Στη μνήμη του δημοσιογράφου Ντανγκ Το!

Ανάμεσα στους συναδέλφους και φίλους κάτω από την «κοινή στέγη» της αγαπημένης εφημερίδας Quang Tri που έχουν φύγει από τη ζωή από την επανίδρυση της επαρχίας (Ιούλιος 1989), ο δημοσιογράφος Dang Tho είναι ίσως αυτός με τον οποίο έχω τις περισσότερες αναμνήσεις.

Το άρθρο «Γη που περιμένει την εποχή», που δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Quang Tri στις 17 Δεκεμβρίου 1998, και ένα πορτρέτο του δημοσιογράφου Dang Tho - Φωτογραφία: D.T.

Πριν ενταχθεί στην εφημερίδα Quang Tri, ο Dang Tho εργάστηκε ως ειδικός στο Γραφείο της Λαϊκής Επιτροπής του Gia Lai - επαρχία Kon Tum, ως δημοσιογράφος της εφημερίδας Kon Tum και, πριν από αυτό, ως φοιτητής στο Πανεπιστήμιο Hue, ο οποίος στάλθηκε για σπουδές προχωρημένης εκπαίδευσης στο Τμήμα Διεθνών Σχέσεων - Πανεπιστήμιο του Κιέβου (πρώην Σοβιετική Ένωση).

Παρά το τόσο εντυπωσιακό βιογραφικό του, σε αντίθεση με τις προσδοκίες μου, ο Dang Tho εντάχθηκε στην εφημερίδα και εργάστηκε μαζί μας στην οικονομική υποεπιτροπή, επιδεικνύοντας μια μοναδική συμπεριφορά - μια νότα σκεπτικού βουνίσιου αέρα, τον στιβαρό, ώριμο χαρακτήρα ενός επαρχιώτη, που μπήκε με αυτοπεποίθηση στον κόσμο της δημοσιογραφίας στην πόλη του.

Στο Κουάνγκ Τρι, υπάρχουν δύο άνθρωποι που, με την οξεία διαίσθησή τους και τη βαθιά τους κατανόηση, έχουν ζωγραφίσει το πιο αυθεντικό και καθαρό πορτρέτο του Ντανγκ Το. Κατά τη γνώμη μου, αυτοί είναι ο δημοσιογράφος Λαμ Τσι Κονγκ και ο Τονγκ Φουόκ Τρι, ένας στενός λογοτεχνικός φίλος και συμπολίτης του Ντανγκ Το.

Στο άρθρο «Πορτρέτα των Δημοσιογράφων του Cua Viet» που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Cua Viet τον Αύγουστο του 1998, με την ευκαιρία της έναρξης της Ομάδας Ρεπόρτερ του περιοδικού Cua Viet, ο δημοσιογράφος Lam Chi Cong παρουσίασε τον Dang Tho ως εξής: «Ο δημοσιογράφος Dang Tho, με το παρατσούκλι «Ο Επαναστάτης Αγρότης», είναι δημοσιογράφος της εφημερίδας Quang Tri και «ειδικός ανταποκριτής» του περιοδικού Cua Viet στη βόρεια περιοχή Quang Tri».

Στην επαγγελματική του αυτοβιογραφία, ο Ντανγκ Το έγραψε: «Η ύπαιθρος, τα χωράφια με ρύζι είναι ο τόπος όπου γεννήθηκα, μεγάλωσα και όπου ορκίζομαι να παραμείνω πιστά προσκολλημένος για το υπόλοιπο της ζωής μου...» Ίσως γι' αυτό οι αναφορές του Ντανγκ Το συχνά φέρουν την ανάσα της γης, το άρωμα του ρυζιού και την αλμυρή γεύση του ιδρώτα των αγροτών.

