Τότε Ήχος στην Κοιλάδα των Νεφών

Το απόγευμα στο Cho Giai, σύννεφα από τη λίμνη Ba Be κυλούν στον ορεινό άνεμο, παρασύροντας αργά πάνω από τα σπίτια με πασσάλους σαν ασημένιες μεταξωτές λωρίδες. Ο λεπτός καπνός από τον νεροχύτη της κουζίνας διαλύεται στον άνεμο, αναμειγνύοντας με τον απαλό ήχο του οργάνου Tinh που αντηχεί από την ξύλινη βεράντα. Στη μικρή χωμάτινη αυλή μπροστά από το σπίτι της οικογένειας Hoang με πασσάλους βρίσκεται το μέρος όπου εξασκείται η λέσχη τραγουδιού οργάνων Tinh "May Nui Nang Tien". Κάθε χτύπος του οργάνου, κάθε τραγούδι απαλό σαν νερό πηγής φαίνεται να ξυπνά ολόκληρη την κοιλάδα.

Μέλη της ομάδας "May Nui Nang Tien" τραγουδούν και η λέσχη λαούτου Tinh παρουσιάζει μια παράσταση δίπλα στο ρέμα.

Τότε ακούγεται ήχος σε σπίτι από πασσάλους

Από την αρχαιότητα, η γη Phuc Loc, περίπου 20 χλμ. από τη λίμνη Ba Be, υπήρξε ένα πολιτιστικό χωνευτήρι των λαών Tay, Dao, Nung, Kinh και Mong. Ανάμεσά τους, οι Tay παίζουν κεντρικό ρόλο, με έναν θησαυρό από τότε - μια μακρόχρονη, πλούσια και στενά συνδεδεμένη με την πνευματική ζωή. Για αυτούς, το τότε δεν είναι μόνο μουσική αλλά και μια τελετουργία, μια πνευματική γέφυρα, ένα μήνυμα που στέλνουν οι άνθρωποι στον κόσμο των προγόνων τους.

Αν στο παρελθόν αντηχούσαν κυρίως σε τελετουργίες προσευχής για ειρήνη, πρόσκλησης πνευμάτων, θεραπείας ασθενειών και αποτροπής της κακής τύχης, τώρα αυτές οι παραδοσιακές μελωδίες αλλάζουν. Ο αρχαίος ήχος είναι ακόμα εκεί, αλλά το περιεχόμενο έχει «ντυθεί με ένα νέο παλτό»: υμνώντας το Κόμμα, τον θείο Χο, γιορτάζοντας μια ειρηνική ζωή, υμνώντας τα βουνά και τα δάση του Μπα Μπε, τιμώντας την εργασία και τις αλλαγές στην πατρίδα.

Ωστόσο, καθώς οι ηλικιωμένοι τεχνίτες σταδιακά εξαφανίζονται, η έλλειψη διαδόχων έχει γίνει μια κοινή ανησυχία πολλών οικογενειών και χωριών.

Και από αυτή την ανησυχία, τον Νοέμβριο του 2024, ιδρύθηκε η λέσχη τραγουδιού Then με λαούτο Tinh "May Nui Nang Tien". Αρχικά, υπήρχαν περισσότερα από 50 μέλη, τώρα έχουν αυξηθεί σε 63, κυρίως άτομα της φυλής Tay στα χωριά: Cho Giai, Na Ma, Vang Ke, Coc Lot, Na Dai, Ban Moi, Coc Lung, Na Meo... Ένα μάθημα Then οργανώθηκε ακριβώς πάνω στα θεμέλια παλιών αξιών, όχι μόνο για να συνεχιστεί αλλά και για να διαδοθεί το πολιτιστικό πνεύμα ολόκληρης της κοινότητας.

Οι δραστηριότητες λαμβάνουν χώρα τακτικά κάθε εβδομάδα στο σπίτι της οικογένειας Χόανγκ, έναν ευρύχωρο χώρο δίπλα στο ρέμα, περιτριγυρισμένο από χωράφια με καλαμπόκι, καταπράσινες κοιλάδες και ορεινό αεράκι.

