Οι «φύλακες της φλόγας» του πολιτισμού Muong

Γεννημένη και μεγαλωμένη στην ηρωική γη του Muong Dong, η κα Dinh Thi Kieu Dung, που κατοικεί στην περιοχή Bo, στην πόλη Bo (περιοχή Kim Boi), γαλουχήθηκε από την παιδική της ηλικία με τα γλυκά νανουρίσματα της γιαγιάς και της μητέρας της, όπως τα "dap bong bong", "da oi da o" και άλλα παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια. Αυτές οι μελωδίες έχουν διαποτίσει βαθιά την ψυχή της, αποτελώντας αναπόσπαστο κομμάτι της αγάπης της για τον εθνικό πολιτισμό. Για το λόγο αυτό, για πάνω από 20 χρόνια, η αγάπη της για την πατρίδα της την ώθησε να ερευνά, να συλλέγει και να μεταδίδει τις πολιτιστικές αξίες του λαού Muong στις μελλοντικές γενιές.

Η κα. Dinh Thi Kieu Dung (αριστερά), από την περιοχή Bo, την πόλη Bo (περιοχή Kim Boi), μεταδίδει τις πολιτιστικές αξίες του λαού Muong στην επόμενη γενιά.

Μας καλωσόρισε στο σπίτι της σε ένα μικρό σοκάκι και η πρώτη μας εντύπωση για την κα Ντουνγκ ήταν ο ενθουσιασμός, η νεανικότητα και το πάθος της. Στο σαλόνι υπήρχαν πιστοποιητικά, βραβεία και έπαθλα στον τομέα του πολιτισμού. Η κα Ντουνγκ μας εμπιστεύτηκε: «Μεγαλώνοντας, συχνά δίδασκα μόνη μου και ηχογραφούσα τα λαϊκά τραγούδια και τις παραδοσιακές μελωδίες των προγόνων μου. Ο χρόνος που εργάζομαι στον πολιτιστικό τομέα ήταν επίσης τα χρόνια που κυνηγούσα το όνειρό μου να δώσω ζωή στον πολιτισμό Μουόνγκ, διατηρώντας τον να λάμπει έντονα. Επισκέπτομαι συχνά χωριά, συναντιέμαι με πρεσβύτερους για να συλλέξω αρχαίες μελωδίες γκονγκ και λαϊκά τραγούδια που μας κληροδότησαν οι πρόγονοί μας. Πάντα έχω υψηλό αίσθημα ευθύνης στη μελέτη και την παρακολούθηση των σκέψεων, της ηθικής και του στυλ του Χο Τσι Μινχ, ώστε να συμβάλλω ένα μικρό μέρος στη διατήρηση και προώθηση της εθνικής πολιτιστικής ταυτότητας σε μια εποχή ολοκλήρωσης όπου τείνει να ξεθωριάζει».

Η κα Dung ανέφερε επίσης ότι τα γκονγκ είναι μέρος της ψυχής Muong, ένας «ιερός θησαυρός» και ο ήχος των γκονγκ Muong είναι η φωνή της ψυχής Muong, η φωνή των βουνών, των δασών, των ποταμών και των ρυακιών που εναρμονίζεται με τον ρυθμό της ζωής των ανθρώπων. Σε μια παράσταση γκονγκ, κάθε γκονγκ έχει διαφορετική νότα. Ένα σετ γκονγκ συνήθως έχει 12 γκονγκ, που παραδοσιακά πιστεύεται ότι αντιπροσωπεύουν τους 12 μήνες του χρόνου, κατά σειρά από το πρώτο γκονγκ έως το δωδέκατο γκονγκ. Το πρώτο γκονγκ έχει την υψηλότερη νότα και το δωδέκατο γκονγκ έχει τη χαμηλότερη (ονομάζεται επίσης γκονγκ «khầm»). Κάθε περιοχή Muong έχει διαφορετικά κομμάτια γκονγκ, και πολλά κομμάτια έχουν το ίδιο όνομα αλλά διαφέρουν στην εκτέλεση και την έκφραση, όπως: "Séc bùa," "Đi đường," "Lóng 2, 3, 9," κ.λπ. Σε πολλά μέρη, κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ και των εορτασμών της Πρωτοχρονιάς, σύνολα γκονγκ επισκέπτονται συχνά κάθε οικογένεια για να προσφέρουν ευχές για την Πρωτοχρονιά και ευχές για καλή τύχη στη νέα χρονιά. Διατηρώντας και προωθώντας την άυλη πολιτιστική αξία των Muong gong, η κα Dung έχει διδάξει μουσική γκονγκ σε πολιτιστικούς αξιωματούχους και σε λάτρεις των τεχνών και του πολιτισμού.

