Οι κάτοικοι της Σαϊγκόν πηγαίνουν να «δανειστούν χρήματα» τη νύχτα

Πόλη του Χο Τσι Μινχ Μετά τη δουλειά, ο Λαμ Τουνγκ οδήγησε κατευθείαν στην Παγόδα Ονγκ στην οδό Νγκουγιέν Τράι, στην Περιοχή 5, για να παραστεί στην τελετή δανεισμού χρημάτων με την ευκαιρία του Τετ Νγκουγιέν Τιέου, το βράδυ της 23ης Φεβρουαρίου.

Όταν έφτασε, ο Τουνγκ είδε ότι η περιοχή του ναού ήταν ήδη γεμάτη με κόσμο. Η Παγόδα Ονγκ, γνωστή και ως Ναός Κουάν Ντε ή Αίθουσα Συνελεύσεων Νγκία Αν, είναι το μέρος όπου οι Κινέζοι Τσαοτζόου και Χάκκα διατηρούν το έθιμο του «δανεισμού χρημάτων» εδώ και εκατοντάδες χρόνια.

Οι άνθρωποι έρχονται στην παγόδα αφού προσκυνήσουν όλα τα ιερά και σχηματίζουν ουρά για να λάβουν ευλογίες. Σε αντίθεση με πολλές άλλες παγόδες, εδώ οι προσκυνητές δεν ζητούν αλλά «δανείζονται ευλογίες», συμπεριλαμβανομένων δύο πράσινων μανταρινιών, ακόμα με κλαδιά, κόκκινους φακέλους και χαρτί κανέλας. Με την αρχή «δανείζεσαι και ξεπληρώνεις», ο παραλήπτης θα επιστρέψει τις διπλάσιες ευλογίες με την ευκαιρία του Φεστιβάλ Φαναριών τον επόμενο χρόνο.

Ο Τουνγκ, κάτοικος της Περιοχής 8, είναι κινεζικής καταγωγής και κληρονόμησε το έθιμο από τους γονείς του. Τα τελευταία χρόνια, πηγαίνει μόνος του στην Παγόδα Ονγκ για να «δανειστεί ευλογίες» με την ελπίδα μιας ομαλής καριέρας και καλής τύχης.

«Όλες οι συμφωνίες είναι ειλικρινείς. Παρόλο που είμαι απασχολημένος, εξακολουθώ να κανονίζω χρόνο για να πάω στον ναό για να επιστρέψω τις περσινές ευλογίες», είπε ο Τουνγκ.

Άνθρωποι έρχονται να δανειστούν χρήματα στην Παγόδα Ong, στην οδό Nguyen Trai, στην περιοχή 5, στην πόλη Χο Τσι Μινχ, το βράδυ της 23ης Φεβρουαρίου. Φωτογραφία: Ngoc Ngan

Οι διοργανωτές της τελετής «δανεισμού περιουσίας» στην Παγόδα Ong κανόνισαν 20 εθελοντές να καθαρίσουν τα μανταρίνια, να αποφύγουν το σπάσιμο κλαδιών και να βάλουν την περιουσία σε σακούλες για τους παραλήπτες.

Κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ Φαναριών, ο ναός ανοίγει από τις 6 π.μ. μέχρι το τέλος του μήνα, με την πιο πολυσύχναστη ώρα να είναι μεταξύ 6 μ.μ. και 9 μ.μ. Ένας εθελοντής είπε ότι το φετινό Φεστιβάλ Φαναριών πέφτει Σαββατοκύριακο, επομένως ο αριθμός των επισκεπτών έχει αυξηθεί κατά 10-20% σε σύγκριση με πέρυσι.

Η κα Tran Ly, 34 ετών, ιδιοκτήτρια επιχείρησης στην Περιοχή 5, έφερε ένα σακουλάκι δύο κιλών με μανταρίνια για να επιστρέψει την ευλογία στην Παγόδα Ong το βράδυ της 23ης Φεβρουαρίου.

