Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Οι κάτοικοι του Ανόι καίνε αναθηματικό χαρτί σε όλα τα πεζοδρόμια, ένα παράξενο θέαμα για τους Δυτικούς τουρίστες.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế17/08/2024


Μία μέρα πριν από την πανσέληνο του έβδομου σεληνιακού μήνα, πολλές οικογένειες και επιχειρήσεις στην Παλιά Συνοικία του Ανόι ετοιμάζουν προσφορές στα πεζοδρόμια, καίνε αναθηματικό χαρτί και σκορπίζουν ρύζι και αλάτι για να προσευχηθούν για καλή τύχη και να αποτρέψουν την ατυχία.

Μια μέρα πριν από την πανσέληνο του έβδομου σεληνιακού μήνα, πολλές οικογένειες και επιχειρήσεις στην παλιά συνοικία του Ανόι ετοιμάζουν προσφορές στο πεζοδρόμιο, καίνε αναθηματικό χαρτί και σκορπίζουν ρύζι και αλάτι για να προσευχηθούν για καλή τύχη και να αποτρέψουν την κακή τύχη.

Người Hà Nội đốt vàng mã khắp vỉa hè, khách Tây thấy lạ mắt
Μία μέρα πριν από την πανσέληνο του έβδομου σεληνιακού μήνα, οι άνθρωποι στην Παλιά Συνοικία του Ανόι στήνουν προσφορές για τα Πεινασμένα Φαντάσματα στα πεζοδρόμια για να εκτελέσουν τελετουργίες. Οι απλές προσφορές περιλαμβάνουν ρούχα, ρύζι, αλάτι, φρούτα, σνακ, φουσκωμένο ρύζι και γλυκά κέικ. Σύμφωνα με αυτούς τους ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων, εκτός από το να κάνουν προσφορές στο σπίτι, κάνουν επίσης προσφορές στα καταστήματά τους για να εκφράσουν τον σεβασμό και την ελπίδα τους για μια ευημερούσα χρονιά.
Người Hà Nội đốt vàng mã khắp vỉa hè, khách Tây thấy lạ mắt
Η εικόνα δείχνει μια επιχείρηση που βρίσκεται στην οδό Hang Ngang. Ο ιδιοκτήτης είπε ότι οι προσφορές και το αναθηματικό χαρτί ετοιμάζονταν το προηγούμενο απόγευμα. Οι οικογένειες επιλέγουν να εκτελέσουν την τελετουργία νωρίς επειδή πιστεύουν ότι μέχρι το απόγευμα της 15ης Ιουλίου (σεληνιακό ημερολόγιο), οι πύλες του κάτω κόσμου κλείνουν και όλα τα πνεύματα έχουν επιστρέψει.
Người Hà Nội đốt vàng mã khắp vỉa hè, khách Tây thấy lạ mắt
Η Άννα (μια τουρίστρια) είπε: «Περπάτησα από την αγορά Ντονγκ Σουάν μέχρι εδώ, περίπου 1 χιλιόμετρο, και είδα περίπου δώδεκα οικογένειες να καίνε χαρτονομίσματα. Υποθέτω ότι αυτή είναι μια σημαντική μέρα για τον βιετναμέζικο πολιτισμό και ήταν ένα αρκετά παράξενο θέαμα».
Người Hà Nội đốt vàng mã khắp vỉa hè, khách Tây thấy lạ mắt
Ο κ. Χα Μαν Λονγκ (οδός Τα Χιέν) κάθεται μπροστά στο σπίτι του και καίει αναθηματικό χαρτί μετά την ολοκλήρωση της τελετής λατρείας. Ο κ. Λονγκ είπε ότι η οικογένειά του έχει τη συνήθεια να τελεί την τελετή νωρίς αυτή την εποχή του χρόνου για να αποφύγει τη βιασύνη.
Người Hà Nội đốt vàng mã khắp vỉa hè, khách Tây thấy lạ mắt
Ακριβώς δίπλα, ο γείτονας του Λονγκ μόλις είχε επιστρέψει από την αγορά και ετοίμαζε τις προσφορές για την τελετή του απογεύματος.
Người Hà Nội đốt vàng mã khắp vỉa hè, khách Tây thấy lạ mắt
Για να μην επηρεάσει ο καπνός τους περαστικούς, πολλές οικογένειες χωρίζουν προσεκτικά τις στοίβες με τα πλαστά χρήματα πριν τις κάψουν.
Người Hà Nội đốt vàng mã khắp vỉa hè, khách Tây thấy lạ mắt
Μετά την τελετουργία του καψίματος του αναθηματικού χαρτιού, χύνεται κρασί ρυζιού πάνω στις στάχτες. Ρύζι και αλάτι σκορπίζονται στο δρόμο για να προσφερθούν στα πνεύματα και να αποτραπεί η κακή τύχη.
Người Hà Nội đốt vàng mã khắp vỉa hè, khách Tây thấy lạ mắt
Μια οικογένεια στην οδό Hang Bong επένδυσε 600.000 dong σε έναν χαλασμένο κάδο πλυντηρίου ρούχων για να τον χρησιμοποιήσει ως φούρνο για την καύση αναθημάτων. Η ιδιοκτήτρια σπιτιού εξήγησε ότι αυτή η μέθοδος αποτρέπει τον καπνό, επιτρέπει στα αναθήματα να καίγονται γρήγορα και εμποδίζει τις στάχτες να παρασυρθούν στον δρόμο από τον άνεμο.
Người Hà Nội đốt vàng mã khắp vỉa hè, khách Tây thấy lạ mắt
Ωστόσο, πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να σκορπίζουν χάρτινες αναθηματικές προσφορές στα πεζοδρόμια για να τις κάψουν ενώ η κυκλοφορία ρέει γύρω τους.

(σύμφωνα με το Vietnamnet)


[διαφήμιση_2]
Πηγή: https://baoquocte.vn/nguoi-ha-noi-dot-vang-ma-khap-via-he-khach-tay-thay-la-mat-282959.html

Σχόλιο (0)

Αφήστε ένα σχόλιο για να μοιραστείτε τα συναισθήματά σας!

Στο ίδιο θέμα

Στην ίδια κατηγορία

Από τον ίδιο συγγραφέα

Κληρονομία

Εικόνα

Επιχειρήσεις

Τρέχοντα Θέματα

Πολιτικό Σύστημα

Τοπικός

Προϊόν

Happy Vietnam
Όλη η οικογένεια έπιασε τα ψάρια νωρίς το πρωί.

Όλη η οικογένεια έπιασε τα ψάρια νωρίς το πρωί.

Πρωινή ομίχλη στο Thong Hue

Πρωινή ομίχλη στο Thong Hue

«Ειρήνη στα γέλια των παιδιών»

«Ειρήνη στα γέλια των παιδιών»