Ο ήχος της μουσικής Then στην κοιλάδα των νεφών

Το απόγευμα στο Cho Giai, σύννεφα από τη λίμνη Ba Be, παρασυρμένα από το αεράκι του βουνού, παρασύρονταν νωχελικά πάνω από τα σπίτια με τους πασσάλους σαν ασημένιες κορδέλες. Λεπτές τούφες καπνού από την κουζίνα παρασύρονταν με τον άνεμο, αναμειγνύοντας με τους απαλούς, μελωδικούς ήχους του σαντούρι που έπαιζε στην ξύλινη βεράντα. Στη μικρή χωμάτινη αυλή μπροστά από το σπίτι της οικογένειας Hoang με τους πασσάλους, έκανε πρόβες η λέσχη που έπαιζε σαντούρι «Νεράιδα των Σύννεφων και των Βουνών». Κάθε ρυθμική νότα, κάθε απαλή μελωδία, φαινόταν να ξυπνάει ολόκληρη την κοιλάδα.

Μέλη του συλλόγου λαϊκού τραγουδιού και σαντούρι «Νεράιδα Σύννεφων και Βουνών» ερμηνεύουν ένα κομμάτι δίπλα στο ρυάκι.

Έπειτα μουσική σε σπίτια από πασσάλους

Από την αρχαιότητα, η περιοχή Phuc Loc, περίπου 20 χλμ. από τη λίμνη Ba Be, υπήρξε ένα χωνευτήρι των πολιτισμών των εθνοτικών ομάδων Tay, Dao, Nung, Kinh και Mong. Ανάμεσά τους, ο λαός Tay κατέχει κεντρικό ρόλο, διαθέτοντας μια πλούσια και αρχαία παράδοση της μουσικής του, βαθιά συνυφασμένη με την πνευματική τους ζωή. Για αυτούς, η μουσική δεν είναι απλώς μια τελετουργία, μια πνευματική γέφυρα και ένα μήνυμα από τους ανθρώπους προς τους προγόνους τους.

Ενώ στο παρελθόν οι μελωδίες ακούγονταν κυρίως σε τελετουργίες για την ειρήνη, προσκαλώντας πνεύματα, θεραπεύοντας και αποτρέποντας την ατυχία, αυτές οι παραδοσιακές μελωδίες τώρα υφίστανται μια μεταμόρφωση. Διατηρώντας την αρχαία τους ουσία, το περιεχόμενο έχει αποκτήσει μια νέα πνοή: υμνώντας το Κόμμα και τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ, γιορτάζοντας την ειρηνική και χαρούμενη ζωή, τιμώντας τα βουνά και τα δάση του Μπα Μπε και γιορτάζοντας την εργασία και τις αλλαγές στην πατρίδα.

Ωστόσο, καθώς η παλαιότερη γενιά τεχνιτών σταδιακά εξαφανίζεται, η έλλειψη διαδόχων έχει γίνει μια κοινή ανησυχία για πολλές οικογένειες και χωριά.

Και από αυτή την ανησυχία, τον Νοέμβριο του 2024, ιδρύθηκε ο Όμιλος Τραγουδιού και Νταν Τιν «Συννεφιασμένα Βουνά και Νεράιδες». Αρχικά με πάνω από 50 μέλη, τώρα έχει αυξηθεί σε 63, κυρίως από την φυλή Τάι από τα χωριά Τσο Τζιάι, Να Μα, Βανγκ Κε, Κοκ Λοτ, Να Ντάι, Μπαν Μόι, Κοκ Λουνγκ, Να Μέο... Ένα μάθημα τραγουδιού «Τότε» οργανώνεται ακριβώς πάνω στα θεμέλια παλιών αξιών, όχι μόνο για να συνεχίσει αλλά και για να διαδώσει το πολιτιστικό πνεύμα ολόκληρης της κοινότητας.

Οι οικογενειακές συγκεντρώσεις πραγματοποιούνται τακτικά κάθε εβδομάδα στο σπίτι της φυλής Χόανγκ, μια ευρύχωρη περιοχή δίπλα στο ρέμα, περιτριγυρισμένη από χωράφια με καλαμπόκι, καταπράσινες κοιλάδες και ορεινό αεράκι.

