Αυτοί που «πυροδοτούν» την παραδοσιακή λαϊκή τέχνη

Στη σύγχρονη κοινωνία, η συμβολή στη διατήρηση, τη διατήρηση και τη διάδοση μοναδικών πολιτιστικών αξιών εντός της κοινότητας δεν μπορεί να παραβλεφθεί, ειδικά οι «πυλώνες» των παραδοσιακών συλλόγων λαϊκής μουσικής. Θεωρούνται οι ακούραστοι «αναπτήρες» που διατηρούν ζωντανές αυτές τις μορφές τέχνης στο πέρασμα του χρόνου, ενώ ταυτόχρονα προωθούν την ανάπτυξη του τοπικού πολιτισμού και των τεχνών.

Τα βασικά μέλη της Παραδοσιακής Λέσχης Όπερας.

Στην κοινότητα Hoang Dan, στην περιοχή Tam Duong, η Παραδοσιακή Λέσχη Όπερας έχει γίνει ένα κοινό σπίτι για έμπειρους αγρότες που είναι παθιασμένοι και αποφασισμένοι να διατηρήσουν τα αρχαία λαϊκά τραγούδια. Και ένα από τα άτομα που διατηρεί τη λέσχη να λάμπει είναι η κα Phan Thi Luong, επικεφαλής της Παραδοσιακής Λέσχης Όπερας Hoang Dan.

Η κα Phan Thi Luong, επικεφαλής της Παραδοσιακής Λέσχης Όπερας Hoang Dan, βάφεται πριν παρουσιάσει παραδοσιακή όπερα.

Παρά το γεγονός ότι φέτος είναι 76 ετών, η κ. Luong διατηρεί καλή υγεία και δυνατή φωνή. Μοιραζόμενη το πώς ήρθε στο Tuong (βιετναμέζικη κλασική όπερα), η κ. Luong είπε: «Τη δεκαετία του 1960, η κοινότητα Hoang Dan είχε μια ομάδα παραστατικών τεχνών που έδινε παραστάσεις στο κοινοτικό σπίτι του χωριού για να υπηρετήσει κατά τη διάρκεια των γιορτών και των φεστιβάλ, και εγώ ήμουν ένα νεαρό μέλος της ομάδας. Το 1964, όταν μαινόταν ο εθνικός πόλεμος αντίστασης ενάντια στις ΗΠΑ, ο Κεντρικός Βόρειος Θίασος Tuong (τώρα Θέατρο Tuong του Βιετνάμ) μετακόμισε στην περιοχή και δανείστηκε την κοινοτική κατοικία του χωριού ως χώρο για τους καλλιτέχνες να εξασκούνται και να εμφανίζονται. Αναγνωρίζοντας το πάθος και την αγάπη της τοπικής ομάδας παραστατικών τεχνών για την παραδοσιακή τέχνη Tuong, και επιπλέον, πολλά άτομα είχαν καλές φωνές κατάλληλες για αυτήν, οι καλλιτέχνες μας δίδαξαν και μας καθοδήγησαν να προσεγγίσουμε και να εξασκηθούμε στο τραγούδι και τον χορό Tuong. Χάρη σε αυτό, έγινα ένα από τα πρώτα 20 μέλη του Ομίλου Tuong της Κοινότητας Hoang Dan».

Από τότε και στο εξής, κατά τη διάρκεια κάθε αργίας και φεστιβάλ, η Λέσχη Tuong (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) έστηνε μια σκηνή για να δίνει παραστάσεις στους κατοίκους της κοινότητας. Επιπλέον, η λέσχη περιόδευε επίσης σε όλες τις βόρειες επαρχίες για να ψυχαγωγήσει τους ανθρώπους και να ενθαρρύνει και να ενισχύσει το ηθικό των στρατιωτών που πολεμούσαν. Οι ηθοποιοί ερμήνευαν χαρακτηριστικά έργα των Tuong τόσο καλά που τα γνώριζαν απέξω, όπως τα Son Hau, De Tham, Ngo Quyen, Dao Tam Xuan και Trung Nu Vuong...

