Γυναίκες τραγουδίστριες και άνδρες μουσικοί ερμηνεύουν το λαϊκό στυλ Văn Trinh στο ναό του βασιλιά Chiêu Văn Trần Nhật Duật.
Η κα. Hoang Thi Ky είναι μία από τους ενεργούς συμμετέχοντες στην αποκατάσταση της Παραδοσιακής Όπερας Van Trinh, κινητοποιώντας τα μέλη της να ενταχθούν στην Παραδοσιακή Όπερα Van Trinh στην κοινότητα Quang Hop από τις πρώτες μέρες της. Γεννημένη και μεγαλωμένη στην «λίκνο» της κληρονομιάς, η γενιά της άκουγε και γνώριζε για την Παραδοσιακή Όπερα Van Trinh μόνο μέσα από ιστορίες από τις γιαγιάδες και τις μητέρες της. Αυτό συμβαίνει επειδή, για μεγάλο χρονικό διάστημα, μαζί με την ολοκληρωτική καταστροφή του ναού, το φεστιβάλ του βουνού Van Trinh και ο ναός Tran Nhat Duat, με την «ψυχή» του να είναι η Παραδοσιακή Όπερα Van Trinh, σταδιακά έσβησαν.
Προκειμένου να αποκατασταθεί η ομορφιά και οι πολύτιμες παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες των προγόνων μας και να εκπληρωθούν οι προσδοκίες του λαού, το 2005 ξεκίνησε η κατασκευή του ναού αφιερωμένου στον Βασιλιά Chieu Van Tran Nhat Duat. Ταυτόχρονα, η τοπική αυτοδιοίκηση, σε συντονισμό με εξειδικευμένους φορείς, προσκάλεσε τον Αξιόλογο Καλλιτέχνη Bach Van να ανοίξει μια τάξη για τη διδασκαλία της τέχνης του τραγουδιού Nha Tro. Με βάση την ενδελεχή έρευνα της ιστορίας και των εγγράφων, ιδίως το βιβλίο "Nha Tro Singing by Van Trinh" του αείμνηστου ερευνητή Hoang Tuan Pho, ξεκίνησε η επιλογή των μαθητριών για το μάθημα. Εκτός από το φωνητικό ταλέντο, οι επιλεγμένες μαθήτριες έπρεπε να πληρούν και πολλά άλλα κριτήρια, όπως: να είναι κάτοικοι της περιοχής, να έχουν ζήσει στην περιοχή για μεγάλο χρονικό διάστημα και να είναι ολόψυχα αφοσιωμένες στην υπηρεσία της θεότητας και του λαού.
Η κα Ky δήλωσε: «Πολλοί άνθρωποι από το χωριό και την κοινότητα συμμετείχαν στο μάθημα, διαφόρων ηλικιών. Όλοι ήταν χαρούμενοι και ενθουσιασμένοι επειδή ήταν η πρώτη φορά που είχαν την ευκαιρία να μάθουν, να κατανοήσουν σε βάθος και να εξασκηθούν στο τραγούδι Nha Tro». Μετά από μια περίοδο επιλογής, περίπου 20 άτομα, ηλικίας 32 έως 48 ετών, παρέμειναν στην τάξη για να συνεχίσουν να εξασκούνται. Το 2007, ιδρύθηκε η Λέσχη Τραγουδιού Van Trinh Nha Tro και οι εκπαιδευόμενοι από την τάξη, οι οποίοι μετέδιδαν τις γνώσεις τους, έγιναν επίσης τα βασικά μέλη της λέσχης.
Την εποχή που πραγματοποιήθηκε το μάθημα, υπήρχαν ακόμα κάποιοι ηλικιωμένοι στο χωριό που γνώριζαν και είχαν παρακολουθήσει προηγουμένως παραστάσεις τραγουδιού Nha Tro. Έτσι, αφού οι μαθητές κατανόησαν τα βασικά των μελωδιών, έδιναν παράσταση στους μεγαλύτερους για να τους ακούσουν και να τους δώσουν σχόλια και προτάσεις. Στη συνέχεια, υπό την καθοδήγηση του Αξιοπρεπούς Καλλιτέχνη Bach Van, οι μαθητές αφομοίωσαν και προσάρμοσαν την απόδοσή τους για να βελτιωθούν περαιτέρω σε κάθε στίχο και ρυθμό.
