Διατήρηση αρχαίων κινεζικών χαρακτήρων της φυλής Ντάο Κουάν Τσετ

Στο οικιστικό συγκρότημα Dong Muon, στην περιοχή Phuc Thuan, υπάρχει ένα άτομο που διατηρεί αθόρυβα τους αρχαίους κινεζικούς χαρακτήρες της φυλής Dao Quan Chet, δηλαδή ο Αξιοπρεπής Τεχνίτης Dang Van Tam. Για αυτόν, κάθε γράμμα δεν είναι μόνο ένας χαρακτήρας, αλλά και η πολιτιστική ψυχή του έθνους.

Στο αρχαίο σπίτι στο Ντονγκ Μουόν, ο «θησαυρός» του Αξιοπρεπούς Τεχνίτη Ντανγκ Βαν Ταμ είναι χαρτί, πινέλα, μελάνι και βιβλία που έχουν σκουρύνει με τον χρόνο. Κάθε μέρα, αφιερώνει χρόνο διαβάζοντας, ερευνώντας έγγραφα, κρατώντας σημειώσεις και εξασκούμενος στη γραφή. Τακτοποιεί προσεκτικά τα χειρόγραφα για να τα χρησιμοποιήσει στη σύνθεση, να υπηρετήσει σε κοινοτικές τελετουργίες και ως έγγραφα για να τα μεταβιβάσει στους απογόνους του. Κάνει αυτή την ήσυχη δουλειά τα τελευταία 70 χρόνια, από τότε που είχε την ευκαιρία να έρθει σε επαφή με τους αρχαίους κινεζικούς χαρακτήρες του λαού του μέσω των παππούδων του, σε ηλικία 10 ετών.

Σύμφωνα με αυτόν, οι αρχαίοι κινεζικοί χαρακτήρες χρησιμοποιούνταν κάποτε ευρέως από τους Dao Quan Chet σε παραδοσιακές τελετουργίες και έθιμα. Δεν είναι μόνο μια γραπτή γλώσσα, αλλά και ένα σύστημα γνώσης που αντανακλά την ιστορία, τις πεποιθήσεις και τον πολιτισμό της κοινότητας. Ωστόσο, με τις αλλαγές της σύγχρονης ζωής, η χρήση των αρχαίων κινεζικών χαρακτήρων έχει σταδιακά μειωθεί, δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που μπορούν να διαβάσουν και να γράψουν και υπάρχει ο κίνδυνος εξαφάνισης. Αυτή η πραγματικότητα κάνει τον κ. Tam αποφασισμένο να διατηρήσει, να συλλέξει έγγραφα, να καταγράψει, να συστηματοποιήσει και να διδάξει μέσα στην οικογένεια.

Το έργο του φαίνεται ασήμαντο, αλλά απαιτεί επιμονή στην εύρεση παλιών βιβλίων, στην καταγραφή κειμένων, στη σύγκριση διαφορετικών εκδοχών, στην προσθήκη σχολίων σε δύσκολα σύμβολα και στη συνέχεια στην ταξινόμησή τους σε σαφή έγγραφα, βολικά για μάθηση και εξάσκηση. Δίνει ιδιαίτερη προσοχή στην επιλογή χαρτιού, πινέλου και μελανιού, επειδή, σύμφωνα με τον ίδιο, αυτοί είναι οι καθοριστικοί παράγοντες για να είναι η γραφή καθαρή και ανθεκτική στο χρόνο.

Χάρη σε αυτή την σχολαστικότητα, η συλλογή εγγράφων για τους αρχαίους κινεζικούς χαρακτήρες στο σπίτι του είναι ολοένα και πιο γεμάτη, αποτελώντας έναν πολύτιμο «θησαυρό» για διατήρηση και διδασκαλία.

Οι αρχαίοι κινεζικοί χαρακτήρες αποτελούν μέρος του πολιτισμού του λαού Ντάο Τσουάν Τσετ.

Παρά την προχωρημένη ηλικία του, εξακολουθεί να ασχολείται με την έρευνα, την ανάγνωση, τη γραφή και τη συστηματοποίηση αρχαίων κινεζικών χαρακτήρων. Δεν χρησιμοποιεί περίτεχνες ή εύστοχες λέξεις, αλλά επικεντρώνεται στη διατήρηση των αληθινών ριζών της γραφής, των εγγράφων και της χρήσης στο τελετουργικό πλαίσιο του λαού του.

