Το μαγείρεμα στο δάσος απαιτούσε οπωσδήποτε την απόκρυψη του καπνού, ειδικά επειδή το αυτοσχέδιο αεροδρόμιο Chi Lang βρισκόταν ακριβώς δίπλα στο Tram Duong. Υπό αυτές τις άθλιες συνθήκες, ήμασταν εξαιρετικά σχολαστικοί στο μαγείρεμα: χρησιμοποιούσαμε τενεκεδάκια, βάζαμε ρύζι και νερό μέσα, τα κρεμούσαμε από τις ρίζες των νεκρών δέντρων melaleuca, μαζεύαμε ξερά κλαδιά για να ανάψουμε φωτιά και σε χρόνο μηδέν είχαμε αρκετό ρύζι για τρία άτομα.
Αφού περιμέναμε δύο μέρες για να φτάσει ο αγγελιαφόρος, φύγαμε από το Τραμ Ντουόνγκ. Μπροστά μας βρισκόταν το κανάλι Μι Λαμ, το δάσος Ναμ Τάι Σον, το κανάλι Ταμ Νγκαν και το κανάλι Βιν Τε, καθώς διασχίζαμε τα σύνορα Καμπότζης-Βιετνάμ. Ο δρόμος προς το στρατιωτικό φυλάκιο Τουκ Μία στην Καμπότζη ήταν ασφαλτοστρωμένος, μια ανακούφιση στο τέλος του λασπωμένου, αγκαθωτού εδάφους, αλλά μετά από λίγα μόνο χιλιόμετρα, οι γάμπες μας πονούσαν.
Το στρατιωτικό φυλάκιο Tuc Mia βρισκόταν ακριβώς στους πρόποδες της γέφυρας. Το νερό στο κανάλι ήταν πολύ καθαρό, βολικό για εμάς να κάνουμε μπάνιο και να πλυθούμε. Το φυλάκιο είχε μόλις δεχτεί αρκετούς στρατιώτες από τον Βορρά, όλοι τους πολύ νέοι. Μέσα από τις συζητήσεις, με συγκίνησε ακόμη περισσότερο η φράση «γεννημένος στον Βορρά, πεθαίνεις στον Νότο», μια πολύ συγκινητική φράση του λαού όταν το 10ο Σύνταγμα έφτασε στο Ca Mau . Σύντομα θα κατευθυνθούν προς το Δέλτα του Μεκόνγκ, στον ίδιο δρόμο που ταξιδέψαμε κι εμείς.
Ζωγραφική: MINH TẤN
Ενώ περιμέναμε το ταξίδι μας, εκμεταλλευτήκαμε την ευκαιρία να επισκεφτούμε την αγορά Luc Son, λίγα χιλιόμετρα από το Tuc Mia, για να εφοδιαστούμε με κάποια απαραίτητα τρόφιμα, όπως γλουταμινικό νάτριο, αποξηραμένα ψάρια και στιγμιαία noodles. Η πολιτική κατάσταση στην Καμπότζη έδειχνε σημάδια αστάθειας εκείνη την περίοδο, με αντιδραστικά στοιχεία να προσπαθούν να μας προκαλέσουν προβλήματα, οπότε οι σταθμοί στην Καμπότζη μας υπενθύμιζαν επίσης να είμαστε σε εγρήγορση και προετοιμασμένοι για τυχόν απρόβλεπτα γεγονότα.
Γύρω στις 5 μ.μ., εμείς, μαζί με μερικούς άλλους -περίπου είκοσι συνολικά- πηδήξαμε σε ένα στρατιωτικό φορτηγό παρκαρισμένο μπροστά από το φυλάκιο. Η καρότσα του φορτηγού έγινε στενή, καθώς περιείχε όχι μόνο ανθρώπους αλλά και σακίδια πλάτης, σάκους με ζώα και όπλα. Το φυλάκιο απέναντι από τον ποταμό Χάου μας χάρισε ένα χαλαρό απόγευμα, επιτρέποντάς μας να ταξιδέψουμε κατά μήκος των χωριών στις όχθες του ποταμού και να μάθουμε για τα μοναδικά σπίτια με πασσάλους των Χμερ, με το πάνω μέρος για να διαβιούν και το κάτω για τα βοοειδή. Πολλά δέντρα πλαισίωναν εκατέρωθεν του δρόμου με πλούσια βλάστηση. Ίσως οι ντόπιοι ήταν συνηθισμένοι να βλέπουν ομάδες ξένων να περνούν από τα χωριά τους, και ήταν πολύ φιλικοί.