Η κα Ky εμπιστεύτηκε: «Το τραγούδι στο λαϊκό θέατρο Van Trinh είναι πραγματικά δύσκολο, απαιτώντας πολλά στοιχεία. Ο τραγουδιστής πρέπει να συγκεντρωθεί και να συνδυάσει άψογα το τραγούδι και το παίξιμο των χειροκροτημάτων. Όταν ξεκινά το τραγούδι, πώς να τονίσει, να απελευθερώσει και να διανθίσει ομαλά και συναισθηματικά, ταιριάζοντας τον ρυθμό των χειροκροτημάτων και των οργάνων (έγχορδα, τύμπανα κ.λπ.).» Επομένως, τραγουδιστές όπως η κα Ky έπρεπε να μάθουν να τραγουδούν a cappella για αρκετούς μήνες πριν μπορέσουν να κρατήσουν τα χειροκροτήματα και να τραγουδήσουν με την ορχήστρα. «Τότε, εξασκούμουν στο να χειροκροτώ ενώ τραγουδούσα χτυπώντας τους μηρούς μου με τα χέρια μου. Πολλές μέρες, και οι δύο μηροί μου ήταν κόκκινοι και πονούσαν», θυμήθηκε η κα Ky.
Ενώ η τραγουδίστρια Hoang Thi Ky διαπρέπει σε ποιητικές και πεζές μελωδίες, η τραγουδίστρια Nguyen Thi Tam ειδικεύεται στο προφορικό τραγούδι και τον χορό. Κάθε μελωδία στο Van Trinh Traditional Singing Club διαθέτει μοναδικά, ενδιαφέροντα και απαιτητικά χαρακτηριστικά. Τα ονόματα των μελωδιών βασίζονται στην πραγματικότητα στο περιεχόμενο και το είδος των τραγουδιών. Επομένως, η μουσική δεν καθορίζει το περιεχόμενο των στίχων. Αντίθετα, το περιεχόμενο των στίχων καθορίζει τη μουσική μορφή. Μεταξύ αυτών, το προφορικό τραγούδι είναι μια από τις πιο σημαντικές και συχνά συντιθέμενες μελωδίες. Και το προφορικό τραγούδι δεν είναι απλώς μια μουσική μελωδία, αλλά και ένα λογοτεχνικό είδος. Η τραγουδίστρια Nguyen Thi Tan, μέλος του Van Trinh Traditional Singing Club, πρόσθεσε: «Η εξάσκηση στο παραδοσιακό τραγούδι είναι δύσκολη και επιλεκτική, αλλά εξακολουθούμε να λέμε στον εαυτό μας να μην τα παρατάμε, πρέπει να αγωνιζόμαστε για να αναβιώσουμε την πολιτιστική κληρονομιά της πατρίδας μας». Οδηγούμενη από αγάπη και σεβασμό, η σοβαρότητα και η αφοσίωση της κας Tan έχουν ανταμειφθεί δίκαια. Όταν η κα Tan τραγουδάει, οι ακροατές μπορούν να νιώσουν την ψυχή του τραγουδιού, το συναίσθημα της τραγουδίστριας, την απαλότητα και το βάθος που έχουν καλλιεργηθεί και βελτιωθεί με την πάροδο των ετών.
Παρόλο που ο οργανισμός ιδρύθηκε σε εθελοντική βάση, με όλα τα λειτουργικά έξοδα να καλύπτονται από τα μέλη του, οι τραγουδιστές, οι μουσικοί και οι τυμπανιστές παραμένουν ολόψυχα ενθουσιώδεις και παθιασμένοι με την Παραδοσιακή Όπερα Van Trinh. Κατά τη διάρκεια των μεγάλων φεστιβάλ του χωριού ή όταν συμμετέχουν σε πολιτικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις σε επαρχιακό και περιφερειακό επίπεδο, τα μέλη του συλλόγου συγκεντρώνονται στους χώρους του ναού για να εξασκηθούν, στοχεύοντας στις καλύτερες και πιο εντυπωσιακές παραστάσεις που θα προσφέρουν στη θεότητα και θα ψυχαγωγήσουν τα μεγάλα πλήθη ανθρώπων από το χωριό και έξω από αυτό. Αυτοί οι άνθρωποι, συνηθισμένοι μόνο στη γεωργία και μιλώντας σε απλή, ρουστίκ γλώσσα, γίνονται σοβαροί και συγκεντρωμένοι κατά τη διάρκεια της εξάσκησης, τραγουδώντας και παίζοντας όργανα με δεξιοτεχνία και παίζοντας τύμπανα εξαιρετικά καλά. Αυτό συμβαίνει επειδή, βαθιά ριζωμένη στην καρδιά καθενός από αυτούς, είναι η αγάπη, η υπερηφάνεια και ο σεβασμός για τις παραδόσεις και την πολιτιστική ομορφιά της πατρίδας τους.
