Στις 26 Ιουνίου, το Λαϊκό Δικαστήριο του Ανόι ανακοίνωσε την πρωτοβάθμια απόφαση σε μια εμπορική υπόθεση που αφορούσε μια διαφορά σχετικά με την ιδιοκτησία ηχογραφήσεων και βίντεο μεταξύ των εναγόντων, του μουσικού Giáng Son και του μουσικού Nguyễn Vĩnh Tiến, και του εναγομένου, της Bihaco Media Trading and Service Joint Stock Company (BH Media).
Με βάση αποδεικτικά στοιχεία και μαρτυρίες, το δικαστήριο δήλωσε ότι ο συνθέτης Giáng Son και ο συνθέτης Nguyễn Vĩnh Tiến είναι συν-συγγραφείς και συν-κάτοχοι των πνευματικών δικαιωμάτων του τραγουδιού "Giấc mơ trưa" (Όνειρο Μεσημβρίας).
Το δικαστήριο αποφάσισε ότι η BH Media οφείλει να παύσει αμέσως όλες τις παραβιάσεις, να αφαιρέσει εντελώς όλους τους ψευδείς ισχυρισμούς ιδιοκτησίας και να σταματήσει κάθε σχετική εμπορική εκμετάλλευση μέχρι να ληφθεί γραπτή συγκατάθεση από τους συν-συγγραφείς.
Το δικαστήριο διέταξε την BH Media να ζητήσει δημόσια συγγνώμη από τον συνθέτη Giáng Son και τον συνθέτη Nguyễn Vĩnh Tiến μέσω των μέσων ενημέρωσης.
 |
Ο συνθέτης Giáng Son και ο συνθέτης Nguyễn Vĩnh Tiến. |
Η αγωγή ξεκίνησε το 2021, όταν η μουσικός Giáng Son ανέβασε το τραγούδι "Giấc mơ trưa" (Όνειρο Μεσημβρίας), το οποίο ερμήνευσε η τραγουδίστρια Khánh Linh, στο προσωπικό της κανάλι στο YouTube για την αρχειοθέτηση και την προώθηση του έργου. Λίγο αργότερα, το σύστημα Content ID του YouTube έστειλε ειδοποίηση παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων στην BH Media σχετικά με αυτήν ακριβώς την ηχογράφηση.
Η συνθέτρια Giáng Son ισχυρίζεται ότι η ηχογράφηση της ανήκει επειδή επένδυσε άμεσα τα οικονομικά και οργάνωσε την παραγωγή, από την ενοικίαση του στούντιο ηχογράφησης έως την ενορχήστρωση της μουσικής για το άλμπουμ που κυκλοφόρησε το 2007. Ως εκ τούτου, κατέχει τα πνευματικά δικαιώματα και τα συγγενικά δικαιώματα της ηχογράφησης.
Η BH Media, ωστόσο, αρνείται την κατηγορία, δηλώνοντας ότι απέκτησε τα δικαιώματα διαχείρισης και εκμετάλλευσης ψηφιακών ηχητικών ηχογραφήσεων από την Ho Guom Audio βάσει σύμβασης που υπεγράφη το 2020, η οποία περιλαμβάνει το τραγούδι "Giac mo trua" που ερμήνευσε ο καλλιτέχνης του δίχορδου βιολιού Duong Thuy Anh.
Ο εκπρόσωπος της εταιρείας δήλωσε ότι η ειδοποίηση πνευματικών δικαιωμάτων που έλαβε ο μουσικός Giáng Son ήταν απλώς μια «τεχνική λειτουργία» του συστήματος Content ID όταν ανέβασε το αρχείο ήχου, με στόχο την προστασία της ηχογράφησης που διαχειριζόταν. Η BH Media επιβεβαίωσε ότι δεν είχε καμία πρόθεση να εκμεταλλευτεί εμπορικά το έργο του ενάγοντος και αφαίρεσε προληπτικά την επιβεβαίωση πνευματικών δικαιωμάτων αμέσως μετά την παραλαβή της καταγγελίας τον Οκτώβριο του 2021, για να τερματίσει τυχόν αρνητικές επιπτώσεις.
Σύμφωνα με τον ενάγοντα, η ουσία της αγωγής έγκειται στην ασυμφωνία μεταξύ των ηχητικών ηχογραφήσεων και της προέλευσής τους.
Η συνθέτρια Giáng Son δήλωσε ότι είχε προηγουμένως επιτρέψει στον καλλιτέχνη Dương Thùy Anh να χρησιμοποιήσει την ενορχήστρωση του τραγουδιού για την κυκλοφορία ενός CD στην Hồ Gươm Audio, αλλά η ηχογράφηση του Dương Thùy Anh και η ηχογράφηση του Khánh Linh είναι δύο εντελώς διαφορετικές εκδοχές.
Η χρήση ενός αρχείου αναφοράς από την BH Media είχε ως αποτέλεσμα την εσφαλμένη επισήμανση του βίντεο για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων από το σύστημα. Εν τω μεταξύ, παρόλο που η Ho Guom Audio επιβεβαίωσε ότι είχε μεταβιβάσει τα δικαιώματα στην BH Media, η τελευταία δεν διατηρεί πλέον τα αρχικά αρχεία ή τις άδειες κυκλοφορίας από το 2007 για επαλήθευση.
Οι δύο μουσικοί υποστηρίζουν ότι η αγωγή υπερβαίνει τα όρια μιας προσωπικής διαφοράς, καθώς αφορά τα δικαιώματα χιλιάδων καλλιτεχνών στο ψηφιακό περιβάλλον.
Ως εκ τούτου, ελπίζουν ότι το δικαστήριο θα εκδώσει μια δίκαιη απόφαση, δημιουργώντας μια νομική βάση και προηγούμενο για παρόμοιες διαφορές στο μέλλον.
Πηγή: https://znews.vn/nhac-si-giang-son-thang-kien-bh-media-post1663399.html
