Επιστρέφοντας αυτή τη φορά στην πόλη της, έμεινε εκεί μέχρι μετά την αρχή της άνοιξης.

Ο Μάρτιος ήταν λουσμένος στον ήλιο. Τα άνθη βερικοκιάς ήταν ακόμα αραιά σκορπισμένα, αλλά το άρωμά τους εξακολουθούσε να πλανάται στους δρόμους από το κέντρο της πόλης προς τα προάστια. Οι δρόμοι έμοιαζαν με έναν εντυπωσιακό πίνακα ζωγραφικής, αποτυπωμένο στους χρυσούς τόνους του ήλιου. Μελί κίτρινο, λεμονί κίτρινο και εκατοντάδες άλλες αποχρώσεις άλλαζαν με κάθε στιγμή που περνούσε. Το βαθύ πράσινο των λόφων Thien An - Vong Canh. Τα απαλά κύματα του ποταμού Άρωμα έλαμπαν με ασημένιο φως. Μικρά χωριά συγκεντρωμένα το ένα στο άλλο, ζεστά με αποχρώσεις του ανοιχτού και του σκούρου πράσινου. Ψηλά κτίρια προεξείχαν προς την αυγή... Βγάζαμε φωτογραφίες συνεχώς. Ήταν τόσο χαρούμενη όσο ένα μικρό κορίτσι ανάμεσα στους ευρύχωρους δρόμους.

Οι νεανικές της μέρες στο Χουέ ήταν ένα ποιητικό ποτάμι που κυλούσε μέσα από την πόλη, μια καταπράσινη αυλή σχολείου και σκονισμένες αποβάθρες πορθμείων. Η αγορά Xep, η αγορά No και η αγορά Dong Ba ήταν γεμάτες με φρέσκα λαχανικά και τους ζωηρούς ήχους γαρίδας και ψαριού. Υπήρχαν επίσης οι χορταριασμένες όχθες του ποταμού Perfume, οι πλαγιές του λόφου Thien An, το Μαυσωλείο Gia Long και το Μαυσωλείο Thieu Tri... Αυτό το ποτάμι, το χρώμα του χόρτου, το χρώμα του ουρανού σε εκείνη την εικόνα διατηρούν ακόμα ένα οικείο άρωμα, μια απαλή, αγαπημένη εικόνα...

Ενώ σταματούσα στο Con Hen για να φάω ένα μπολ με γλυκιά σούπα καλαμποκιού, έδωσα στην αδερφή μου μια φωτογραφία από είκοσι και πλέον χρόνια πριν. Ήμασταν μικροσκοπικά παιδάκια κάτω από μια καρύδα δίπλα στη γέφυρα Truong Tien, κοιτούσαμε την κάμερα και χαμογελούσαμε πλατιά.

Θυμούμενη την υπόσχεση του φωτογράφου, η αδερφή μου κι εγώ ανυπομονούσαμε ακόμα να φτάσουμε νωρίς στο μαγαζί για να παρακολουθήσουμε κρυφά τον φωτογράφο με τα μαλλιά χωρισμένα στο πλάι να βάφει — αυτό που αποκαλούν μακιγιέρ σήμερα. Το ακανόνιστο σκελετό ήταν τσαλακωμένο, τα χρώματα ξεθωριασμένα, αλλά θυμάμαι πόσο διασκεδάσαμε.

Συναντηθήκαμε ξανά στον κήπο με τα άνθη βερικοκιάς μπροστά από την Αυτοκρατορική Ακρόπολη. Οι τουρίστες σε ομάδες, με οδηγό σημαίες, σταματούσαν για να βγάλουν φωτογραφίες. Τα καθαρά κίτρινα άνθη βερικοκιάς σκόρπιζαν το άρωμά τους στο ανοιξιάτικο αεράκι, αναμειγνύοντας με το αχνό άρωμα του καπνού του θυμιάματος. Οι καλυμμένοι με βρύα τοίχοι τραβούσαν το φως, δημιουργώντας απροσδόκητα όμορφα σκηνικά. Φωτογραφήσαμε τους φράχτες τσαγιού ως φόντο για το ανοιχτό μπλε μεταξωτό φόρεμα. Χαμογέλασε γοητευτικά, με την ευγενική και χαριτωμένη συμπεριφορά της ακόμα άθικτη.

Ο καιρός ήταν υπέροχος. Σταμάτησε σε ένα εστιατόριο με ρύζι από αχιβάδες. Φρέσκα βότανα, ξινόξινο αστακό, ασπρισμένα φύτρα φασολιών και παρθένα νουντλς λευκού ρυζιού. Κρατώντας ψηλά τη φωτογραφική της μηχανή για να απαθανατίσει τον ατμό που ανέβαινε από την καυτερή κατσαρόλα με τον ζωμό από αχιβάδες, ψιθύρισε στο αυτί μου: «Μια χειμωνιάτικη μέρα στο Βερολίνο, κοιτάζοντας αυτή τη φωτογραφία, οι ξινές, πικάντικες, αλμυρές και γλυκές γεύσεις του σημερινού ρυζιού θα επανέλθουν και θα με κατακλύσει νοσταλγία...»

Κάθε φορά που την έπαιρνε τηλέφωνο από την άλλη πλευρά του ποταμού, μιλούσε ατελείωτα. Έλεγε πόσο της έλειπε η Χουέ. Λαχταρούσε τα μαγειρέματα της μητέρας της, το φαγητό από την αγορά, την Χουέ τόσο πολύ που την ονειρευόταν. Της έλειπαν οι δροσεροί, πράσινοι χώροι, τα μέρη όπου οι άνθρωποι μπορούσαν να βρουν γαλήνη και ηρεμία. Της έλειπαν οι δρόμοι, σαν ένα ήσυχο ποτάμι, που κυλούσε σιωπηλά, ένα απαλό, χαριτωμένο ρυάκι.

Αυτές οι επισκέψεις, αυτές οι επανενώσεις, είναι τόσο σύντομες. Η στιγμή, αμέσως μετά, γίνεται μέρος του παρελθόντος.

Δάκρυα πλημμύρισαν τα μάτια της: «Αλλά αυτό που θέλουμε να διατηρήσουμε σε αυτές τις φωτογραφίες είναι οι ζεστές αναμνήσεις της Χουέ. Μιας μακρινής πατρίδας, όμως τα παιδιά της εξακολουθούν να λαχταρούν την ημέρα που θα μπορέσουν να επιστρέψουν».

Λευκό Φύλλο

Πηγή: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nhung-khung-hinh-mien-co-thom-151996.html