Η οικιστική ομάδα Dong Muon έχει 67 νοικοκυριά, εκ των οποίων το 97% είναι μέλη της εθνότητας Dao Quan Chet. Η πολιτιστική και πνευματική ζωή εδώ είναι πλούσια, και εκφράζεται σε καθημερινές δραστηριότητες και σημαντικές περιστάσεις όπως η τελετή Cap sac, οι γιορτές, η Πρωτοχρονιά και πολλά τοπικά πολιτιστικά και καλλιτεχνικά κινήματα.

Σε αυτό το πλαίσιο, η έρευνα και η εφαρμογή αρχαίων κινεζικών χαρακτήρων για τη σύνθεση στίχων τραγουδιών, μελωδιών και παραδοσιακών τελετουργιών από τον τεχνίτη Ντανγκ Βαν Ταμ έχει γίνει ένα ουσιαστικό έργο. Αυτός είναι ένας τρόπος για να διατηρήσει τη γλώσσα και τη γραφή του έθνους, συμβάλλοντας στη διατήρηση και προώθηση των άυλων πολιτιστικών αξιών, δημιουργώντας κοινοτική συνοχή και καλλιεργώντας την υπερηφάνεια για την εθνική ταυτότητα.

«Οι αρχαίοι κινεζικοί χαρακτήρες δεν είναι απλώς γραπτές λέξεις, αλλά περιέχουν μέσα τους τις γνώσεις, τις πεποιθήσεις και τα έθιμα του λαού Ντάο Κουάν Τσετ. Όταν διατηρείται αυτό το είδος γραφής, διατηρούνται και συνεχίζονται και οι πολιτιστικές αξίες που συνδέονται με αυτό, από την τελετή του Cap sac μέχρι τις λαϊκές μελωδίες και τραγούδια. Αυτό καλλιεργεί το αίσθημα σεβασμού για τις ρίζες κάποιου σε κάθε άτομο, βοηθώντας να μην χαθεί η πολιτιστική ταυτότητα της κοινότητας» - μοιράστηκε ο κ. Ταμ.

Η διατήρηση των αρχαίων κινεζικών χαρακτήρων της εθνοτικής ομάδας Ντάο Κουάν Τσετ στο Φουκ Θουάν ήταν ανέκαθεν το πάθος του κ. Ντανγκ Βαν Ταμ.

Ο κ. Ngo Xuan Minh, επικεφαλής του οικιστικού συγκροτήματος Dong Muon, σχολίασε: Ο κ. Dang Van Tam δεν είναι μόνο ένα άτομο με βαθιά γνώση των αρχαίων κινεζικών χαρακτήρων, αλλά και ένα παράδειγμα επιμονής και ευθύνης για την πολιτιστική κληρονομιά του έθνους. Οι γνώσεις και τα έγγραφα που διατηρεί και διδάσκει όχι μόνο βοηθούν τη νεότερη γενιά στην οικογένεια και τη φυλή να κατανοήσουν τις ρίζες τους, αλλά συμβάλλουν επίσης στη διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας ολόκληρης της κοινότητας Dao Quan Chet στην περιοχή.

Έχοντας 70 χρόνια δεσμού με τους αρχαίους κινεζικούς χαρακτήρες και παρά την προχωρημένη ηλικία του, ο κ. Ντανγκ Βαν Ταμ παρέμεινε σιωπηλός και επίμονος στο έργο του, που είναι η συλλογή, η έρευνα και η διδασκαλία. Η επιμονή του έχει συμβάλει στη διατήρηση του «θησαυρού» των αρχαίων κινεζικών χαρακτήρων της φυλής Ντάο Κουάν Τσετ, ενός σημαντικού μέρους της πολιτιστικής ταυτότητας της κοινότητας.

Το 2022, τιμήθηκε με τον τίτλο του Αξιούχου Τεχνίτη από τον Πρόεδρο για την εξαιρετική του συμβολή στη διατήρηση και προώθηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς του έθνους.

Πηγή: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/giu-gin-chu-nho-co-cua-nguoi-dao-quan-chet-3d70a37/