Ενώ εργαζόταν στον πολιτιστικό τομέα της περιοχής, η κα Dung ήταν μια από τις πιο ενεργητικές και ενθουσιώδεις αξιωματούχους, διαπρέποντας στον ρόλο της ως ηγέτιδα της κοινότητας. Με αφοσίωση, αγάπη για το επάγγελμά της και σεβασμό για την πολιτιστική ταυτότητα της εθνοτικής ομάδας Muong, ιδιαίτερα τα λαϊκά τραγούδια Muong και τη μουσική γκονγκ, δίδαξε 14 σύνολα γκονγκ με πάνω από 200 τεχνίτες στην περιοχή και τις γύρω περιοχές. Από το 2004 έως σήμερα, τα μαθήματα που άνοιξε έχουν διδάξει σε πάνω από 500 άτομα πώς να παίζουν βασικά κομμάτια γκονγκ και να τραγουδούν λαϊκά τραγούδια Muong. Μετά τη συνταξιοδότησή της το 2016, αφιέρωσε μεγάλο μέρος του χρόνου της στο να ανοίγει εθελοντικά μαθήματα για να διδάσκει μουσική Muong gong και λαϊκά τραγούδια σε παιδιά ηλικίας 8-15 ετών. Πιστεύει ότι η μετάδοση πολιτισμικών γνώσεων στη νεότερη γενιά όχι μόνο βοηθά στη διατήρηση της εθνικής ταυτότητας, αλλά δημιουργεί και μια σύνδεση μεταξύ των γενεών.

Κατά τη διάρκεια της διδακτικής της καριέρας, η κα Dung επέλεξε πολλά υποσχόμενους μαθητές για να τους καλλιεργήσει και να τους εκπαιδεύσει ώστε να συμμετέχουν σε εκδηλώσεις πολιτιστικής ανταλλαγής και τοπικά φεστιβάλ. Έγραψε επίσης δύο βιβλία με τίτλους «Muong Folk Songs» και «The Art of Playing Gongs and Drums of the Muong Dong People» για να διατηρήσει τις όμορφες πολιτιστικές πτυχές της εθνοτικής ομάδας Muong για τις μελλοντικές γενιές.

Ο σύντροφος Μπούι Βαν Ντατ, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της πόλης Μπο, δήλωσε: «Η κα Ντιν Θι Κιέ Ντουνγκ αποτελεί λαμπρό παράδειγμα ενεργού διάδοσης και κινητοποίησης των ανθρώπων στην κατοικημένη περιοχή για την αποτελεσματική εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών και των πολιτικών του Κόμματος, των νόμων του Κράτους και την οικοδόμηση της εθνικής ενότητας. Είναι επίσης μια από τις υποδειγματικές προσωπικότητες στη μελέτη και την παρακολούθηση των σκέψεων, της ηθικής και του στυλ του Χο Τσι Μινχ. Ελπίζουμε ότι θα συνεχίσει να αποτελεί καλό παράδειγμα στην έρευνα, τη συλλογή, τη διατήρηση και τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς της εθνοτικής ομάδας Μουόνγκ. Μέσω αυτού, θα συμβάλει στη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της εθνικής ταυτότητας και στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της περιοχής».

Ντουκ Αν

Πηγή: https://baohoabinh.com.vn/16/201781/Nguoi-giu-lua-van-hoa-Muong.htm