Κάτω από τη ζεστή στέγη του σπιτιού από πασσάλους, οι πρεσβύτεροι διδάσκουν στη νεότερη γενιά πώς να παίζει σαντούρι και έγχορδα όργανα. Η νεότερη γενιά, με τη σειρά της, καθοδηγεί τους πρεσβύτερους στους χορούς με βεντάλια και τους χορούς σαντούρι. Ανεξάρτητα από την ηλικία ή το επάγγελμα, όλοι μοιράζονται το ίδιο πνεύμα: τη διατήρηση της κληρονομιάς με προθυμία και πάθος.

Ο τεχνίτης Hoang Van Co (67 ετών) μοιράστηκε: «Παρά τις πολυάσχολες γεωργικές περιόδους ή τον βροχερό και θυελλώδη καιρό, οι άνθρωποι εξακολουθούν να βρίσκουν χρόνο για να παρακολουθήσουν τις εκπαιδευτικές συνεδρίες. Ακόμα και τις βροχερές και θυελλώδεις μέρες, περισσότεροι από τριάντα άνθρωποι εξακολουθούν να φορούν αδιάβροχα και να ταξιδεύουν μεγάλες αποστάσεις για να εξασκηθούν. Αυτοί που ξέρουν περισσότερα διδάσκουν αυτούς που ξέρουν λιγότερα, και αυτοί που ξέρουν λιγότερα διδάσκουν αυτούς που δεν ξέρουν καθόλου... και βήμα προς βήμα, συνεχίζουν να επεκτείνουν την πολιτιστική κληρονομιά των προγόνων τους».

Ο θρύλος λέει ότι στο Φουκ Λοκ υπάρχει ένα βουνό που ονομάζεται «Βουνό των Νεράιδων», τυλιγμένο στα σύννεφα καθ' όλη τη διάρκεια των τεσσάρων εποχών. Τις νύχτες με φεγγάρι, όπως τις βλέπει κανείς από το χωριό Τσο Τζιάι, η σιλουέτα του βουνού ξεχωρίζει έντονα στον ουρανό, με το φως του φεγγαριού να φωτίζει την κοιλάδα σαν ένα φύλλο ασημιού. Από την αρχαιότητα, οι ντόπιοι αποκαλούσαν αυτό το βουνό «Βουνό των Νεράιδων» για να εκφράσουν την υπερηφάνειά τους για τη μοναδική και απαράμιλλη ομορφιά του. Και ο σύλλογος επέλεξε αυτό το όνομα για να μας υπενθυμίσει ότι κάθε λαϊκό τραγούδι, κάθε μουσική νότα, είναι σαν ένα φρέσκο ​​στρώμα από σύννεφα που παρασύρονται προς το βουνό, εμπλουτίζοντας την ψυχή αυτής της γης.

Ξυπνώντας αρχαίους ήχους

Ένα από τα μοναδικά και ξεχωριστά χαρακτηριστικά του συλλόγου "Cloudy Mountains and Fairy" Then Singing and Dan Tinh που μας προσέλκυσε ήταν ο μεγάλος αριθμός νέων. Παιδιά ηλικίας 8 έως 15 ετών ήταν όλα πρόθυμα να μάθουν Dan Tinh και Then τραγούδι. Αυτό είναι που δίνει στους τεχνίτες μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση όταν κοιτάζουν το μέλλον αυτής της κληρονομιάς.

Η εντεκάχρονη Hoang Phuong Thao μαθαίνει το τότε όργανο εδώ και 12 μήνες και μπορεί να ερμηνεύσει επιδέξια πολλά βασικά τραγούδια του τότε οργάνου. Κάθε φορά που στέκεται μπροστά στην αυλή του σχολείου ή στο εαρινό φεστιβάλ, νιώθει σαν να αφηγείται την ιστορία του λαού της. Εν τω μεταξύ, η Lam Hoang Yen, η οποία συμμετέχει μόνο έξι μήνες, έχει ήδη αποστηθίσει πολλά νέα τραγούδια του τότε οργάνου. Όλοι εντυπωσιάζονται από το πόσο γρήγορα τα μικρά χέρια της Yen κρατούν τον ρυθμό του τότε οργάνου.

