Αυτοί που διαφυλάσσουν την ψυχή του έθνους.

Το Ντιέν Μπιέν, μια ιστορική γη, είναι ένα χωνευτήρι πολιτισμών από 19 εθνοτικές ομάδες, που διαθέτει ένα ποικίλο, πλούσιο και ξεχωριστό πολιτιστικό τοπίο. Για να διατηρήσουν και να διαδώσουν τους πολιτισμούς αυτών των εθνοτικών ομάδων, με αφοσίωση, υπευθυνότητα και βαθιά αγάπη, οι τεχνίτες έχουν ακούραστα διατηρήσει, διδάξει και διαδώσει τις όμορφες πτυχές του παραδοσιακού πολιτισμού.

Η επαρχία Ντιέν Μπιέν έχει σήμερα πάνω από 30 εξαιρετικούς τεχνίτες στον τομέα της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, οι οποίοι κατοικούν σε διάφορες κοινότητες και περιφέρειες. Ο καθένας διαθέτει βαθιά γνώση σε έναν συγκεκριμένο τομέα, όπως: λαϊκές παραστατικές τέχνες, κοινωνικά έθιμα και πεποιθήσεις, γλώσσα, γραφή, παραδοσιακά φεστιβάλ, λαϊκή γνώση και εθνοτικές ομάδες. Αυτοί οι τεχνίτες ερευνούν, μελετούν και εφαρμόζουν ενεργά διάφορες μορφές λαϊκής κουλτούρας, κατανοώντας και κατακτώντας παραδοσιακές μορφές παραστάσεων που έχουν μεγάλη αξία στην πολιτιστική και πνευματική ζωή των εθνοτικών κοινοτήτων εδώ και χιλιάδες χρόνια.

Ο διακεκριμένος τεχνίτης Ly Lin Sieu διδάσκει το αλφάβητο Dao Nôm στη νεότερη γενιά.

Με βαθιά αγάπη για το αλφάβητο Dao Nôm, από νεαρή ηλικία, ο διακεκριμένος τεχνίτης Lý Lìn Siểu, από το χωριό Sín Chải, στην κοινότητα Nà Hỳ, γοητευόταν από τα αρχαία χειρόγραφα βιβλία γραμμένα με μελάνι σε φθαρμένο χαρτί dó. Για αυτόν, κάθε σελίδα δεν ήταν απλώς ένα αρχαίο κείμενο, αλλά περιείχε επίσης λαϊκές γνώσεις, πεποιθήσεις, έθιμα και τη μακρά ιστορία του λαού Dao, που διατηρήθηκε προσεκτικά από γενιά σε γενιά.

Η αγάπη και η εκτίμησή του για αυτήν την κληρονομιά τον ώθησαν να συλλέξει, να ερευνήσει και να διατηρήσει επιμελώς τη γραφή Dao Nôm ως αναπόσπαστο μέρος του λαού του. Εκτός από τη διδασκαλία της γραφής Dao Nôm, αντλώντας από πολύτιμο υλικό, ο κ. Siểu συνέταξε επίσης ακούραστα πολλά βιβλία για να εξυπηρετήσει τον σκοπό της διδασκαλίας των μελλοντικών γενεών.

Ο διακεκριμένος τεχνίτης Ly Lin Sieu εξέφρασε την ανησυχία του: «Τα βιβλία με αλφάβητο Dao Nôm αποτελούν ένα αποθετήριο λαϊκής γνώσης, εθίμων, πεποιθήσεων και πολιτισμού της εθνοτικής ομάδας. Επομένως, η μεγαλύτερη ευχή μου είναι όλοι οι απόγονοι της εθνοτικής ομάδας Dao να γνωρίζουν τη γλώσσα Dao και πολλοί να είναι γνώστες και ικανοί στη γραφή Dao Nôm, ώστε η εθνική κουλτούρα να μπορεί να διατηρηθεί για πολλές μελλοντικές γενιές».

Η κα Ly Lai Hoang μοιράστηκε: «Προηγουμένως, ήξερα μόνο να μιλάω τη γλώσσα Dao, αλλά δεν μπορούσα να διαβάσω ή να γράψω το αλφάβητο Dao Nôm. Από τότε που συμμετείχα στο μάθημα, όχι μόνο έμαθα το σύστημα γραφής της εθνικής μου ομάδας, αλλά απέκτησα και μια βαθύτερη κατανόηση της καταγωγής, των εθίμων, των παραδόσεων και των πολιτιστικών αξιών του λαού Dao. Όσο περισσότερα μαθαίνω, τόσο πιο περήφανη νιώθω και τόσο πιο συνειδητή είμαι για τη διατήρηση της εθνικής μου πολιτιστικής ταυτότητας».

Ο ήχος του φλάουτου Πι, που παίζεται από τον διακεκριμένο τεχνίτη Λο Χάι Βαν, συμβάλλει στη διατήρηση της παραδοσιακής κουλτούρας της ταϊλανδέζικης εθνοτικής ομάδας.

Στο άνετο σπίτι του στην οδό Άμλετ 15, στην περιοχή Ντιέν Μπιέν Φου, παραδοσιακά ταϊλανδέζικα εθνοτικά μουσικά όργανα, όπως το τιν τάου, το διπλό πι πάπα, το μονό πι πάπα κ.λπ., λατρεύονται και διατηρούνται από τον διακεκριμένο τεχνίτη Λο Χάι Βαν. Για αυτόν, η διατήρηση αυτών των οργάνων δεν αφορά μόνο τη διατήρηση των παραδοσιακών ήχων, αλλά και τη διατήρηση της ψυχής, της ταυτότητας και της πνευματικής ζωής της εθνοτικής ομάδας μέσα στην αδιάκοπη ροή του χρόνου.

