Κάθε φορά που επισκέπτομαι το παλιό ταχυδρομείο του Ανόι, που χτίστηκε κατά τη γαλλική αποικιακή εποχή (παλαιότερα γνωστό ως «τηλεγραφείο»), και βλέπω τον Πύργο Χόα Φονγκ κοντά στη λίμνη Χόαν Κιέμ απέναντι από την οδό Ντιν Τιέν Χοάνγκ, μου έρχονται στο νου τα τραγικοκωμικά γεγονότα που έλαβαν χώρα γύρω από αυτήν την περιοχή κατά τη γαλλική αποικιακή περίοδο.
 |
Οι Γάλλοι κατέλαβαν για πρώτη φορά το Ανόι το 1873. Μας ανάγκασαν να παραχωρήσουμε μια περιοχή παραχώρησης, που βρίσκεται κοντά στον Κόκκινο Ποταμό, που ονομάζεται Ντον Θουί, αρχικά η ναυτική μας βάση, τα όρια της οποίας σήμερα είναι η οδός Λε Ταν Τονγκ και η οδός Φαμ Νγκου Λάο (η περιοχή του Νοσοκομείου Φιλίας και του Στρατιωτικού Νοσοκομείου 108). Αυτό χρησίμευσε ως εφαλτήριο για τους Γάλλους να επεκτείνουν και να χτίσουν τη Δυτική Συνοικία στα ανατολικά και νότια άκρα της λίμνης Χόαν Κιέμ.
Οι Γάλλοι κατέλαβαν το Ανόι για δεύτερη φορά το 1882. Ίδρυσαν προσωρινά πολιτικά κέντρα διοίκησης στην οδό Hang Gai (κοντά στο δέντρο μπανιάν στη μέση του δρόμου) και στην πύλη O Quan Chuong (τα στρατιωτικά κέντρα διοίκησης βρίσκονταν κοντά στο ταχυδρομείο). Μετά την παράδοση της αυλής του Χουέ και την υπογραφή της συνθήκης του 1883 που αναγνώριζε τη γαλλική προστασία, ο πρώτος Γάλλος κάτοικος του Ανόι, ο Bonnal, σκέφτηκε αμέσως να καθαρίσει την περιοχή γύρω από τη λίμνη Ho Guom, η οποία ήταν γεμάτη με στάσιμες λίμνες, σπίτια με αχυρένια σκεπή και υπονόμους, και να κατασκευάσει έναν φαρδύ δρόμο γύρω από τη λίμνη... Μόλις το 1893 εγκαινιάστηκε ο δρόμος την παραμονή της Πρωτοχρονιάς με πολλές εορταστικές εκδηλώσεις. Ωστόσο, οι άνθρωποι δεν συμμετείχαν, καθώς ήταν απασχολημένοι στο σπίτι λατρεύοντας τους προγόνους τους.
Ο πολεοδομικός σχεδιασμός έχει καταστρέψει πολλούς πολύτιμους ναούς και παγόδες, ειδικά την Παγόδα Bao An που βρίσκεται στο χώρο του Ταχυδρομείου. Μόνο ίχνη της έχουν απομείνει, όπως ο Πύργος Hoa Phong κοντά στη λίμνη, παλαιότερα το σημείο όπου σταματούσαν τα τραμ που πήγαιναν στην αγορά Mo. Η παγόδα ήταν επίσης γνωστή ως Παγόδα Sung Hung, χτισμένη το 1848 με τοπικά κεφάλαια που δωρίστηκαν από τον Γενικό Κυβερνήτη του Ανόι, Nguyen Dang Giai. Ήταν μια μεγάλη παγόδα με 36 κτίρια, η κύρια αίθουσα χτισμένη στη μέση μιας λίμνης με λωτού, εξ ου και το άλλο της όνομα, Παγόδα Lien Tri (Παγόδα Λίμνης Λωτού).
Το μπροστινό μέρος της πύλης του ναού βλέπει στον Κόκκινο Ποταμό, ενώ το πίσω μέρος διαθέτει πολλούς πύργους κοντά στη λίμνη Χόαν Κιέμ. Το 1883, οι Γάλλοι ίδρυσαν εκεί μια βάση, χρησιμοποιώντας την ως αρχηγείο για την εφοδιαστική αλυσίδα του εκστρατευτικού τους στρατού. Ο ναός υπέστη ζημιές και όταν κατασκευάστηκε ο δρόμος γύρω από τη λίμνη, καταστράφηκε ολοσχερώς. Μέσα στον ναό, υπάρχει μια απεικόνιση του κάτω κόσμου (οι Δέκα Αυλές του Γιάμα), όπου οι δαίμονες τιμωρούν τους κακούς, γι' αυτό οι Γάλλοι ονόμασαν τον Ναό Μπάο Αν Ναό των Βασανιστηρίων (Pagode des sup-plices).
