Η ζωή στα σύνορα

Επιστρέφοντας στην παραμεθόρια περιοχή Tinh Bien (επαρχία An Giang) τις τελευταίες ημέρες του έτους, όταν τα νερά των πλημμυρών στα χωράφια δεν είχαν ακόμη υποχωρήσει εντελώς, όταν τα πλοία εξακολουθούσαν να ταξιδεύουν πάνω κάτω στο κανάλι Vinh Te και οι μικροέμποροι διεκπεραίωναν επιμελώς τις καθημερινές τους δραστηριότητες, νιώσαμε ξεκάθαρα τον ειρηνικό ρυθμό της ζωής σε αυτή τη νοτιοδυτική παραμεθόρια περιοχή της Πατρίδας. Κάπου, οι στολές των στρατιωτών φρουρούσαν σιωπηλά τα σύνορα, συμβάλλοντας στην ειρήνη αυτής της γης.

Συνοριακή αγορά Tịnh Biên.

Οι συνοριακές αγορές προσελκύουν επισκέπτες από μακριά.

Τις τελευταίες ημέρες του Νοεμβρίου 2025, η συνοριακή αγορά Tinh Bien (αγορά Tinh Bien) δεν ήταν ιδιαίτερα πολυσύχναστη, αλλά οι πάγκοι ήταν ακόμα πλήρως εφοδιασμένοι με τα πάντα, από καταναλωτικά αγαθά, παπούτσια και καλλυντικά μέχρι ζαχαρώδη και αναψυκτικά.

Η κα. Le Thi Phuong είναι ιδιοκτήτρια μικρής επιχείρησης που ασχολείται με την αγορά από τις πρώτες μέρες της.

Δίπλα στο μικρό της περίπτερο με παπούτσια, η κα Le Thi Phuong, η οποία εργάζεται στην αγορά από το 2002, τακτοποιεί σχολαστικά κάθε ζευγάρι σανδάλια. «Πουλάω βιετναμέζικα και ταϊλανδέζικα προϊόντα, σε πολύ προσιτές τιμές», είπε η κα Phuong.

Τουρίστες επισκέπτονται την αγορά Tinh Bien.

Σύμφωνα με την κα. Phuong, η αγορά Tinh Bien δεν είναι πλέον τόσο ζωντανή όσο παλιά, με ολοένα και περισσότερες πηγές αγαθών παντού. Αλλά μετά από σχεδόν 25 χρόνια αφοσίωσης, δεν έχει ποτέ σκεφτεί να αλλάξει επάγγελμα.

«Χάρη σε αυτήν την αγορά, μπόρεσα να μεγαλώσω τα δύο παιδιά μου και να τους προσφέρω σωστή εκπαίδευση. Τους τελευταίους μήνες του χρόνου, υπάρχουν λίγοι πελάτες και οι πωλήσεις είναι χαμηλές, αλλά κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ της Θεάς του Όρους Σαμ, η αγορά Τιν Μπιέν προσελκύει πολλούς επισκέπτες και καταφέρνω να το αναπληρώσω. Πολλοί άνθρωποι απλώς σταματούν για να δουν πώς είναι χωρίς να αγοράσουν τίποτα, αλλά παρόλα αυτά τους καλωσορίζω με χαρά. Χάρη στη φιλικότητα και τον ενθουσιασμό μου, επιστρέφουν για να αγοράσουν περισσότερα ως δώρα», μοιράστηκε η κα. Φουόνγκ.

Η αγορά Tịnh Biên είναι η πηγή διαβίωσης της κας Nguyen Thi Lieu και εκατοντάδων άλλων μικρών εμπόρων.

Λίγους πάγκους πιο πέρα, η κα. Nguyen Thi Lieu καλωσόρισε χαρούμενα τους τουρίστες που επισκέπτονταν τον πάγκο με τα ζαχαροπλαστεία της. Είπε ότι η αγορά είναι πιο πολυσύχναστη από τον Ιανουάριο έως τον Απρίλιο του σεληνιακού ημερολογίου - την εποχή που οι προσκυνητές επισκέπτονται τον ναό Ba Chua Xu στο όρος Sam. «Εδώ μπορείτε να βρείτε ταϊλανδέζικα και βιετναμέζικα ζαχαροπλαστεία. Βοηθάω τον ιδιοκτήτη του καταστήματος να πουλάει εδώ και 10 χρόνια, κερδίζοντας 6 εκατομμύρια dong το μήνα, που είναι αρκετά για να στηρίξω την οικογένειά μου», είπε η κα. Lieu.

Αυτός είναι ο πάγκος με τη σάλτσα ψαριού της κας Nguyen Thi An Vy.

