Συνθέτης Τραν Λε Σιέν:

Το βράδυ της 9ης Απριλίου, στο Θέατρο Ho Guom (Ανόι), το νέο έργο «Βιετνάμ - Ένα Φωτεινό Όνειρο» παρουσιάστηκε εντυπωσιακά με τη Συμφωνική Ορχήστρα του Ανόι στο πλαίσιο του καλλιτεχνικού προγράμματος «Πατρίδα στις Καρδιές μας», γιορτάζοντας την επιτυχή εκλογή βουλευτών στην 16η Εθνοσυνέλευση, την εκλογή των Λαϊκών Συμβουλίων σε όλα τα επίπεδα για την περίοδο 2026-2031 και την πρώτη σύνοδο της 16ης Εθνοσυνέλευσης. Ο συνθέτης Tran Le Chien, δημιουργός του τραγουδιού «Βιετνάμ - Ένα Φωτεινό Όνειρο», μοιράστηκε με το Πρακτορείο Τύπου και Ραδιοτηλεόρασης του Ανόι την έμπνευσή του και την πίστη που τρέφει σε κάθε του σύνθεση.

Ο συνθέτης Τραν Λε Σιέν.

- Μπορεί ο συνθέτης να μοιραστεί την έμπνευση πίσω από το έργο του «Βιετνάμ - Ένα Όνειρο που Λάμπει Φωτεινά»;

- Σε κάθε έργο μου, ανεξαρτήτως είδους, επιδιώκω πάντα να το εμποτίζω με το πνεύμα της εποχής, διατηρώντας παράλληλα την ουσία του έθνους. Το «Βιετνάμ - Ένα Λαμπερό Όνειρο» γεννήθηκε από χρόνια παρατήρησης, στοχασμού και συναισθήματος σχετικά με την ανάπτυξη της χώρας, ειδικά τα τελευταία 10 χρόνια.

Γεννήθηκα κατά τη διάρκεια του πολέμου, έζησα τα χρόνια της εθνικής μεταρρύθμισης και σήμερα, την εποχή της ολοκλήρωσης και της ανάπτυξης. Μέσα μου είναι η εικόνα ενός Βιετνάμ που αναδύεται από το παρελθόν, σημαδεμένο από αμέτρητες διακυμάνσεις, αλλά πάντα κουβαλώντας μια ισχυρή φιλοδοξία για πρόοδο. Η έμπνευση για το τραγούδι "Βιετνάμ - Ένα Λαμπερό Όνειρο" πηγάζει από αυτό ακριβώς το "όνειρο" ενός ισχυρού και ευημερούντος Βιετνάμ. Η ίδια η λέξη "λάμψη" αντιπροσωπεύει όχι μόνο το φως της επιτυχίας, αλλά και το φως της πίστης στο Κομμουνιστικό Κόμμα του Βιετνάμ , την πίστη στους ανώτατους ηγέτες της χώρας και την πίστη στη σημερινή γενιά, η οποία συνεχίζει να γράφει αυτό το όνειρο μέσα από τη ζωή και τις φιλοδοξίες της.

Αν και γράφω έργα κλασικής μουσικής, πάντα σκέφτομαι τη δομή ενός κομματιού μουσικής δωματίου, και βαθιά κρυμμένη μέσα στις μελωδίες και τους στίχους βρίσκεται η βιετναμέζικη ψυχή. Θέλω να αφηγηθώ μια ιστορία από το παρελθόν στο παρόν και επίσης θέλω το έργο μου να συμβάλει στην επιβεβαίωση του κύρους της βιετναμέζικης μουσικής στη σύγχρονη ροή.

- Στο τραγούδι, ανακαλείτε πολλά «ιστορικά φθινόπωρα» του έθνους. Γιατί αυτή η εικονοποιία έχει γίνει το κυρίαρχο συναίσθημα στο έργο;

- Εργάζομαι ως ερευνητής, συγγραφέας και δημοσιογράφος ταυτόχρονα. Η εργασία και η επαγγελματική μου πορεία μου έχουν προσφέρει μια ευρεία, πολύπλευρη προοπτική για την πραγματικότητα της χώρας. Όταν γράφω άρθρα ή δημιουργώ έργα, έχω την τάση να κάνω συνδέσεις, αναζητώντας μοναδικές απόψεις και ιστορικές προοπτικές για να προσεγγίσω ζητήματα. Η εικόνα του «ιστορικού φθινοπώρου» έχει σταδιακά γίνει ένα επαναλαμβανόμενο θέμα στο έργο μου, ως ένας τρόπος σύνδεσης του παρελθόντος με το παρόν.

Αρχικά, το τραγούδι είχε διαφορετικό τίτλο, αλλά ήταν ήδη παρμένο από ένα προηγούμενο τραγούδι, οπότε το άλλαξα σε «Βιετνάμ - Ένα Φωτεινό Όνειρο», χρησιμοποιώντας έναν στίχο από το τραγούδι ως τίτλο. Αυτός ο τίτλος ταιριάζει στην πραγματικότητα της χώρας αυτή τη στιγμή. Το «Βιετνάμ - Ένα Φωτεινό Όνειρο» είναι το βιετναμέζικο όνειρο, που διαμορφώθηκε από το ένδοξο ιστορικό παρελθόν του έθνους, τροφοδοτήθηκε από τον πολιτισμό και τώρα λάμπει έντονα στη ζωντανή πραγματικότητα του σήμερα.