Πέρα από το ότι είναι ερμηνευτές, οι τραγουδιστές Hoang Thi Ky, Nguyen Thi Tan και μέλη της Παραδοσιακής Λέσχης Τραγουδιού Van Trinh μεταδίδουν ενεργά τις δεξιότητές τους στην επόμενη γενιά. Πρόσφατα, η Λαϊκή Επιτροπή της κοινότητας Quang Hop άνοιξε μια τάξη εκπαίδευσης για τραγουδιστές και μουσικούς με 63 μαθητές από διάφορα χωριά της κοινότητας. Οι μαθητές έλαβαν μαθήματα τραγουδιού, χορού και παιξίματος μουσικών οργάνων από την Παραδοσιακή Λέσχη Τραγουδιού Van Trinh, μαζί με τη μετάδοση παραδοσιακών λαϊκών τραγουδιών, όπως προφορικά τραγούδια, συνοδευτικά τραγούδια, χορούς προσφοράς θυμιάματος και τελετουργικούς χορούς. Αφού έλαβαν ενθουσιώδη διδασκαλία από τους τραγουδιστές και τους μουσικούς της λέσχης, οι μαθητές έχουν κατανοήσει τις βασικές δεξιότητες του τραγουδιού και έχουν εξοικειωθεί με διάφορα μουσικά όργανα και χορούς. Σε αυτή την τάξη ανακαλύφθηκαν πολλά εξαιρετικά ταλέντα και λαμβάνουν περαιτέρω καθοδήγηση και καλλιέργεια με την ελπίδα να καλλιεργηθεί μια νέα γενιά που θα συνεχίσει να διατηρεί ζωντανή τη φλόγα αυτής της πολιτιστικής κληρονομιάς.
Από το να υπάρχει μόνο σε αναμνήσεις ή νοσταλγικές ιστορίες του παρελθόντος, μετά από πολλές προσπάθειες των αρχών σε όλα τα επίπεδα και την αφοσίωση, τον ενθουσιασμό και την υπευθυνότητα του λαού, το τραγούδι, συνοδευόμενο από τους ήχους εγχόρδων οργάνων, τυμπάνων και χορών, είναι και πάλι ζωντανό στην αυλή του ναού. Πρόσφατα, με την απόφαση αριθ. 1182/QD-BVHTTDL του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, το Παραδοσιακό Τραγούδι Van Trinh αναγνωρίστηκε ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά.
Παρά το γεγονός ότι βρίσκονται στα εβδομήντα τους, τραγουδίστριες όπως η κα Ky και η κα Tan εξακολουθούν να χρησιμοποιούν με χαρά και ενθουσιασμό τα τραγούδια και τις φωνές τους για να υπηρετήσουν τις τοπικές εκδηλώσεις και τους ανθρώπους, διδάσκοντας ενεργά στις νεότερες γενιές να καλλιεργήσουν το πάθος τους, να πυροδοτήσουν την αγάπη τους για την τέχνη και να ευαισθητοποιήσουν σχετικά με την ευθύνη διατήρησης και προώθησης της αξίας της παραδοσιακής τραγουδιστικής κληρονομιάς των Van Trinh.
«Ελπίζουμε ότι μετά την ίδρυση της νέας κοινότητας, θα συνεχίσει να δίνει προσοχή και να δημιουργεί ευνοϊκές συνθήκες για πολιτιστικές δραστηριότητες γενικότερα, και ιδιαίτερα για τη διατήρηση και προώθηση του παραδοσιακού λαϊκού τραγουδιού Van Trinh. Επειδή αποτελεί κοινό «πλεονέκτημα» του έθνους και του λαού», δήλωσε η κα Hoang Thi Ky, Αναπληρώτρια Επικεφαλής του Ομίλου Παραδοσιακού Λαϊκού Τραγουδιού Van Trinh.
Κείμενο και φωτογραφίες: Thao Linh
Πηγή: https://baothanhhoa.vn/nhung-ca-nuong-nbsp-cua-hat-nha-tro-van-trinh-253495.htm