Αυτό που γοητεύει περισσότερο τους τουρίστες είναι το ιδιαίτερο άρωμα της σάλτσας ψαριού που αναδύεται από τον πάγκο της κας Nguyen Thi An Vy, με τη σάλτσα ψαριού της μάρκας "Ba Giao Huong". «Η οικογένειά μου φτιάχνει σάλτσα ψαριού εδώ και τέσσερις γενιές. Πουλάμε τις πιο δημοφιλείς σάλτσες ψαριού από ψάρια με κεφάλι φιδιού, κυπρίνους, γατόψαρο, τιλάπια, καβούρι λάσπης και ταϊλανδέζικη σάλτσα ψαριού... Κατά τη διάρκεια της τουριστικής περιόδου, έχουμε 300-400 πελάτες την ημέρα, κερδίζοντας δεκάδες εκατομμύρια ντονγκ», αφηγήθηκε η κα Vy.

Εκτός από τις άμεσες πωλήσεις, η κα An Vy έχει επίσης ανοίξει ένα κανάλι πωλήσεων μέσω της Zalo, προσφέροντας παράδοση παντού. «Οι πελάτες απολαμβάνουν το φαγητό και παραγγέλνουν ξανά, γι' αυτό και κάνω συνεχείς αποστολές. Χάρη σε αυτό, ακόμα και όταν η αγορά είναι ήρεμη, η επιχείρηση παραμένει σταθερή». Απασχολεί τρεις εργάτες καθημερινά, πληρώνοντάς τους 250.000 VND τον καθένα.

Οι πάγκοι που πωλούν αρωματική σάλτσα ψαριού προσελκύουν τουρίστες.

Η ζυμωμένη πάστα ψαριού με φιδοκέφαλο είναι διάσημη παντού.

Η συνοριακή αγορά Tinh Bien χτίστηκε το 1999 και λειτουργεί από τις 3 Φεβρουαρίου 2002. Βρίσκεται κατά μήκος του καναλιού Vinh Te και καλύπτει μια έκταση 15.414 τ.μ., εκ των οποίων περισσότερα από 6.000 τ.μ. είναι μια σκεπαστή αγορά με 605 περίπτερα και πάγκους. Επί του παρόντος, λειτουργούν εκεί περισσότερες από 200 τακτικές επιχειρήσεις.

Σύμφωνα με τον Tong Thanh Giang, Αντιπρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής της Περιφέρειας Tinh Bien, η Λαϊκή Επιτροπή συντονίζεται τακτικά με λειτουργικές δυνάμεις για την επιθεώρηση και τον χειρισμό περιπτώσεων καταπάτησης πεζοδρομίων, τη διατήρηση της τάξης στην περιοχή γύρω από την αγορά και τη διασφάλιση της πρόληψης και του ελέγχου των πυρκαγιών. Ταυτόχρονα, εκπαιδεύει τακτικά τους εμπόρους να συμμορφώνονται με τους κανονισμούς, να αναγράφουν με σαφήνεια τις τιμές και να συμπεριφέρονται ευγενικά κατά την αγορά και πώληση.

Τους πρώτους εννέα μήνες του 2025, η συνοριακή αγορά Tinh Bien υποδέχτηκε πάνω από 252.000 επισκέπτες, δημιουργώντας πωλήσεις ύψους 235 δισεκατομμυρίων VND. Η πλειονότητα των επισκεπτών στην αγορά Tinh Bien προέρχεται επί του παρόντος από την πόλη Χο Τσι Μινχ , τις επαρχίες του Δέλτα του Μεκόνγκ, ακόμη και από κατοίκους των συνόρων της Καμπότζης, συμβάλλοντας στη μοναδική και ζωντανή εμπορική ατμόσφαιρα της συνοριακής περιοχής.

Σκάφη που μεταφέρουν ρύζι από την Καμπότζη στο Τιν Μπιέν.

Ειρηνική παραμεθόρια περιοχή

Φεύγοντας από την αγορά των συνόρων και ταξιδεύοντας κατά μήκος του καναλιού Vinh Te, συναντήσαμε το γνώριμο σκηνικό αυτής της παραμεθόριας περιοχής: βάρκες που μετέφεραν ρύζι από την Καμπότζη έφταναν συνεχώς στις αποβάθρες, οι ντόπιοι ξεφόρτωναν, το άλεθαν και στη συνέχεια το εξήγαγαν πίσω στη γειτονική χώρα. Παράλληλα, αγαθά, ζαχαρώδη και γεωργικά προϊόντα διέσχιζαν επίσης τα σύνορα με ζωντάνια, αντανακλώντας τη χαρακτηριστική εμπορική ροή αυτής της περιοχής.

