Μια ευκαιρία για τους μικρούς αναγνώστες.
Πρόσφατα, πολλές συγγραφείς που θεωρούνταν ότι είχαν συνταξιοδοτηθεί έχουν κάνει μια απροσδόκητη επιστροφή. Μεταξύ αυτών, οι πιο αξιοσημείωτες είναι δύο συλλογές διηγημάτων δύο γυναικών συγγραφέων που εκδόθηκαν από τον Εκδοτικό Οίκο Γυναικών του Βιετνάμ: Nguyen Thi Minh Ngoc ( Λίμνη της Άνοιξης ) και Da Ngan ( Θα το κουβαλήσω μαζί μου ). Και οι δύο συλλογές είναι επιλογές των ίδιων των συγγραφέων, παρουσιάζοντας τα καλύτερα και πιο ξεχωριστά έργα τους, που εκτείνονται από το 1971 για την Nguyen Thi Minh Ngoc και το 1985 για την Da Ngan μέχρι σήμερα.
Και οι δύο συγγραφείς εμβαθύνουν στη δεινή θέση των γυναικών. Ενώ το Dạ Ngân αναπαριστά τις απώλειες, τον πόνο, τις χαρές, τις λύπες, τους έρωτες και τα μίση, στενά συνδεδεμένα με τις πολεμικές και μεταπολεμικές περιόδους, η Nguyễn Thị Minh Ngọc διευκρινίζει αυτό το θέμα μέσα στο χάος της καθημερινής ζωής, καθώς και στη σκηνή και στις ζωές των καλλιτεχνών, για τους οποίους είναι από καιρό γνωστή ως ταλαντούχα σκηνοθέτης και σεναριογράφος. Μπορεί να ειπωθεί ότι μέσα από αυτές τις δύο αξιοσημείωτες συλλογές, οικείες αναγνώστριες είχαν την ευκαιρία να ανακαλύψουν ξανά τις αγαπημένες τους φωνές, ενώ η νεότερη γενιά αναγνωστών είχε επίσης την ευκαιρία να βρει μια συλλογή από συναρπαστικές και ξεχωριστές ιστορίες.
Πολλά νέα έργα κυκλοφόρησαν με την ευκαιρία αυτή.
Επιπλέον, η συλλογή διηγημάτων, μια συλλογή 40 δοκιμίων της ποιήτριας και συγγραφέα Le Giang με τίτλο «Remembering Mother with Grey Hair», κυκλοφόρησε επίσης από τις εκδόσεις Tre. Το βιβλίο είναι μια επιλογή από προηγουμένως δημοσιευμένα έργα όπως «The Undissipating Kitchen Smoke», «It's a Great Loss to Miss It » κ.λπ., παρουσιάζοντας τις δυσκολίες του πολέμου καθώς και το ταξίδι της στη διατήρηση και εξερεύνηση της λαϊκής μουσικής κληρονομιάς του Νότιου Βιετνάμ, μαζί με τη μουσικό Lu Nhat Vu. Ο εκδοτικός οίκος Tre επανέφερε πρόσφατα τις νοσταλγικές αναμνήσεις της αείμνηστης συγγραφέα Le Van Nghia με το «Saigon Through Memories », προς τιμήν της 50ής επετείου από την απελευθέρωση του Νότιου Βιετνάμ και την επανένωση της χώρας.
Όσον αφορά τα μυθιστορήματα, μετά από πολλά χρόνια μακριά από το Βιετνάμ, η μεταφράστρια και συγγραφέας Ly Lan θα διοργανώσει σύντομα μια εκδήλωση για να συναντήσει τους αναγνώστες στη χώρα για να γιορτάσει την επανέκδοση των παιδικών της βιβλίων "Το μυστικό μου" και "Η μαύρη σαύρα" . Εν τω μεταξύ, εκτός από το διάσημο μυθιστόρημά της "Η αποβάθρα της ανύπαντρης γυναίκας", το οποίο μόλις μεταφράστηκε στα αγγλικά, η συγγραφέας Duong Huong επιστρέφει επίσης με το "Νύχτα και ήλιος" (Εκδοτικός Οίκος Γυναικών Βιετνάμ), το οποίο καλύπτει πολλές ταραγμένες περιόδους της χώρας, αναδεικνύοντας έτσι το ταλέντο και τη μοναδική φωνή μιας από τις συγγραφείς που συνέβαλαν σημαντικά στη σύγχρονη βιετναμέζικη λογοτεχνία μετά το 1975.
Μιλώντας στην εφημερίδα Thanh Nien , ένας εκπρόσωπος του εκδοτικού οίκου Tre δήλωσε: «Δημιουργήσαμε το "Silver Hair Remembers Mother" ως το τελευταίο βιβλίο, μια ολοκληρωμένη συλλογή της δημιουργικής και προσωπικής ζωής του ποιητή-συγγραφέα Le Giang στην ηλικία των 95 ετών. Εν τω μεταξύ, το "Saigon Through the Memories of the Ahead Author Le Van Nghia" αποτελείται από εξαιρετικά αλλά διάσπαρτα γραπτά που δεν έχουν ακόμη συγκεντρωθεί. Μέσα από αυτό το βιβλίο, οι αναγνώστες που δεν έχουν συναντήσει τον συγγραφέα στο παρελθόν θα έχουν μια εύκολη στην ανάγνωση και συναρπαστική πρώτη συνάντηση. Αυτό κάναμε και με τα "My Secret" και "Black Lizard" της Ly Lan, με όμορφα εξώφυλλα και ελκυστικές εικόνες, ελπίζοντας να προσεγγίσουμε εύκολα μια νέα γενιά αναγνωστών».
