Σαν το χρώμα ενός σιωπηλού άγριου ηλίανθου.

Σε μια ζωή γεμάτη δυσκολίες και ανησυχία, λίγοι άνθρωποι βρίσκουν εύκολο να αποκαλύψουν όλη την αλήθεια σε όλους.

Ωστόσο, κανείς δεν μπορεί να κρυφτεί από την ποίηση. Όταν κάποιος γράφει λέξεις με προσωπική πινελιά, ακόμα και τις πιο πρόχειρες, έχει έμμεσα κάνει μια αρκετά ολοκληρωμένη αυτο-ομολογία.

CN3 xnd.jpg Διάβασα τα ποιήματα του Φαν Χονγκ και αμέσως συνειδητοποίησα ότι ήταν συνταξιούχος δάσκαλος. Ο ίδιος ομολόγησε τις προηγούμενες μέρες του: «Το σχολείο στον ανεμοδαρμένο λόφο / Για να ξεπεράσω τις δυσκολίες / Διδάσκοντας και... καλλιεργώντας τα χωράφια ταυτόχρονα» και τις τωρινές του μέρες: «Τώρα είμαι μισός αγρότης / Λατρεύω την ειλικρίνεια, την αγάπη και τη γη / Το άλλο μισό είναι βιβλία / Αν με θυμάστε, παρακαλώ ελάτε να επισκεφθείτε το σπίτι μου».

Κάθε συγγραφέας έχει έναν συγκεκριμένο σκοπό στη λογοτεχνία. Ο συγγραφέας Phan Hong χρησιμοποιεί την ποίηση για να αφηγηθεί τη ζωή του, τις μοίρες που έχει συναντήσει, τα μονοπάτια που έχει διανύσει, τα χαμένα όνειρα και τις αναμνήσεις του παρελθόντος.

Επομένως, το να κρατάς στα χέρια σου τη συλλογή ποιημάτων του Phan Hong, «Τα Ποιήματα του Hong», που εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, είναι σαν να ξεκινάς μια εγκάρδια και οικεία συζήτηση. Και δεν είναι δύσκολο να ανακαλύψεις ότι ο Phan Hong, που συμμετέχει σε διάλογο με άλλους μέσα από αυτές τις φλύαρες αναμνήσεις, είναι ένας άνθρωπος με ευγένεια και ανοχή.

Δεν είχε τη συνήθεια να υψώνει τη φωνή του, και προφανώς δεν το έκανε. Απλώς μουρμούριζε, «Ο έρημος χώρος, ο αχνός ήχος των πουλιών / Το φως του ήλιου που σβήνει παρασύρεται προς τα βουνά», και ψιθύριζε, «Άσε την ψυχή μου να περιπλανηθεί στον πρωινό ήλιο / Ή άσε την ομίχλη και τον καπνό να χρωματίσουν το μακρύ λυκόφως».

Ο συγγραφέας Φαν Χονγκ είχε την ευκαιρία να ταξιδέψει σε πολλά μέρη, τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό, αλλά τα δύο μέρη που πάντα του προκαλούν έντονα συναισθήματα είναι το σπίτι των παιδικών του χρόνων, το Κουάνγκ Ναμ, και η δεύτερη πατρίδα του, το Ντακ Λακ .

Στη γενέτειρά του, ο Φαν Χονγκ έχει έναν ιδιωτικό χώρο, «την ξύλινη πλατφόρμα των παιδικών του χρόνων / Ξαπλωμένος και ακούγοντας τους γρύλους να κελαηδούν στο κατώφλι», όπου μπορεί να κοιτάξει πίσω και να νιώσει νοσταλγία. «Το παλιό κατώφλι διατηρεί ακόμα την εικόνα της Μητέρας / Και τη φιγούρα κάποιου στο μικρό μονοπάτι της επιστροφής / Ακόμα εκεί, αμέτρητες αναμνήσεις / Παρόλο που είμαι ένα άτομο μακριά από το σπίτι σε όλη μου τη ζωή».

Στο κόκκινο οροπέδιο από βασάλτη, ο Φαν Χονγκ βρήκε μια ζωντανή ομορφιά: «Μια φλόγα που τρεμοπαίζει / Μοιράζει φως σε κάθε πρόσωπο / Μοιράζει ζεστασιά σε κάθε στήθος». Ειδικά, το χρώμα των άγριων ηλιοτροπίων των Κεντρικών Υψιπέδων έχει την ικανότητα να θρέφει ένα αίσθημα νοσταλγίας στον Φαν Χονγκ, κάνοντάς τον να νιώθει νοσταλγία: «Άγρια ηλιοτρόπια / Ακόμα φέρνουν χαρά / Για να διαλύσουν τη μοναξιά της ζωής».

Στην ποίηση του Φαν Χονγκ, υπάρχουν περιστασιακά πολύ ρομαντικές και παθιασμένες εικόνες, όπως «Το ποτάμι ρέει γέρνοντας προς τον ήλιο». Ωστόσο, αυτή δεν είναι η εξαιρετική του δύναμη, ούτε αντανακλά την προθυμία του για δημιουργία.

Η συγγραφέας Φαν Χονγκ εστιάζει σε απλά πράγματα που αποπνέουν την οικεία πνοή της καθημερινής ζωής. Επομένως, η ποίηση της Φαν Χονγκ δεν είναι υπερβολικά ποιητική, αλλά πάντα απορρίπτει τη θλίψη και τη μελαγχολία. Τα ευγενικά μάτια ενός δασκάλου έχουν οδηγήσει τους στίχους της Φαν Χονγκ σε έναν αργό και χαλαρό ρυθμό, συνοδεύοντας τις πολλές διακυμάνσεις της ανθρώπινης ζωής.

Η ποίησή του είναι σαν μια ειλικρινής ενθάρρυνση, μια ευγενική ευλογία και, τελικά, ένα μήνυμα εμπιστοσύνης. «Στο παρελθόν, έψαχνα μέσα στις σελίδες των βιβλίων / για απέραντους ορίζοντες / Τώρα, ψάχνω μέσα στις σελίδες των βιβλίων / για το κενό της ψυχής μου».

Διαβάζοντας την ποίηση του Φαν Χονγκ, βλέπω ένα φιλικό χέρι να κουνάει στοργικά από τις πλαγιές που φλέγονται με το χρυσαφί χρώμα των άγριων ηλίανθων, και νιώθω την καρδιά μου να μικραίνει από φθόνο και αντιζηλία.

Phuong Hoa (Σύμφωνα με το sggp.org.vn)

Πηγή