Ταξιδέψαμε αρκετή απόσταση στον ποταμό Τιέν με μηχανοκίνητο σκάφος εκείνο το βράδυ. Η στάση μας για να περιμένουμε το ταξίδι του επόμενου πρωινού ήταν σε ένα κομμάτι δάσους κατά μήκος της όχθης του ποταμού. Έχοντας συνηθίσει τους ήχους των βατράχων στους ορυζώνες της πόλης μας, μας κατέκλυσε αυτή η «συμφωνία» απόψε. Ξαπλωμένος στην αιώρα μου, κοιτάζοντας τα αστέρια μέσα από τα φύλλα, ένιωσα χαρά και ηρεμία και ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι οι δυσκολίες ήταν απλώς μια μικρή πρόκληση.
Συνεχίζοντας το ταξίδι μας, μαγειρέψαμε ρύζι για πρωινό και μετά ξεκινήσαμε, τρώγοντας το ρύζι που περίσσεψε όποτε πεινούσαμε στην πορεία. Το μεγαλύτερο μέρος του ταξιδιού μας πέρασε μέσα από αραιοκατοικημένες περιοχές, με ναούς φωλιασμένους ανάμεσα σε καταπράσινα δέντρα στο βάθος. Κάποια στιγμή, ανταλλάξαμε ακόμη και ένα πακέτο MSG με ένα νεαρό κοτόπουλο για να μαγειρέψουμε και να θρέψουμε τον εαυτό μας. Ήταν καλοκαίρι, με περισσότερο ήλιο παρά βροχή, οπότε το δέρμα όλων ήταν μαυρισμένο σκούρο.
Όσο δεν είχαμε φτάσει στην ανατολική περιοχή, συνεχίζαμε, μερικές φορές αναγκαζόμενοι να περιμένουμε μία ή δύο μέρες για ανταποκρίσεις σε ορισμένους σταθμούς. Την ημέρα που φτάσαμε στον τελικό σταθμό σε καμποτζιανό έδαφος, έτοιμοι να επιστρέψουμε στην πατρίδα μας, ήμασταν γεμάτοι ενθουσιασμό, όχι μόνο επειδή το ταξίδι της επιστροφής στο σχολείο ήταν τόσο κοντά, αλλά και επειδή πατούσαμε το πόδι μας στη γη των κακουχιών και του ηρωισμού - την πρωτεύουσα της Προσωρινής Επαναστατικής Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Νότιου Βιετνάμ, όπου ρέει το καταγάλανο ρέμα Lo Go, όπου βρίσκονται αιωνόβια δάση φοινικέλαιου και μυρτιάς, όπου απλώνονται χωράφια με καλάμια και λαλούν άγριοι κόκορες τη νύχτα. Αφού διασχίσαμε το μακρύ ταξίδι μέσα από την Καμπότζη, ο προορισμός μας ήταν κοντά. Είχαν περάσει συνολικά 28 μέρες και νύχτες από τότε που ξεκινήσαμε. Όταν ο οδηγός μου είπε ότι αυτά ήταν τα σύνορα Βιετνάμ-Καμπότζης, τα συναισθήματά μου με κατέκλυσαν με την αίσθηση της επιστροφής στην πατρίδα μου.
Μπροστά βρισκόταν το αυτοσχέδιο αεροδρόμιο Thien Ngon, όπου ο ηττημένος στρατός εισβολής είχε υποχωρήσει πίσω στη χώρα του. Το μόνο που απέμενε ήταν οι μεγάλες εκτάσεις από σιδερένιες σχάρες που κάποτε χρησίμευαν ως διάδρομος απογείωσης. Η αγαπημένη μας πατρίδα έφερε τις βαθιές ουλές του πολέμου, κι όμως ανταλλάξαμε λαμπερά χαμόγελα: Ανατολικό Βιετνάμ, φτάσαμε!
Νγκουγιέν Τάι Τουάν
Πηγή: https://baocamau.vn/nho-chuyen-di-mien-dong-a129688.html






