Ο ποιητής έφυγε από τη ζωή ειρηνικά και γαλήνια.
Το απόγευμα της 7ης Μαΐου, οι λογοτεχνικές και μουσικές κοινότητες, μαζί με μεγάλο αριθμό λάτρεις της ποίησης, σοκαρίστηκαν από την είδηση του θανάτου του ποιητή Pham Thien Thu στο σπίτι του, σε ηλικία 86 ετών. Ο θάνατός του ολοκληρώνει ένα αξιοσημείωτο ποιητικό ταξίδι – ένα ταξίδι όπου οι στίχοι του δεν ήταν θορυβώδεις ή υπερβολικά φιλοσοφικοί, αλλά αρκετά δυνατοί ώστε να αιχμαλωτίσουν γενιές αναγνωστών με την αγνή, νοσταλγική και βαθιά ανθρώπινη ομορφιά τους.
Ποιητής Φαμ Θιέν Του
Σύμφωνα με τον συγγραφέα Le Viet Yen, στενό ορκισμένο αδελφό του ποιητή, απεβίωσε ειρηνικά και γαλήνια. Εκείνο το πρωί, συνέχιζε να κουβεντιάζει και να τρώει σούπα από φωλιά πουλιών υπό τη φροντίδα της οικογένειάς του. Αλλά μετά από ένα χρόνο επιδείνωσης της υγείας του, σταδιακά εμφανιζόταν λιγότερο συχνά στο γνώριμο καφέ του - ένα μέρος όπου είχαν λάβει χώρα αμέτρητες λογοτεχνικές συναντήσεις, όπου οι λάτρεις της ποίησης έρχονταν να τον ακούσουν να αφηγείται ιστορίες ζωής και ποίησης με την αργή, απαλή φωνή του.
Τα λείψανα του ποιητή ενταφιάστηκαν στην Παγόδα Vinh Nghiem από τις 7 έως τις 9 Μαΐου, μετά την οποία αποτεφρώθηκε στο κρεματόριο Binh Hung Hoa.
Μια ποιητική ζωή που πέρασε από πολλές ανατροπές.
Ο ποιητής Φαμ Θιέν Του, του οποίου το πραγματικό όνομα είναι Φαμ Κιμ Λονγκ, γεννήθηκε το 1940 στο Κιέν Σουόνγκ, στην επαρχία Τάι Μπιν. Μετακόμισε στο Νότο το 1954 και έδειξε ταλέντο στη λογοτεχνία από νεαρή ηλικία.
Η ζωή του πήρε πολλές ασυνήθιστες στροφές: κάποτε έγινε μοναχός, σπούδασε στο Πανεπιστήμιο Βαν Χαν και στη συνέχεια επέστρεψε στην κοσμική ζωή, αλλά η επιρροή του Βουδισμού και το πνεύμα του διαλογισμού Ζεν εξακολουθούν να είναι εμφανή στην ποίησή του.
Μέσα στη ροή της ποίησης του Νότου του Βιετνάμ πριν από το 1975, η ποίηση του Pham Thien Thu κατείχε μια μοναδική θέση. Δεν επιδίωξε μεγαλεπήβολες δηλώσεις, αλλά επέστρεψε σε βαθιά ανθρώπινα συναισθήματα: έναν παλιό δρόμο, ένα λευκό φόρεμα, τον ήχο των σχολικών τσόκαρων, μια εποχή φανταχτερών λουλουδιών, ένα σιωπηλό βλέμμα. Αυτή η απλότητα επέτρεψε στην ποίησή του να διαρκέσει στις καρδιές του κοινού για τόσο πολύ καιρό.
Το 1968, εμφανίστηκε η συλλογή «Ποιήματα του Φαμ Θιέν Του» και γρήγορα κέρδισε δημοτικότητα. Αλλά μόνο με το «Μια φορά κι έναν καιρό, ο Χοάνγκ Τι» το όνομά του έγινε πραγματικά μια κοινή ανάμνηση για πολλές γενιές. «Μια φορά κι έναν καιρό, ο Χοάνγκ Τι» - ένα ποίημα που ξεπέρασε τις σελίδες για να γίνει μια συλλογική ανάμνηση.