Παρόλο που είναι πλέον πάνω από 70 ετών, ο κ. Lo Hai Van εξακολουθεί να αγωνίζεται να κρατήσει ζωντανή τη «φλόγα» του πάθους του για τα λαϊκά τραγούδια και τα παραδοσιακά μουσικά όργανα, σαν να διατηρεί ένα μέρος της ψυχής της πατρίδας του. Για να ζωντανέψει την παραδοσιακή κουλτούρα, δημιουργεί, προσαρμόζει ρυθμούς και εκσυγχρονίζει μελωδίες με βάση τις παραδοσιακές αξίες, βοηθώντας τη μουσική να διατηρήσει την εθνική της ταυτότητα, ενώ παράλληλα είναι κατάλληλη για τη σύγχρονη ζωή και εύκολα ελκυστική για τους νέους.

Ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ των χωριών, των πολιτιστικών εκδηλώσεων ή των προγραμμάτων ανταλλαγής τέχνης, μπορεί κανείς να δει ακόμα την εικόνα του ασπρομάλλη τεχνίτη να είναι απορροφημένος στο παιχνίδι του σαντούρι, με τον ήχο του αυλού να αντηχεί μέσα από τα βουνά και τα δάση.

Ο κ. Λο Χάι Βαν δήλωσε: «Είμαι έτοιμος να πάω σε οποιοδήποτε χωριό ή κοινότητα που χρειάζεται καθοδήγηση για το πώς να παίζει, να εκτιμά και να διατηρεί τα παραδοσιακά μουσικά όργανα. Ελπίζω μόνο ότι η σημερινή νέα γενιά θα συνεχίσει να αγαπά, να κατανοεί και να διατηρεί τους παραδοσιακούς ήχους του λαού της».

Η κα Lo Thi Dong, από το χωριό Him Lam 2, στην περιοχή Dien Bien Phu, μοιράστηκε τα συναισθήματά της: «Κάθε φορά που αντηχεί ο ήχος του φλάουτου που παίζει ο τεχνίτης Lo Hai Van, νιώθω έμπνευση να τραγουδήσω ταϊλανδέζικα λαϊκά τραγούδια. Οι απλοί ήχοι που αναμειγνύονται με τους στίχους ξυπνούν αναμνήσεις από το χωριό μου, από περασμένα φεστιβάλ, κάνοντάς με να αγαπώ και να είμαι περήφανη για την εθνική μου κουλτούρα ακόμα περισσότερο».

Η ζωντανή παράσταση «Ο θρύλος του U Va» αναπαρίσταται με έντονα λόγια μέσω θεατρικών σκηνικών.

Ο κ. Dao Duy Trinh, Προϊστάμενος του Τμήματος Διαχείρισης Πολιτιστικής Κληρονομιάς (Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού), δήλωσε: «Οι εξαιρετικοί τεχνίτες και οι λαϊκοί τεχνίτες διαδραματίζουν ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο στη διατήρηση και μετάδοση των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών των εθνοτικών μειονοτήτων. Τα τελευταία χρόνια, η επαρχία Dien Bien έχει πάντα δώσει προσοχή στην έκδοση πολλών μηχανισμών και πολιτικών για την υποστήριξη, την ενθάρρυνση και τη δημιουργία συνθηκών ώστε οι τεχνίτες να αναπτύξουν το πάθος και τις ικανότητές τους στη διδασκαλία, την άσκηση και τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς».

Συγκεκριμένα, η διαδικασία προετοιμασίας των φακέλων για την απονομή των τίτλων «Λαϊκός Τεχνίτης» και «Εξαιρετικός Τεχνίτης» όχι μόνο καταδεικνύει την αναγνώριση και την τιμή για άτομα που έχουν συμβάλει σημαντικά στον εθνικό πολιτισμό, αλλά και ενθαρρύνει τους τεχνίτες να συνεχίσουν να αφοσιώνονται και να μεταδίδουν το πάθος τους στη νεότερη γενιά.

Η επαρχία Ντιέν Μπιέν εντείνει επίσης τις προσπάθειες για την καταγραφή και την τεκμηρίωση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, αναπτύσσοντας έργα και σχέδια για τη διατήρηση της κληρονομιάς και οργανώνοντας την αποκατάσταση παραδοσιακών τελετουργιών και φεστιβάλ που σχετίζονται με την τουριστική ανάπτυξη και την κοινοτική ζωή.

Επί του παρόντος, η επαρχία Ντιέν Μπιέν έχει 24 μνημεία άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς που περιλαμβάνονται στον Εθνικό Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς και δύο από αυτά έχουν εγγραφεί από την UNESCO: οι τελετουργικές πρακτικές του Τότε των λαών Ταϊ, Τάι και Νουνγκ στο Βιετνάμ και η χορευτική τέχνη Ταϊλανδέζικου Xoe στο Βιετνάμ.

Ο σεβασμός, η τιμή και η προώθηση του ρόλου των τεχνιτών αποτελεί μια σημαντική και πρακτική λύση για τη διατήρηση και τη διατήρηση των θεμελιωδών αξιών των εθνοτικών πολιτισμών. Αυτό συμβάλλει στην οικοδόμηση και ανάπτυξη του πολιτισμού και των ανθρώπων σε αρμονία με την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, με στόχο την οικοδόμηση ενός προηγμένου βιετναμέζικου πολιτισμού πλούσιου σε εθνική ταυτότητα.

Σύμφωνα με τον Ντιέν Μπιέν Φου

Πηγή: https://baoangiang.com.vn/nhung-nguoi-gin-giu-hon-cot-dan-toc-a485154.html