Αν και είναι Kinh, η Ly έμαθε για το έθιμο του «δανεισμού περιουσίας» από μια Κινέζα φίλη της πέρυσι, οπότε ήρθε να προσευχηθεί για τύχη. Αν και η αρχή είναι να αποπληρώνεις τα διπλά, φέτος έφερε τετραπλάσια ποσότητα μανταρινιών για να αποπληρώσει το δάνειο. «Προσεύχομαι για μια χρονιά με ευνοϊκές συναλλαγές», είπε η Ly.

Οι άνθρωποι εκτελούν ένα τελετουργικό στην παγόδα Ong, οδός Nguyen Trai, District 5, Ho Chi Minh City, το βράδυ της 23ης Φεβρουαρίου. Φωτογραφία: Ngoc Ngan

Ο Δρ. Nguyen Thanh Phong, λέκτορας στη Σχολή Πολιτισμικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κοινωνικών Επιστημών και Ανθρωπιστικών Επιστημών στην πόλη Χο Τσι Μινχ, δήλωσε ότι το έθιμο του «δανεισμού περιουσίας» προήλθε από την επιθυμία της κινεζικής κοινότητας να δανείζεται περιουσία για καλή τύχη, η οποία ειδικεύεται στο εμπόριο και τις υπηρεσίες.

Παράλληλα με την ανάγκη προσέλκυσης πιστών, αυτό το έθιμο γεννήθηκε και διατηρήθηκε με την πάροδο του χρόνου σε πολλούς λαϊκούς κινεζικούς ναούς. Πιστεύουν ότι εκτός από τις δικές τους επιχειρηματικές προσπάθειες, η τύχη χαρίζεται και από τους κυβερνώντες θεούς.

Συγκεκριμένα, οι θεοί της ομάδας των θεών του πλούτου είναι πολυάριθμοι όπως οι Tai Bach Tinh Quan, Phuoc Duc Chanh Than, Trieu Cong Minh, Quan Thanh De Quan, Nhat Kien Phat Tai...

Ο κ. Φονγκ πιστεύει ότι πίσω από το τελετουργικό του «δανεισμού περιουσίας» κρύβεται η έννοια της ευγνωμοσύνης προς τους θεούς που έχουν ευλογήσει τους ανθρώπους με περιουσία, καθώς και η δικαιοσύνη του δανεισμού και της επιστροφής, της λήψης και της προσφοράς, που οδηγεί σε μια ευημερούσα και καλή ζωή. Αυτό διατηρεί και διαφυλάσσει τις ανθρωπιστικές πεποιθήσεις των τελετουργιών.

Επιπλέον, η κινεζική κοινότητα ζει σε αστικές περιοχές, ζώντας από το εμπόριο και τις υπηρεσίες. Το έθιμο του δανεισμού χρημάτων ικανοποιεί την επιθυμία για μια σταθερή και ευημερούσα επιχείρηση, βοηθώντας στην εξάλειψη των ανησυχιών για κινδύνους και αβεβαιότητες, επειδή πιστεύουν ότι υπάρχει πάντα η προστασία των θεών.

Πνευματικά, αυτό το έθιμο έχει την έννοια του να καθησυχάζει την ψυχολογία τους και να τους δημιουργεί αυτοπεποίθηση ώστε να προσπαθήσουν να αναπτύξουν την καριέρα τους.

Η Tet Nguyen Tieu, από παραδοσιακή γιορτή για τους αγρότες , με την πάροδο του χρόνου συνεχίζει να αποκτά νέες λειτουργίες και γίνεται μια ευκαιρία για να «ζητήσουν τύχη» και να «δανειστούν τύχη» για να προσευχηθούν για μια ολοκληρωμένη και ευημερούσα επιχείρηση τη νέα χρονιά.

Οι πιο πολυσύχναστες δραστηριότητες του Tet Nguyen Tieu στην πόλη Χο Τσι Μινχ λαμβάνουν χώρα στις 14 και 15 Ιανουαρίου κάθε έτους, ειδικά σε οικιστικές κοινότητες στην Περιοχή 5 και σε όλες τις κινεζικές αίθουσες συνελεύσεων με παρελάσεις, παραστάσεις όπερας, χορούς λιονταριών και δράκων...

Νγκοκ Νγκαν

Πηγή: https://vnexpress.net/nguoi-sai-gon-di-vay-loc-dem-4714775.html