Η Λαμ Χοάνγκ Γεν μοιράστηκε: «Από τότε που άρχισα να εξασκούμαι και στη συνέχεια να τραγουδάω και να παίζω σαντούρι, έχω κατανοήσει καλύτερα την ομορφιά του πολιτισμού των προγόνων μας και έχω αγαπήσει ακόμη περισσότερο τις παραδοσιακές φορεσιές, τα σπίτια από πασσάλους, τα δάση και τα βουνά της πατρίδας μου...»

Ο ενθουσιασμός της νεότερης γενιάς όχι μόνο δημιουργεί μια ζωντανή ατμόσφαιρα, αλλά χρησιμεύει και ως κινητήρια δύναμη για τους παλαιότερους τεχνίτες να μεταδίδουν επίμονα τις γνώσεις τους, επειδή βλέπουν το μέλλον του τραγουδιού στα μάτια της νεότερης γενιάς.

Η λέσχη λειτουργεί εξ ολοκλήρου μέσω κοινωνικής χρηματοδότησης. Η οικογένεια του φωτογράφου Hoang Thao χρηματοδοτεί την αίθουσα εξάσκησης, το ηχητικό σύστημα, τον φωτισμό, τα στηρίγματα κ.λπ. Τα μέλη συνεισφέρουν επίσης εθελοντικά για τη διατήρηση των δραστηριοτήτων της.

Εκτός από το τραγούδι Then, η λέσχη αναβίωσε επίσης τον Χορό της Νυχτερίδας. Πρόκειται για έναν μοναδικό χορό που συνδέεται με την παραδοσιακή υφαντική τέχνη του λαού Tay. Οι χορευτές κρατούν κεραμικά μπολ και μπαμπού ξυλάκια, χτυπώντας ρυθμικά με απαλό και χαρούμενο τρόπο, μιμούμενοι τις κινήσεις του γνέσιμο και της περιστροφής μεταξωτών νημάτων. Ο χορός όχι μόνο αναδημιουργεί μια παραδοσιακή τέχνη, αλλά μεταφέρει και την επιθυμία για μια άφθονη σοδειά.

Οι ενήλικες διδάσκουν τα παιδιά.

Το Μπα Μπε είναι γνωστό για τα γραφικά του τοπία. Αλλά όταν οι ήχοι των τότε λαϊκών τραγουδιών αντηχούν στις πλαγιές των βουνών, στις αποβάθρες των σκαφών, στα αρχαία σπίτια από πασσάλους ή στις τοπικές αγορές, αυτή η πολιτιστική αξία γίνεται ένα μοναδικό ορόσημο, προσθέτοντας βάθος στο ταξίδι των τουριστών που επισκέπτονται αυτή τη γη.

Σε μια συνομιλία μαζί μας, η κα Hoang Thi Tue, επικεφαλής του Τμήματος Πολιτισμού της κοινότητας Phuc Loc, δήλωσε: «Ο σύλλογος αποτελεί λαμπρό παράδειγμα διατήρησης της εθνικής κουλτούρας των Tay. Πέρα από την απλή διδασκαλία, το μοντέλο έχει γίνει μια γέφυρα που φέρνει την τοπική κουλτούρα πιο κοντά στους τουρίστες. Αυτό ανοίγει μια κατεύθυνση βιώσιμης ανάπτυξης: οι τουρίστες μπορούν να απολαύσουν τη ζωντανή κληρονομιά στο αρχικό περιβάλλον της κοιλάδας, ενώ οι ντόπιοι αποκτούν πρόσθετο εισόδημα και κίνητρα για να διατηρήσουν τη δική τους κουλτούρα».

Στο Cho Giai, καθώς ο ήλιος δύει, τα σύννεφα από τη λίμνη Ba Be παρασύρονται νωχελικά κατά μήκος των παλιών μονοπατιών. Ο απαλός ήχος της τότε μουσικής συνεχίζει να αντηχεί, σαν ένα μικρό ρυάκι που ρέει μέσα από αμέτρητες εποχές. Μέσα στη φασαρία της σύγχρονης ζωής, αυτός ο ήχος συνεχίζει να αποτελεί άγκυρα που διατηρεί την πολιτιστική ταυτότητα, επιτρέποντας στην τότε μουσική από την κοιλάδα των νεφών να συνεχίσει τις εκτεταμένες ηχώ της.

Πηγή: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/tieng-then-giua-thung-lung-may-ee50348/