Απλώς κοιτάζοντας τους τίτλους των άρθρων του Dang Tho: «Ω, Δάσος, πού είσαι;», «Μην ξεχνάς την αλμυρή γεύση», «Περιπλανώμενος σε ένα ψαροχώρι»... αρκεί για να καταλάβει κανείς ότι είναι δημοσιογράφος που ειδικεύεται στην... «δημοσιογραφία για τη σκοτεινή πλευρά», αποφασισμένος να φτάσει στην αλήθεια, αποκαλύπτοντας και καταδικάζοντας την αρνητικότητα και την αδικία στην κοινωνία. Ο Dang Tho γοητεύει τους αναγνώστες με το σταθερό, κάπως... ρουστίκ στυλ γραφής του. Γράφει με δυσκολία και πόνο με κάθε λέξη. Αν και δεν εμφανίζεται συχνά, το όνομα Dang Tho έχει αφήσει μια διαρκή εντύπωση στους αναγνώστες με όμορφα συναισθήματα...

Στο άρθρο του με τίτλο «Θυμούμενος τον Dang Tho - τον αγρότη-δημοσιογράφο», ο Tong Phuoc Tri αφηγήθηκε: «Ο Dang Tho ήταν δημοσιογράφος και εγώ ήμουν... αγρότης. Όταν ήμασταν μαζί, ο κόσμος νόμιζε ότι ο Dang Tho ήταν αγρότης και εγώ ήμουν... δημοσιογράφος! Ήταν τόσο απλός όσο ένας αγρότης. Όταν εργαζόταν στην εφημερίδα Quang Tri, ειδικευόταν στη συγγραφή για αγροτικές περιοχές, τη γεωργία και τους αγρότες! Ο αρχισυντάκτης ήταν μια καλή επιλογή για να αναθέτεις εργασίες».

Όλη του η συμπεριφορά απέπνεε μια απλή, ειλικρινή ποιότητα, σε σημείο που να φαίνεται μεγαλύτερος και από αγρότης. Όλα πάνω του φαίνονταν φθαρμένα, εκτός από την δημοσιογραφική του κάρτα, η οποία ήταν ολοκαίνουργια επειδή την κρατούσε τόσο προσεκτικά - τόσο προσεκτικά που όταν την χρειαζόσουν, δεν μπορούσες να την βρεις! Είπε: «Μια δημοσιογραφική κάρτα είναι σαν επαγγελματική άδεια. Μόλις γίνεις σαν αγρότης, δεν χρειάζεται να δείξεις την κάρτα σου για να συνεργαστείς ομαλά μαζί τους, επειδή σε έχουν ήδη αποδεχτεί...»

Όταν ο κ. Ντανγκ Το ήταν ανίατα άρρωστος και νοσηλευόταν, γνωρίζοντας ότι δεν θα επιβίωνε, μου ζήτησε να πάω και μου έδωσα το μαύρο εξώφυλλο σημειωματάριό του, αυτό που τον συνόδευε στις πολυάσχολες μέρες της εργασίας στην εφημερίδα. Μου ζήτησε να το κρατήσω για εκείνον ως ενθύμιο από τις μέρες που δουλεύαμε δίπλα-δίπλα, μια δουλειά που ήταν ταυτόχρονα επίπονη και γεμάτη ζεστασιά και χαρά.

Λίγο μετά τον θάνατο του κ. Dang Tho (πέθανε στις 11:20 π.μ. στις 15 Νοεμβρίου 1998, σε ηλικία 43 ετών), έτυχε να βγάλω το σημειωματάριό του για να το διαβάσω. Ακριβώς στη μέση του πλαστικού εξωφύλλου, ο κ. Dang Tho είχε κρύψει μια επιστολή με ημερομηνία 24 Σεπτεμβρίου 1998, γραμμένη στο Κεντρικό Νοσοκομείο Hue.

Η επιστολή περιείχε ένα αποχαιρετιστήριο μήνυμα προς τους φίλους και τους συναδέλφους του, εκφράζοντας τα ειλικρινή συναισθήματα κάποιου που γνώριζε ότι επρόκειτο να φύγει. Εκτός από την επιστολή, υπήρχε επίσης ένα χειρόγραφο προσχέδιο ενός άρθρου με τίτλο «Rice Reviving», το οποίο εξακολουθούσε να επεξεργάζεται. Διαβάζοντας το άρθρο, μου ήρθε η ιδέα να συνεχίσω να το γράφω. Έτσι, την επόμενη μέρα, κανόνισα να πάω στο Vinh Thuy, Vinh Linh, για να συναντήσω το άτομο που είχε αναφέρει ο Dang Tho, και στη συνέχεια ολοκλήρωσα το άρθρο.