- Με το Βιετνάμ να ενσωματώνεται και να αναπτύσσεται ραγδαία, ποιο μήνυμα θέλει να περάσει ο συνθέτης μέσα από το έργο του;

- «Το Κόμμα είναι η καρδιά, το μυαλό και η δάδα/ Ηγείται του Βιετνάμ κάτω από το λαμπρό χρυσό αστέρι/ Μεταδίδεται από πατέρα σε γιο/ Η σοφία μεγαλώνει όλο και περισσότερο/ Για τη χώρα και τον λαό, χτίζοντας το μέλλον/ Μια εποχή προσπάθειας για την οικοδόμηση μιας νέας εποχής/ Μια λαμπρή πίστη που καθοδηγεί το Βιετνάμ» - αυτοί δεν είναι απλώς στίχοι, αλλά το αποκορύφωμα της βαθιάς προσωπικής μου πίστης στο Κόμμα και στις γενιές των Βιετναμέζων ηγετών. Στην πραγματικότητα, ενσωματώνουμε βαθιά στην παγκόσμια κοινότητα και βιώνουμε έναν ριζικό μετασχηματισμό για να εισέλθουμε σε μια νέα εποχή ανάπτυξης - μια εποχή πίστης, φιλοδοξίας και σταθερής προόδου στο ταξίδι της οικοδόμησης του έθνους.

- Το τραγούδι έχει πολλές διαφορετικές εκδοχές, αλλά η πιο εντυπωσιακή είναι αυτή που ερμηνεύτηκε στο πρόσφατο καλλιτεχνικό πρόγραμμα «Πατρίδα στην Καρδιά μου» στο Θέατρο Ho Guom. Θα μπορούσε ο συνθέτης να μοιραστεί τα συναισθήματά του για την ερμηνεία του έργου του σε ένα τόσο σοβαρό και ουσιαστικό πρόγραμμα;

Πολλοί άνθρωποι συχνά υποθέτουν ότι οποιοδήποτε τραγούδι μπορεί να ερμηνευτεί με συμφωνική ορχήστρα. Ωστόσο, είναι σημαντικό να διευκρινιστεί ότι μόνο τα τραγούδια που έχουν κατασκευαστεί με οργανική νοοτροπία από την αρχή, όταν γράφονται, έχουν πραγματικά το απαραίτητο «βάρος» για να ερμηνευτούν στον χώρο μιας ορχήστρας. Αυτό εξηγεί γιατί ένα νέο έργο, που ερμηνεύεται για πρώτη φορά με συμφωνική ορχήστρα, είναι τόσο καλά δεκτό από το κοινό. Πριν από την επίσημη παρουσίασή του, το έργο εμφανίστηκε σε ψηφιακές πλατφόρμες επειδή δεν μπορούσα ακόμη να το διασκευάσω με συμφωνική ορχήστρα. Το ηχογράφησα μόνο χρησιμοποιώντας λογισμικό σε συνδυασμό με ζωντανές ηχογραφήσεις ορισμένων οργάνων όπως πιάνο, βιολί και τσέλο...

Όταν άκουσα ότι το έργο μου, «Βιετνάμ - Ένα Φωτεινό Όνειρο», είχε προταθεί για εκτέλεση στο πρόγραμμα «Πατρίδα στην Καρδιά μου», ένιωσα μεγάλη χαρά. Εκτιμώ βαθιά τον νεαρό συνθέτη Le Bang για την ενορχήστρωσή του, τον τραγουδιστή Truong Linh για την ερμηνεία του και τον μαέστρο Tran Nhat Minh, μαζί με σχεδόν 100 καλλιτέχνες από τη Συμφωνική Ορχήστρα του Ανόι, για τη συμβολή τους στην πραγματοποίηση του «ονείρου» μου. Στο ταξίδι της δημιουργίας τέχνης, για κάθε δημιουργό, η απλή εκτέλεση ενός έργου την κατάλληλη στιγμή - σε ένα ουσιαστικό γεγονός - είναι ήδη μια μεγάλη ευλογία.

- Με την εμπειρία σας ως δημοσιογράφος και συνθέτης, πώς βλέπετε τον ρόλο της πολιτικής μουσικής στη σύγχρονη ζωή;

- Πάντα είχα ακλόνητη πίστη στον ρόλο της μουσικής στη συνοδεία του έθνους. Το έργο μου είναι απλώς ένας μικρός «κόκκος άμμου», αλλά πιστεύω ότι γενιές μουσικών εξακολουθούν να δημιουργούν επιμελώς πολύτιμα έργα που συνοδεύουν τη χώρα, συμβάλλοντας στην ανάπτυξη της λογοτεχνίας, της τέχνης και της πολιτιστικής βιομηχανίας.

- Ευχαριστούμε ειλικρινά τον συνθέτη Tran Le Chien!

Πηγή: https://hanoimoi.vn/nhac-si-tran-le-chien-toi-muon-ke-cau-chuyen-tu-qua-khu-toi-hien-tai-745917.html