Ο Γάλλος στρατιωτικός γιατρός Hocquard, ο οποίος συνόδευσε το εκστρατευτικό σώμα για την ειρήνευση του Βόρειου Βιετνάμ (1884-1886), περιέγραψε την παγόδα Bao An ως εξής:
«Από μακριά, αυτός ο ναός τραβάει την προσοχή με τις πολλές καμπάνες, τις πύλες και τις παγόδες του. Σε μια μεγάλη αίθουσα, ανάμεσα σε όμορφα επιχρυσωμένες κολώνες, υπάρχουν σειρές έως και διακόσια αγάλματα: αγάλματα αγίων, ανδρικών και γυναικείων θεοτήτων (του Βουδισμού). Στο κέντρο της κύριας αίθουσας, σε περίοπτη θέση, κάθεται ένας καθισμένος Ινδός Βούδας, ύψους 1,5 μέτρου, επιχρυσωμένος από την κορυφή ως τα νύχια. Ο Βούδας κοιτάζει προς τα κάτω, με το δεξί του χέρι να ακουμπά στο γόνατό του. Δύο στενοί μαθητές, ένας ηλικιωμένος και ένας νέος, στέκονται παρακολουθώντας εκατέρωθεν. Γύρω από αυτή την κεντρική ομάδα αγαλμάτων, υπάρχουν πολλά αγάλματα τοποθετημένα σε διαφορετικά βάθρα εκατέρωθεν του διαδρόμου, σαν προσεκτικοί ακροατές των γραφών. Ανάμεσα σε αυτές τις θεότητες και τους Βούδες υπάρχουν αξιωματούχοι με τελετουργικά ρούχα, που κρατούν θυμιατήρια ή σκήπτρα, και ασκητές που διαλογίζονται, οι οποίοι, αν και δεν έχουν ακόμη φωτιστεί, κατέχουν τη δύναμη να δαμάζουν τα άγρια ζώα: τίγρεις και βουβάλια γονατίζουν στα πόδια τους. Το κύριο άγαλμα είναι χαρακτηριστικό των ινδικών αγαλμάτων στα ρούχα και τα μαλλιά του. Ο Βούδας του Βορρά από το Βιετνάμ είναι ακριβώς όπως ο Βούδας που έχω δει στη Σρι Λάνκα και τη Σιγκαπούρη. Τα δευτερεύοντα αγάλματα είναι διαφορετικά, φέρουν ένα συγκεκριμένο στυλ.» «Ο τρόπος με τον οποίο η Κίνα... Αυτός ο ναός έχει καταρρεύσει...» (Hocquard - Μια Εκστρατεία στο Τονκίν - Παρίσι, 1892).
Μετά την κατάκτηση του Ανόι και του Τονκίν, τα γαλλικά διοικητικά γραφεία εγκατέστησαν προσωρινά καταστήματα στο Φρούριο Thuy εν αναμονή της νέας κατασκευής.
Στο βιβλίο του «Ανόι, Πρώτο Μισό του 20ού Αιώνα», ο διάσημος μελετητής του Ανόι, Νγκουγιέν Βαν Ουάν, περιγράφει τη διαμόρφωση της περιοχής κάτω από την ανατολική όχθη της λίμνης Χόαν Κιέμ (κοντά στο Ταχυδρομείο). Σύμφωνα με το σχέδιο, η περιοχή αυτή χωριζόταν σε δύο ζώνες. Η άνω ζώνη στέγαζε το Γραφείο του Κυβερνήτη (τώρα Λαϊκή Επιτροπή του Ανόι), το θησαυροφυλάκιο και τη Λέσχη Ένωσης (Αλληλεγγύης).
Το κάτω οικοδομικό τετράγωνο στέγαζε το Ταχυδρομείο (στην έκταση της Παγόδας Μπάο Αν) και το Παλάτι του Γενικού Κυβερνήτη, που εκτεινόταν μέχρι την οδό Τρανγκ Τιέν. Ανάμεσα στα δύο οικοδομικά τετράγωνα βρισκόταν ο ανθόκηπος του Πολ Μπερτ, αργότερα ο ανθόκηπος Τσι Λινχ. Πολ Μπερτ ήταν το όνομα του Γενικού Κατοίκου του Τονκίν και του Άνναμ. Ήταν ένας διάσημος επιστήμονας, γνωστός για το έργο του στη φυσιολογία και πολιτικός που διετέλεσε Υπουργός Παιδείας. Ήρθε στο Βιετνάμ με καλές προθέσεις, αλλά σύμφωνα με την αποικιακή ιδεολογία της εποχής, η αποικιοκρατία θεωρούνταν ως μέσο εκπολιτισμού των καθυστερημένων εθνών.
Έφτασε στο Βιετνάμ λίγα χρόνια πριν πεθάνει στο Ανόι (το 1886). Ένα άγαλμα του Πολ Μπερτ στάλθηκε από τη Γαλλία για να αντικαταστήσει το Άγαλμα της Ελευθερίας. Ενώ περίμεναν να χρησιμοποιηθούν ως βάθρα οι πέτρες της Γιούρα, ο τόπος γέννησης του Πολ Μπερτ, τα δύο αγάλματα βρίσκονταν δίπλα-δίπλα στο γρασίδι. Οι κάτοικοι του Ανόι συνέθεσαν ένα χιουμοριστικό λαϊκό τραγούδι: «Ο κύριος Πολ Μπερτ παντρεύτηκε μια Γαλλίδα...»
Το άγαλμα του Paul Bert, με τα χέρια του απλωμένα να καλύπτουν μια μικρή φιγούρα από την Αννάμες καθισμένη στα πόδια του, προκαλούσε συναισθήματα ταπείνωσης σε κάθε Βιετναμέζο εκείνη την εποχή. Το άγαλμα του Dam Xoe μεταφέρθηκε στη διασταύρωση Cua Nam. Ήταν μια μικρογραφία του γιγάντιου Αγάλματος της Ελευθερίας στην Αμερική, έργο του Γάλλου καλλιτέχνη Bartholdi, με το μοντέλο του Αγάλματος της Ελευθερίας να είναι δώρο από τη Γαλλία στην Αμερική. Κατά ειρωνικό τρόπο, ωστόσο, όταν μεταφέρθηκε στο Βιετνάμ, αποκεφάλισαν αρκετούς πατριώτες του κινήματος Can Vuong στους πρόποδες του αγάλματος. Στο τέλος του ανθόκηπου βρισκόταν η εξέδρα, όπου η στρατιωτική μπάντα έπαιζε μουσική για τους Γάλλους τα απογεύματα της Κυριακής...
[διαφήμιση_2]
Πηγή
Σχόλιο (0)