Στην ιστορία της σύγχρονης βιετναμέζικης ποίησης, λίγα ποιήματα είχαν τόσο βαθιά και εκτεταμένη απήχηση όσο το «Μια φορά κι έναν καιρό, ο Χοάνγκ Τι».
Το ποίημα γράφτηκε το 1966, βασισμένο στις αναμνήσεις του από ένα ειδύλλιο που είχε ως μαθήτρια με την κα Χοάνγκ Θι Νγκο, συμμαθήτριά του στο Πανεπιστήμιο Βαν Λανγκ. Ήταν ένα πολύ απαλό, μακρινό συναίσθημα, αλλά αρκετό για να διαρκέσει μια ζωή.
Οι στίχοι: «Δέκα χρόνια έχουν περάσει από τότε που ο Νγκο πέρασε κατά λάθος από εδώ. Το γέρικο δέντρο είναι ακόμα λεπτό. Τα κόκκινα κλαδιά του γέρνουν...» έχουν γίνει μέρος των αναμνήσεων αμέτρητων ανθρώπων που έχουν περάσει τα σχολικά τους χρόνια.
Αυτό που είναι αξιοσημείωτο είναι ότι η ποίηση του Pham Thien Thu δεν περιορίστηκε στις σελίδες. Όταν ο συνθέτης Pham Duy την μελοποίησε ως το τραγούδι «Ngay Xua Hoang Thi» (Hoang Thi του Χθες), ερμηνευμένο από τον διάσημο τραγουδιστή Thai Thanh, το έργο ξεπέρασε τα λογοτεχνικά όρια και εισήλθε στη βιετναμέζικη μουσική ως σύμβολο νοσταλγίας.
Πολλοί άνθρωποι γνώριζαν το τραγούδι απέξω, μόνο και μόνο για να αναζητήσουν το πρωτότυπο ποίημα χρόνια αργότερα. Αυτό καταδεικνύει την εξαιρετική ζωντάνια της ποίησής του: απλή αλλά και στοιχειωτική, ευγενική αλλά και διαρκής.
Όμορφες στιγμές σιωπής στη βιετναμέζικη λογοτεχνία
Εκτός από το «Μια φορά κι έναν καιρό, ο Χοάνγκ Τι», πολλά από τα άλλα ποιήματά του έχουν επίσης μελοποιηθεί και έχουν γίνει διάσημα τραγούδια όπως τα «Σε πηγαίνω να βρεις τη σπηλιά του χρυσού λουλουδιού», «Πηγαίνεις σε αυτόν τον ναό» ή «Σε καλώ λουλούδι θλίψης».
Ο θάνατος του ποιητή Φαμ Θιέν Του έχει αφήσει πολλούς να νιώσουν λύπη, επειδή, μαζί με αυτόν, μια γενιά ποιητών που έγραφαν με τα αρχέγονα συναισθήματα της ψυχής τους σταδιακά εξαφανίζεται.
Στους δεντρόφυτους δρόμους της παλιάς Σαϊγκόν. Στο λευκό άο ντάι (παραδοσιακή βιετναμέζικη φορεσιά) που πέρασε μέσα από αναμνήσεις. Σε εκείνους που κάποτε αγάπησαν με την αμηχανία των σχολικών ημερών. Και σε ποιήματα που φαίνονται τόσο ανάλαφρα αλλά έχουν τη δύναμη να αντέξουν στο χρόνο.
Ο ποιητής Φαμ Θιέν Του απεβίωσε. Αλλά το έργο «Μια φορά κι έναν καιρό, ο Χοάνγκ Θι» πιθανότατα θα μείνει για πάντα στη μνήμη μας ως ένα όμορφο κομμάτι της βιετναμέζικης λογοτεχνίας και μουσικής.
Πηγή: https://nld.com.vn/nha-tho-pham-thien-thu-qua-doi-196260507215435132.htm
Σχόλιο (0)