Πολλά επιμελημένα έργα, που επέστρεψαν μετά από δεκαετίες, έκαναν επίσης την εμφάνισή τους.
Νέες ανακαλύψεις
Εκτός από την επανεμφάνιση ορισμένων έργων, πολλοί φημισμένοι συγγραφείς έχουν επίσης κυκλοφορήσει νέα έργα, που αντικατοπτρίζουν την κοινωνία και καταδεικνύουν την ευθύνη των διανοουμένων γενικότερα, και των καλλιτεχνών ειδικότερα, απέναντι στις πραγματικότητες της ζωής. Ένα παράδειγμα είναι το *Along the Road 2* (Εκδοτικός Οίκος Nha Nam & Vietnam Writers Association, 2025) του συγγραφέα Nguyen Ngoc, το οποίο περιλαμβάνει άρθρα για διάφορα θέματα, από κύρια άρθρα μέχρι αδημοσίευτα απομνημονεύματα και ανθρωπολογικές μελέτες για τα Κεντρικά Υψίπεδα. Στα γραπτά του, μπορούμε να δούμε ξεκάθαρα το ενδιαφέρον του για τα σύγχρονα ζητήματα, για το πώς η εκπαίδευση, ο πολιτισμός, η λογοτεχνία και η τέχνη μπορούν να συμπληρώσουν την οικονομική ανάπτυξη για την επίτευξη ισορροπίας.
Μετά από μια σειρά μυθιστορημάτων και συλλογών διηγημάτων, ο συγγραφέας Ho Anh Thai επιστρέφει με τη συλλογή δοκιμίων του , «Ο κόσμος είναι μακρύτερος από τα βήματα ενός ανθρώπου ». Συνεχίζοντας να χρησιμοποιεί το σατιρικό, χιουμοριστικό και σκωπτικό στυλ γραφής του, εξερευνά πολλά ζητήματα που κυμαίνονται από τη λογοτεχνία, τον κινηματογράφο και το θέατρο μέχρι τα παράδοξα και τα καθημερινά γεγονότα της σύγχρονης κοινωνίας. Επιπλέον, σχεδόν εννέα χρόνια μετά το τελευταίο της έργο, η συγγραφέας Phan Thi Vang Anh επανεμφανίστηκε με το «Η ιστορία της οικογένειας της Ti (και ιστορίες πολλών άλλων οικογενειών )». Αυτό το νέο βιβλίο εστιάζει περισσότερο στις ασήμαντες πτυχές μιας οικογένειας και των πολύ συνηθισμένων ανθρώπων της - ανθρώπων που συναντάμε καθημερινά, στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ή στα ειδησεογραφικά κανάλια - αποκαλύπτοντας έτσι μια ζωή γεμάτη εμπόδια, δείχνοντας πώς μέσα από τα χαμόγελα μπορούμε να νοιαζόμαστε και να επικοινωνούμε περισσότερο ο ένας με τον άλλον.
Μια άλλη πολυαναμενόμενη επιστροφή είναι αυτή της συγγραφέως Nguyen Ngoc Tu με το νέο της βιβλίο , «Το Κάλεσμα του Ορίζοντα ». Μετά το «Αύριο των Αύριο», που επανεκδόθηκε το 2024, και τα «Άδειες Αποσκευές», «Χέρια Ραντισμένα από Κρύο Καπνό » κ.λπ., αυτό το νέο έργο συνεχίζει να είναι μια συλλογή σύντομων αλλά συναισθηματικά φορτισμένων δοκιμίων, που συνοδεύονται από την εισαγωγή: «Ακόμα και όταν είσαι εξαντλημένος, προχωράς μπροστά, γιατί κάπου στο τέλος του ορίζοντα, ίσως υπάρχει ακόμα μια λάμψη φωτός». Το βιβλίο αναμένεται να κυκλοφορήσει τον Μάρτιο από τον Εκδοτικό Οίκο Tre.
Αυτές οι επιστροφές στη λογοτεχνική σκηνή μπορούν να θεωρηθούν ως ευπρόσδεκτο σημάδι, καθώς, ενόψει της κυριαρχίας της μεταφρασμένης λογοτεχνίας, οι εγχώριοι αναγνώστες έχουν ολοένα και περισσότερες ευκαιρίες να έχουν πρόσβαση σε ποιοτικά έργα φημισμένων συγγραφέων, ανοίγοντας έτσι πολλές δυνατότητες ανάγνωσης και κατανόησης, εξαπλώνοντας τα έργα σε νέα ονόματα και υπόσχοντας να δημιουργήσουν μια ελκυστική βιόσφαιρα βιετναμέζικης λογοτεχνίας.
[διαφήμιση_2]
Πηγή: https://thanhnien.vn/nhieu-nha-van-lon-tro-lai-van-dan-185250218195410136.htm
Σχόλιο (0)