Μέσα στις διακυμάνσεις του χρόνου και στις αλλαγές στην κοινωνία, η τέχνη του Tuong (βιετναμέζικη κλασική όπερα) σταδιακά παρήκμασε και το κοινό μειώθηκε, με αποτέλεσμα ο σύλλογος να σταματήσει προσωρινά τη λειτουργία του. Σταδιακά, η επιθυμία διατήρησης της παραδοσιακής τέχνης Tuong ώθησε όλο και περισσότερα μέλη να συγκεντρωθούν και να αναβιώσουν τον σύλλογο. Εκείνη την εποχή, η κα Luong, μαζί με την κα Lien και τον κ. Phuc (μέλη του συλλόγου), επικοινώνησαν με καλλιτέχνες από το Θέατρο Tuong του Βιετνάμ για να ζητήσουν την υποστήριξη και τη βοήθειά τους με κοστούμια, σκηνικά παραστάσεων και την αποστολή δασκάλων για να καθοδηγήσουν τον σύλλογο σε σενάρια και την ανακατασκευή ορισμένων αρχαίων έργων Tuong.

Επιπλέον, κάθε μέρα, η κα Luong «στρατολογούσε» επιμελώς περισσότερα μέλη που αγαπούσαν το Tuong (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) από τοπικούς συλλόγους τέχνης για να μεταδώσει τις δεξιότητές της. Με μεγάλη προσπάθεια, τον Νοέμβριο του 2015, ο Όμιλος Hoang Dan Tuong επανιδρύθηκε επίσημα και η κα Phan Thi Luong εξελέγη πρόεδρός του. Το νεότερο μέλος είναι άνω των 50 ετών, ενώ το γηραιότερο είναι άνω των 80. Ο σύλλογος έχει επί του παρόντος τρία μέλη που έχουν βραβευτεί με τον τίτλο του «Εξαιρετικού Τεχνίτη» από τον Πρόεδρο του Βιετνάμ : την κα Phan Thi Luong, την κα Le Thi Viet και την κα Nguyen Thi Lien.

Μέχρι σήμερα, κάθε φορά που η περιοχή διοργανώνει φεστιβάλ ή σημαντικές εκδηλώσεις, ο σύλλογος παίζει πάντα πρωταγωνιστικό ρόλο σε πολιτιστικά και καλλιτεχνικά προγράμματα. Η κα Luong μοιράστηκε: «Σε όλη μου τη ζωή, ήμουν αφοσιωμένη στο Tuong (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα), χρησιμοποιώντας τα τραγούδια και τις φωνές μου για να υπηρετήσω τον λαό. Κάθε φορά που εμφανίζομαι, το να μπορώ να τραγουδάω και να ενσαρκώνω έναν χαρακτήρα με όλες μου τις ικανότητες με κάνει πολύ χαρούμενη. Ελπίζω ότι όλο και περισσότεροι νέοι θα αγαπήσουν το τραγούδι Tuong, ώστε αυτή η μορφή τέχνης να συνεχίσει να έχει απήχηση στο πέρασμα του χρόνου».

Συμβάλλοντας στη διατήρηση ζωντανής της φλόγας του τραγουδιστικού συλλόγου Kim Xa Xoan.

Στο χωριό Hoang Thuong, στην κοινότητα Kim Xa, στην περιφέρεια Vinh Tuong, η κα Tran Thi Hong Ky, 72 ετών - Αντιπρόεδρος της Λέσχης Τραγουδιού Xoan - θαυμάζεται από πολλούς όχι μόνο για το φημισμένο ταλέντο της στο τραγούδι Xoan, αλλά και για το φλογερό πάθος και την αφοσίωσή της στη διατήρηση και διατήρηση της τέχνης του τραγουδιού Xoan.

Γεννημένη και μεγαλωμένη στο χωριό Hoang Thuong (γνωστό και ως χωριό Sau), παλαιότερα φημισμένο για το τραγούδι Sau Xoan, η κα Ky ήλθε σε επαφή με τις μελωδίες του Xoan από μικρή ηλικία, τόσο από τη γιαγιά όσο και από τη μητέρα της, και παρακολουθούσε συχνά ηλικιωμένους να ερμηνεύουν Xoan στο κοινοτικό σπίτι του χωριού. Η αγάπη και το πάθος της για το τραγούδι Xoan μεγάλωναν και εξελίσσονταν. Μέχρι την ηλικία των 17 ετών, μπορούσε να τραγουδάει και να χορεύει αρκετές αρχαίες μελωδίες Xoan.

Η κα Ky μοιράστηκε: «Το τραγούδι Xoan έχει μια μελωδία που δεν μοιάζει με κανένα άλλο λαϊκό τραγούδι, οι στίχοι είναι ως επί το πλείστον σε σινο-βιετναμέζικη γραφή και οι κινήσεις των χεριών και των ποδιών πρέπει να συντονίζονται ρυθμικά με τους στίχους. Επομένως, αν δεν αγαπάτε πραγματικά, δεν είστε παθιασμένοι και δεν εξασκείστε επιμελώς, θα είναι πολύ δύσκολο να το μάθετε».