Κάτω από τη ζεστή στέγη του σπιτιού από πασσάλους, οι ηλικιωμένοι διδάσκουν στους νέους πώς να παίζουν φλάουτο. Οι νέοι διδάσκουν στους ενήλικες χορό βεντάλιας και χορό μουσικών οργάνων. Ανεξάρτητα από την ηλικία ή το επάγγελμα, όλοι μοιράζονται το ίδιο πνεύμα: τη διατήρηση της κληρονομιάς με εθελοντισμό και πάθος.

Ο τεχνίτης Hoang Van Co (67 ετών) μοιράστηκε τα εξής: Ανεξάρτητα από το πόσο πολυάσχολη είναι η περίοδος της συγκομιδής ή πόσο θυελλώδης ή βροχερή είναι, οι άνθρωποι εξακολουθούν να κάνουν διευθετήσεις για να έρθουν στην προπόνηση. Ακόμα και τις βροχερές ή θυελλώδεις μέρες, περισσότεροι από τριάντα άνθρωποι εξακολουθούν να φορούν αδιάβροχα και να ταξιδεύουν μεγάλη απόσταση για να εξασκηθούν. Αυτοί που ξέρουν πολλά διδάσκουν αυτούς που ξέρουν λιγότερα, αυτοί που ξέρουν λιγότερα διδάσκουν αυτούς που δεν ξέρουν... και βήμα προς βήμα επεκτείνουν το πολιτιστικό κεφάλαιο των προγόνων τους.

Λέγεται ότι στο Phuc Loc υπάρχει ένα Νεράιδα Βουνό, κρυμμένο στα σύννεφα όλο το χρόνο. Τις φωτεινές νύχτες με φεγγάρι, κοιτάζοντας ψηλά από το χωριό Cho Giai, η σιλουέτα του βουνού εμφανίζεται έντονα στον ουρανό, με το φως του φεγγαριού να φωτίζει την κοιλάδα σαν ασήμι. Από την αρχαιότητα, οι άνθρωποι αποκαλούσαν αυτό το βουνό «Νεράιδα Βουνό» για να εκφράσουν την υπερηφάνειά τους για το μοναδικό τοπίο εδώ. Και ο σύλλογος επέλεξε αυτό το όνομα για να υπενθυμίσει ότι κάθε στίχος, κάθε ήχος του οργάνου είναι σαν ένα νέο στρώμα σύννεφου που πετάει προς το βουνό, προσθέτοντας περισσότερη ψυχή σε αυτή τη γη.

Ξυπνώντας τον αρχαίο ήχο

Ένα από τα μοναδικά και διαφορετικά σημεία του συλλόγου τραγουδιού και λαούτου Tinh «May Nui Nang Tien» που μας προσέλκυσε ήταν η μεγάλη παρουσία νέων. Παιδιά από 8 έως 15 ετών ήταν πρόθυμα να μάθουν λαούτο και τραγούδι Tinh. Αυτό είναι που κάνει τους καλλιτέχνες να αισθάνονται μεγαλύτερη ασφάλεια όταν κοιτάζουν το μέλλον της κληρονομιάς.

Η Hoang Phuong Thao (11 ετών) μαθαίνει το όργανο εδώ και 12 μήνες και έχει ερμηνεύσει άπταιστα πολλά βασικά τραγούδια των Then. Κάθε φορά που στέκεται μπροστά στην αυλή του σχολείου ή στο εαρινό φεστιβάλ, νιώθει σαν να αφηγείται την ιστορία του λαού της. Όσο για τη Lam Hoang Yen, συμμετέχει μόνο για 6 μήνες, αλλά έχει ήδη αποστηθίσει πολλά νέα τραγούδια των Then. Βλέποντας τα μικρά χέρια της Yen να κρατούν επιδέξια τον ρυθμό του οργάνου, όλοι εντυπωσιάζονται.