Το μεσημέρι φτάσαμε στη Διεθνή Πύλη Συνόρων Tinh Bien. Αν και ήταν περασμένες 11 π.μ., η ροή τουριστών και οχημάτων παρέμεινε σταθερή. Τους πρώτους 10 μήνες του 2025, ο κύκλος εργασιών εισαγωγών-εξαγωγών μέσω της συνοριακής πύλης έφτασε τα 353 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, εκ των οποίων οι εξαγωγές αντιπροσώπευαν πάνω από 234 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, σημειώνοντας αύξηση 73,11% σε σύγκριση με ολόκληρο το έτος 2024.

Διεθνής Πύλη Συνόρων Tịnh Biên.

Ακολουθώντας τους αξιωματικούς του Συνοριακού Σταθμού Φύλαξης της Διεθνούς Πύλης Συνόρων Tinh Bien, συναντήσαμε τον Λοχαγό Chau Vanh Na, έναν αξιωματικό της συνοριακής πύλης, ο οποίος καθοδηγούσε επιμελώς τους Καμποτζιανούς πολίτες στις διαδικασίες στα Χμερ. Η σοβαρή αλλά φιλική του συμπεριφορά τού χάρισε χαμόγελα και ευχαριστίες από κάθε επισκέπτη.

«Η συνοριακή πύλη λειτουργεί από τις 6 π.μ. έως τις 6 μ.μ. Οι αξιωματικοί βρίσκονται συνήθως στο σημείο στις 5 π.μ. για να προετοιμαστούν. Κατά την περίοδο αιχμής, πολλές ομάδες ανθρώπων ταξιδεύουν το μεσημέρι, επομένως οι αξιωματικοί πρέπει να τρώνε με τη σειρά για να διασφαλίσουν την ταχύτερη δυνατή διεκπεραίωση των ανθρώπων», δήλωσε ο καπετάνιος Να.

Συνοριοφύλακες σε διαδρομές περιπολίας.

Φεύγοντας από την πύλη των συνόρων, ακολουθήσαμε τον υπό κατασκευή δρόμο περιπολίας των συνόρων, δίπλα σε χωράφια που εξακολουθούσαν να πλημμυρίζουν από την άνοδο του νερού. Στην άλλη πλευρά της περιφέρειας Τιν Μπιέν βρίσκεται η κοινότητα Πνουμ Ντεν, στην περιφέρεια Κιριβόνγκ, στην επαρχία Τακέο (Βασίλειο της Καμπότζης). Κατά μήκος κάθε διαδρομής περιπολίας, τα ίχνη των συνοριοφυλάκων είναι σταθερά και επίμονα, συμβάλλοντας στη διατήρηση της ειρήνης, ώστε οι άνθρωποι και από τις δύο πλευρές να μπορούν να εργάζονται, να ζουν και να εμπορεύονται με ηρεμία.

Μια ειρηνική σκηνή στη συνοριακή περιοχή Tịnh Biên.

Περιέγραψαν λεπτομερώς το τμήμα των 9,94 χιλιομέτρων των συνόρων με 4 κύριους δείκτες, 8 βοηθητικούς δείκτες και 5 συνοριακούς σταθμούς. Γνώριζαν την τοποθεσία κάθε δείκτη, πόσα χωράφια έπρεπε να διασχίσουν και πόσες φορές έπρεπε να περάσουν μέσα από τα νερά των πλημμυρών κατά την περίοδο των βροχών για να φτάσουν σε αυτόν. Μαζί με αυτό, υπήρχαν αναμνήσεις από νύχτες σε περιπολίες υψηλής έντασης για την πρόληψη του εγκλήματος, του λαθρεμπορίου και της παράνομης εισόδου και εξόδου. Υπήρξαν ακόμη και αξέχαστες στιγμές - ο εορτασμός της παραμονής της Πρωτοχρονιάς ακριβώς δίπλα σε έναν δείκτη κυριαρχίας .

Κατά μήκος των συνοριακών δρόμων, νιώθαμε ξεκάθαρα ότι η Τιν Μπιέν δεν ήταν μια θορυβώδης, ειρηνική χώρα. Η έντονη εμπορική ζωή αναμειγνύεται με την ήσυχη παρουσία στρατιωτών που φρουρούσαν τα σύνορα μέρα και νύχτα, δημιουργώντας μια μοναδική γοητεία αυτής της γης της συμπόνιας και της αλληλεγγύης.

Κείμενο και φωτογραφίες: ΠΕΜ OANH

Πηγή: https://baoangiang.com.vn/nhip-song-bien-thuy-a469675.html