. Τις νύχτες με φεγγάρι, δίπλα στη φωτιά στο σπίτι από πασσάλους, ηλικιωμένοι και νέοι μάθαιναν τη γραφή και τον άκουγαν να λέει παλιές ιστορίες. Η γλώσσα Dao αντηχούσε στη νύχτα σαν τη μουσική των βουνών και των δασών, απλή και ιερή.

Χάρη σε αυτές τις επίμονες προσπάθειες, στα χωριά Βουκ Τρον και Κχε Λούα, η γλώσσα Ντάο δεν χρησιμοποιείται μόνο στην καθημερινή επικοινωνία, αλλά αντηχεί και στις συναντήσεις και τα φεστιβάλ του χωριού. Μαθήματα γραφής Ντάο Νόμ πραγματοποιούνται τακτικά κάθε χρόνο, με δεκάδες μαθητές όλων των ηλικιών σε κάθε τάξη. Η υλική και πνευματική ζωή των ανθρώπων εδώ βελτιώνεται ολοένα και περισσότερο.

Μέχρι σήμερα, το 100% των νοικοκυριών στο Vuc Tron έχουν επιτύχει τον τίτλο της «Πολιτισμικά Προηγμένης Οικογένειας», με μέσο κατά κεφαλήν εισόδημα 55 εκατομμυρίων VND/έτος. Το χωριό αναγνωρίστηκε ως «Πρότυπο Νέου Αγροτικού Χωριού» το 2023. Αξίζει να σημειωθεί ότι σε φεστιβάλ, γάμους και κηδείες, οι Dao του Luong Thinh έχουν σταδιακά εξαλείψει τα ξεπερασμένα έθιμα. Αντ' αυτού, ασπάζονται την απλότητα και την επισημότητα διατηρώντας παράλληλα την ισχυρή εθνική τους ταυτότητα. Οι παραδοσιακές τελετουργίες αποκαθίστανται σύμφωνα με το θετικό και ανθρώπινο πνεύμα τους.

Μόνο επισκεπτόμενος το Luong Thinh μπορεί κανείς να κατανοήσει πραγματικά τη ρήση: «Όσο υπάρχει το έθνος, παραμένει και ο πολιτισμός· όσο παραμένει ο πολιτισμός, το έθνος θα διαρκέσει». Ανάμεσα στις αλλαγές των εποχών, η φλόγα της διατήρησης της εθνικής ταυτότητας εξακολουθεί να καίει έντονα εδώ.

Οι τεχνίτες Trieu Quy Tin, Trieu Tai Thang και οι άνθρωποι του Dao εδώ εξακολουθούν να συλλέγουν επιμελώς και να φωτίζουν την ουσία της εθνικής τους κουλτούρας, μεταδίδοντάς την στη νεότερη γενιά. Δεν διατηρούν μόνο τη γλώσσα, το σύστημα γραφής και τις τελετουργίες τους, αλλά και την υπερηφάνεια και τον αυτοσεβασμό τους.

Πηγή: https://baolaocai.vn/nguoi-dao-luong-thinh-giu-gin-ban-sac-post648913.html