Βιβλία με εικόνες χωρίς λέξεις

sách tranh - Ảnh 1. — Δύο εικονογραφημένα βιβλία χωρίς λόγια της Suzy Lee, Το Κύμα και Η Σκιά - Φωτογραφία: Εκδοτικός Οίκος Kim Dong

Σε αυτά τα βιβλία, η δύναμη να προβλέπει, να σκέφτεται και να αφηγείται ιστορίες ανήκει στον αναγνώστη. Κάθε άτομο έχει τη δική του ιστορία όταν «διαβάζει» το βιβλίο.

Δύο άλογα εικονογραφημένα βιβλία της Κορεάτισσας καλλιτέχνιδας Σούζι Λι, «Το Κύμα» και «Η Σκιά» (που επιλέχθηκαν ως τα καλύτερα εικονογραφημένα παιδικά βιβλία των New York Times το 2008 και το 2010), μόλις παρουσιάστηκαν στους Βιετναμέζους αναγνώστες από τον εκδοτικό οίκο Kim Dong.

Ο θαυμαστός κόσμος της φαντασίας

Το έργο τέχνης «Κύμα» μας μεταφέρει σε μια απέραντη παραλία με τις παιχνιδιάρικες γελοιότητες ενός μικρού κοριτσιού και τα δροσερά, μπλε κύματα.

Στο Shadow, γινόμαστε μάρτυρες μιας ενδιαφέρουσας ιστορίας που ξεδιπλώνεται σε ένα σκοτεινό δωμάτιο, όπου ο πραγματικός κόσμος και ο φανταστικός κόσμος αλληλοσυνδέονται, δημιουργώντας μια σαγηνευτική «καταδίωξη».

Αυτά τα δύο έργα αποτελούν μέρος της τριλογίας της Suzy Lee, *Τα Όρια*. Η συγγραφέας χρησιμοποιεί τη σπονδυλική στήλη—το φυσικό «όριο» μεταξύ γειτονικών σελίδων—για να αφηγηθεί ιστορίες για το πώς διαφορετικοί κόσμοι συναντιούνται και συγχωνεύονται, για τα όρια της φαντασίας και της πραγματικότητας, ανάμεσα στους περιορισμούς και την ελευθερία, ανάμεσα σε αυτό που βλέπουμε και σε αυτό που μας κινεί.

Κατά την παρουσίαση του βιβλίου στο Ανόι , παραδόξως, οι αναγνώστες είχαν πολύ διαφορετικές ερμηνείες για την ιστορία του βιβλίου. Κάθε άτομο είχε τη δική του μοναδική ιστορία στο μυαλό του καθώς «διάβαζε» αυτές τις άφωνες εικονογραφημένες σελίδες.

Έτσι ακριβώς προσελκύουν τους νεαρούς αναγνώστες τα εικονογραφημένα βιβλία χωρίς λέξεις και γίνονται ολοένα και πιο δημοφιλή.

Μέσα από την αφήγηση εξ ολοκλήρου μέσα από εικόνες, τα εικονογραφημένα βιβλία χωρίς λέξεις ανοίγουν έναν μαγικό κόσμο φαντασίας. Από εκεί και πέρα, κάθε βιβλίο θα προσφέρει αμέτρητους διαφορετικούς τρόπους να νιώσουμε, να κατανοήσουμε και να αφηγηθούμε την ιστορία - δεν υπάρχει μία και μοναδική σωστή απάντηση.

Οι αναγνώστες μπορούν να γίνουν συν-συγγραφείς.

Σύμφωνα με τον εκδοτικό οίκο Kim Dong, η συγγραφέας Suzy Lee είναι μια δεξιοτέχνης στη δημιουργία εικονογραφημένων βιβλίων χωρίς λέξεις, χρησιμοποιώντας απλά αλλά απίστευτα ζωντανά και ενεργητικά σχέδια με κάρβουνο, μαζί με έντονα χρώματα που δημιουργούν αντίθεση.

Τα βιβλία της Σούζι Λι δεν έχουν εισαγωγές. Αντίθετα, αφήνει την πρόβλεψη, τη σκέψη και την αφήγηση στους νεαρούς αναγνώστες —τους ευφάνταστους «συγγραφείς»— για να απελευθερώσουν τη δημιουργικότητά τους.

Η επιμελήτρια παιδικών βιβλίων Pham Thi Hoai Anh είπε ότι η Suzy Lee της είπε ότι πολλοί από τους αναγνώστες της είχαν γίνει συν-συγγραφείς. Τα παιδιά πρόσθεσαν τα δικά τους λόγια στις εικονογραφήσεις της Suzy Lee και παρουσίασαν το βιβλίο με τα δικά τους λόγια και τις εικονογραφήσεις της Suzy Lee.

Η καλλιτέχνιδα έχει λάβει πολλά τέτοια έργα από παιδιά. Αυτό την κάνει εξαιρετικά χαρούμενη, καθώς τα έργα τέχνης της έχουν αποκτήσει τόσες πολλές νέες ζωές.

Χάρη στη μη λεκτική τους φύση, τα εικονογραφημένα βιβλία της Suzy Lee δεν περιορίζονται από το περιεχόμενο της ιστορίας ή από πολιτισμικά και γλωσσικά εμπόδια και έχουν γοητεύσει αναγνώστες σε πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο.

Η καλλιτέχνιδα Σούζι Λι γεννήθηκε στη Σεούλ της Νότιας Κορέας. Αποφοίτησε με πτυχίο στις καλές τέχνες από το Εθνικό Πανεπιστήμιο της Σεούλ και έλαβε μεταπτυχιακό δίπλωμα στα βιβλία τέχνης από το Camberwell College of Art στην Αγγλία. Το έργο της έχει δημοσιευτεί και εκτεθεί παγκοσμίως. Αυτή τη στιγμή ζει στη Σιγκαπούρη.

Το 2008, το βιβλίο «Το Κύμα» κέρδισε το Χρυσό Μετάλλιο της Ένωσης Εικονογράφων στην Αμερικανική Έκθεση Τέχνης. Το «Κύμα και η Σκιά» επιλέχθηκε επίσης ως το καλύτερο εικονογραφημένο παιδικό βιβλίο των New York Times το 2008 και το 2010.

Επιστροφή στο θέμα

ΠΟΥΛΙ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

Πηγή: https://tuoitre.vn/nhung-cuon-sach-tranh-khong-loi-202511200849578.htm