Η Lam Hoang Yen μοιράστηκε: Από τότε που εξασκήθηκα στο τραγούδι Then και παίζω λαούτο Tinh, έχω κατανοήσει περισσότερα για την πολιτιστική ομορφιά των προγόνων μου και έχω αγαπήσει περισσότερο τις παραδοσιακές φορεσιές, τα σπίτια από ξυλοπόδαρα, τα δάση και τα βουνά της πατρίδας μου...

Το πάθος της νέας γενιάς όχι μόνο δημιουργεί μια ζωντανή ατμόσφαιρα, αλλά γίνεται και η κινητήρια δύναμη που βοηθά τους μεγαλύτερους σε ηλικία τεχνίτες να διδάσκουν επίμονα, επειδή βλέπουν το μέλλον ακριβώς στα μάτια της νέας γενιάς.

Η λέσχη λειτουργεί εξ ολοκλήρου με κοινωνικοποιημένους πόρους. Η οικογένεια του φωτογράφου Hoang Thao χρηματοδοτεί την αίθουσα εξάσκησης, τον ήχο, τον φωτισμό, τα στηρίγματα κ.λπ. Τα μέλη συνεισφέρουν επίσης εθελοντικά για τη διατήρηση των δραστηριοτήτων.

Εκτός από το τραγούδι, η λέσχη αναδημιουργεί επίσης τον χορό του μπολ. ​​Πρόκειται για έναν μοναδικό χορό που συνδέεται με το παραδοσιακό επάγγελμα της υφαντικής των Tay. Οι χορευτές κρατούν κεραμικά μπολ και μπαμπού chopsticks, χτυπώντας απαλά και χαρούμενα τον ρυθμό, μιμούμενοι τις κινήσεις της γνέσιμο μεταξιού και της κλώσης. Ο χορός όχι μόνο αναδημιουργεί ένα παραδοσιακό επάγγελμα, αλλά μεταφέρει και την επιθυμία για μια άφθονη σοδειά.

Οι ενήλικες διδάσκουν τα παιδιά.

Το Μπα Μπε είναι γνωστό για το τοπίο του που μοιάζει με ακουαρέλα. Αλλά όταν ο ήχος του οργάνου Then αντηχεί στην πλαγιά του βουνού, δίπλα στην αποβάθρα των σκαφών, στο αρχαίο σπίτι από πασσάλους ή στην αγορά, αυτή η πολιτιστική αξία γίνεται ένα ξεχωριστό highlight, δημιουργώντας βάθος στο ταξίδι των τουριστών όταν έρχονται σε αυτή τη γη.

Σε μια συνομιλία μαζί μας, η κα Hoang Thi Tue, επικεφαλής του Τμήματος Πολιτισμού της κοινότητας Phuc Loc, δήλωσε: Ο σύλλογος αποτελεί ένα φωτεινό σημείο στο έργο της διατήρησης της εθνικής κουλτούρας Tay. Όχι μόνο σταματά στη διδασκαλία, αλλά το μοντέλο γίνεται και μια γέφυρα για να φέρει τον αυτόχθονο πολιτισμό πιο κοντά στους τουρίστες. Αυτό ανοίγει μια κατεύθυνση για βιώσιμη ανάπτυξη: οι τουρίστες μπορούν να απολαύσουν τη ζωντανή κληρονομιά στον αρχικό χώρο της κοιλάδας και οι ντόπιοι έχουν μεγαλύτερο εισόδημα και περισσότερα κίνητρα για να διατηρήσουν τον δικό τους πολιτισμό.

Στο Cho Giai, όταν δύει ο ήλιος, τα σύννεφα από τη λίμνη Ba Be παρασύρονται κατά μήκος των παλιών μονοπατιών. Ο ήχος του οργάνου Then εξακολουθεί να αντηχεί απαλά, σαν ένα μικρό ρυάκι που ρέει μέσα στις εποχές. Μέσα στον σύγχρονο ρυθμό της ζωής, αυτός ο ήχος συνεχίζει να αποτελεί άγκυρα για τη διατήρηση της ταυτότητας, έτσι ώστε από την κοιλάδα των νεφών, το όργανο Then να συνεχίζει να αντηχεί παντού.

Πηγή: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/tieng-then-giua-thung-lung-may-ee50348/