Όπως και με ορισμένες άλλες άυλες πολιτιστικές κληρονομιές, οι μεταπτώσεις του χρόνου έχουν επηρεάσει σημαντικά την τέχνη του τραγουδιού Xoan. Επιπλέον, οι ηλικιωμένοι, οι διάσημοι τραγουδιστές και ηθοποιοί του χωριού γερνούν, η μνήμη τους είναι περιορισμένη και πολλοί έχουν πεθάνει, επομένως το τραγούδι Xoan στο Kim Xa έχει κατά καιρούς αντιμετωπίσει τον κίνδυνο εξαφάνισης.

Γνωρίζοντας αυτό, η κα Ky και οι φίλοι της αναζήτησαν τους πρεσβύτερους του χωριού, οι οποίοι κάποτε ήταν οι κορυφαίοι τραγουδιστές και ερμηνευτές του συγκροτήματος Xoan Sậu, για να μάθουν και να διατηρήσουν τις παραδοσιακές τεχνικές τραγουδιού. Μόλις έμαθαν, αντέγραφαν τα τραγούδια σε σημειωματάρια, τυλίγοντάς τα προσεκτικά σε πλαστικό για να τα διατηρήσουν. Η κα Ky ήταν επίσης ένα από τα μέλη που συγκέντρωσαν άτομα με παρόμοιο τρόπο σκέψης για να συμμετάσχουν στην ομάδα τραγουδιού Xoan στο χωριό. Το 2020, ιδρύθηκε επίσημα η Λέσχη Τραγουδιού Xoan του χωριού Hoang Thuong με 25 μέλη. Η κα Tran Thi Thanh Khu εξελέγη πρόεδρος της Λέσχης, και η κα Tran Thi Hong Ky και ο κ. Dau Duc Do εξελέγησαν αντιπρόεδροι.

Η κα Tran Thi Hong Ky (δεύτερη από αριστερά), Αναπληρώτρια Επικεφαλής της Λέσχης Τραγουδιού Xoan στο χωριό Hoang Thuong, στην κοινότητα Kim Xa (περιοχή Vinh Tuong), διδάσκει και καθοδηγεί τακτικά τα μέλη στην εξάσκηση στο τραγούδι Xoan.

Κάθε εβδομάδα, όποτε έχουν ελεύθερο χρόνο, οι γυναίκες συγκεντρώνονται στην Παγόδα Thanh Long για να εξασκηθούν. Οι μεγαλύτερες διδάσκουν τις νεότερες, και όσες έχουν περισσότερες γνώσεις διδάσκουν όσες έχουν λιγότερες, μέσω της προφορικής παράδοσης. Τα τραγούδια αντηχούν, διαλύοντας τα ηλικιακά εμπόδια και σβήνοντας όλες τις δυσκολίες της καθημερινής ζωής.

Εκτός από τις ενεργές εμφανίσεις σε τοπικά φεστιβάλ, εορτασμούς και ειδικές εκδηλώσεις, η Λέσχη Τραγουδιού Xoan του Χωριού Hoang Thuong διοργανώνει επίσης τακτικά ανταλλαγές με λέσχες τραγουδιού Xoan σε άλλες τοποθεσίες εντός και εκτός της επαρχίας. Όλα τα μέλη της λέσχης λένε ότι η συμμετοχή στο τραγούδι Xoan τους φέρνει χαρά στα γηρατειά τους και συμβάλλει στη διατήρηση της τέχνης του τραγουδιού Xoan, ώστε να μπορεί να ζει στο χρόνο.

Όσοι «αναζωπυρώνουν» τις παραδοσιακές μορφές τέχνης, θετικές «βασικές προσωπικότητες» όπως η κα Luong και η κα Ky, έχουν δημιουργήσει δυναμική, έχουν ενισχύσει και ενισχύσει τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς στην κοινότητα, συμβάλλοντας στην οικοδόμηση ενός προηγμένου βιετναμέζικου πολιτισμού πλούσιου σε εθνική ταυτότητα, έτσι ώστε οι παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες του έθνους να διαρκέσουν και να αναπτυχθούν για πάντα.

Κείμενο και φωτογραφίες: Thao My

Πηγή: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/128523/Nhung-nguoi-“thap-lua”-nghe-thuat-dan-ca-truyen-thong