Λίγο αργότερα, ο τίτλος του άρθρου «Γη που περιμένει τη συγκομιδή» που δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Quang Tri στις 17 Δεκεμβρίου 1998 έγραφε: «Συνέχεια του άρθρου ενός αποθανόντος συναδέλφου». Το άρθρο υπογράφηκε από κοινού από τους Dang Tho και Dao Tam Thanh, με ένα υστερόγραφο που ανέφερε: «Ανάμεσα στα κειμήλια που άφησε πίσω του ο δημοσιογράφος Dang Tho, υπάρχει ένα ημιτελές άρθρο που έγραφε με τίτλο: «Το Ρύζι Αναγεννήθηκε», μήκους μόλις 200 λέξεων».

Το άρθρο αφορά την πατρίδα του Thuy Ba στο Vinh Thuy, το Vinh Linh, και τις μεγάλες προσπάθειες της γης και των ανθρώπων να ξεπεράσουν την ξηρασία, παλεύοντας με κάθε σταγόνα νερού και φροντίζοντας προσεκτικά τη σοδειά. Τώρα που η ξηρασία έχει τελειώσει και οι καταιγίδες και οι πλημμύρες έχουν σταματήσει να σπέρνουν τον όλεθρο στην αγαπημένη του πατρίδα, μια άλλη εποχή συγκομιδής προχωρά από τα αυλάκια, πλησιάζοντας στο τέλος μιας ολόκληρης χρονιάς.

Ένας δημοσιογράφος της εφημερίδας Quang Tri έφτασε (αν και πολύ αργά) στο ίδιο μέρος που είχε επισκεφτεί ο Dang Tho, βαθιά συγκινημένος και προσεκτικός στην ολοκλήρωση του άρθρου, ως φόρο τιμής σε έναν αγαπητό συνάδελφο που δεν είναι πια μαζί μας. Έχω επιλέξει να μην διατηρήσω τον αρχικό τίτλο του άρθρου του για να αντικατοπτρίζω καλύτερα την παρούσα εποχή. Σίγουρα, στη μετά θάνατον ζωή, ο Dang Tho θα συμφωνούσε με τον συγγραφέα σε αυτό το θέμα.

Τα τελικά σχόλια του άρθρου αποτελούν ένα εγκάρδιο μήνυμα από τον συν-συγγραφέα: «Μεταφέρω το ευοίωνο πνεύμα μιας νέας συγκομιδής πίσω στο σπίτι του Dang Tho. Έτσι, το άρθρο, μετά τα δύο σύντομα ταξίδια μας, έφτασε στο τέλος του. Η ζωή συνεχίζει τον καθημερινό της ρυθμό, κλείνοντας μια δύσκολη παλιά χρονιά και εγκαινιάζοντας μια νέα χρονιά γεμάτη πίστη, αγάπη και ελπίδα».

Άναψα ένα θυμιατό στο βωμό του Ντανγκ Το και του άναψα ένα τσιγάρο. Το τσιγάρο έκαιγε, ο καπνός στροβιλιζόταν. Πίσω από τη φωτογραφία, είδα τον Το να χαμογελάει σαν να ήταν μόλις χθες. Μετά τις στάσεις του σε επαγγελματικά ταξίδια, άναβε ένα τσιγάρο, έβγαζε καπνό στον αέρα και με κοίταζε με ένα πονηρό χαμόγελο...

Έχοντας συνεργαστεί για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα, το στυλ γραφής του Dang Tho δεν διαφέρει πολύ από το δικό μου. Αυτή είναι η μόνη φορά μέχρι στιγμής που ένα άρθρο έχει υπογραφεί και δημοσιευτεί από κοινού στην εφημερίδα Quang Tri, όπου ένα άτομο έχει πεθάνει και το άλλο εξακολουθεί να αγωνίζεται με κάθε λέξη κάθε μέρα για να συνεχίσει να εκπληρώνει το έργο του...

Ντάο Ταμ Ταν

Πηγή: https://baoquangtri.vn/nho-nha-bao-dang-tho-186859.htm