Όσοι ασκούν και διατηρούν ζωντανή τη φλόγα του λαϊκού πολιτισμού του Ντονγκ Νάι.

Μέσα στη φασαρία της σύγχρονης ζωής, υπάρχουν ακόμα άνθρωποι που διατηρούν ήσυχα τις τελετουργίες, τους χορούς και τα τραγούδια που σχετίζονται με τον λαϊκό πολιτισμό και τις πεποιθήσεις του Ντονγκ Νάι ειδικότερα, και του Βιετνάμ γενικότερα, όπως η λατρεία της Μητέρας Θεάς, η πνευματική μεσότητα και η παραδοσιακή λαϊκή μουσική.

Από δεξιά προς τα αριστερά, οι αδελφές Ngoc Nguyen και Thanh Mai εξασκούνται τραγουδώντας παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια στην περιοχή Trang Dai (πόλη Bien Hoa). Φωτογραφία: L.Na

Κρατούν ήσυχα ζωντανή τη φλόγα της κληρονομιάς, διασφαλίζοντας ότι η ομορφιά των λαϊκών πεποιθήσεων και της τέχνης διατηρείται και μεταδίδεται από γενιά σε γενιά.

Πρακτική της λατρείας της Μητέρας Θεάς

Με 28 χρόνια εμπειρίας στην άσκηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της λατρείας της Μητέρας Θεάς, η τεχνίτρια Nguyen Hoai Thanh (που κατοικεί στη γειτονιά Huong Phuoc, στην περιοχή Phuoc Tan, στην πόλη Bien Hoa) έχει αφιερώσει την καρδιά και την ψυχή της στη μάθηση, την προστασία και την προώθηση της αξίας αυτής της πίστης. Παρά τις πολυάριθμες δυσκολίες που αντιμετωπίζει, συμμετέχει τακτικά σε τελετουργικές πρακτικές, συμβάλλοντας στη διατήρηση αυτής της μοναδικής βιετναμέζικης πολιτιστικής παράδοσης.

Σύμφωνα με την τεχνίτρια Hoai Thanh, ήρθε στη λατρεία της Μητέρας Θεάς εντελώς τυχαία. Το 1990, είχε την ευκαιρία να γνωρίσει την Διακεκριμένη Τεχνίτρια Tran Thi Lieu (η οποία διέμενε στο Ανόι ) και να γίνει μάρτυρας των τελετουργικών πρακτικών. Έκτοτε, αποφάσισε να σπουδάσει κοντά της. Από το 1998 έως το 2022, η κα Hoai Thanh συμμετείχε σε πρακτικές σε πολλούς ναούς σε όλη τη χώρα και έλαβε ενεργά μέρος σε διαγωνισμούς και φεστιβάλ με παραστάσεις του Chau Van σε πολλές τοποθεσίες.

Για τις συνεισφορές της, η κα Hoai Thanh έχει τιμηθεί με πολλά πιστοποιητικά και επαίνους τόσο εντός όσο και εκτός της επαρχίας. Αυτά περιλαμβάνουν: ένα πιστοποιητικό που την αναγνωρίζει ως Λαϊκή Τεχνίτη το 2016 από τον Σύνδεσμο Λαϊκών Τεχνών του Βιετνάμ· ένα πιστοποιητικό αξίας από τον Κεντρικό Σύνδεσμο για την Ανάπτυξη Ανθρώπινου Δυναμικού και Ταλέντων στο Βιετνάμ το 2020· ένα πιστοποιητικό που την αναγνωρίζει ως τυπική πνευματική και πολιτιστική τεχνίτρια της Νοτιοανατολικής Ασίας από την Οργανωτική Επιτροπή του Διεθνούς Φόρουμ Οικονομικής και Πολιτιστικής Ολοκλήρωσης το 2022· και ένα αναμνηστικό μετάλλιο για τη θετική της συμβολή στη διατήρηση και προώθηση της βιετναμέζικης πολιτιστικής και θρησκευτικής κληρονομιάς από τον Σύνδεσμο Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Βιετνάμ το 2023...

Εκτός από την τεχνίτρια Hoai Thanh, η τεχνίτρια Ho Thi Luong (που κατοικεί στην περιοχή Trang Dai, στην πόλη Bien Hoa) είναι επίσης μια εξέχουσα προσωπικότητα με 15 χρόνια αφοσίωσης στη λατρεία της Μητέρας Θεάς. Από την παιδική της ηλικία, ακολούθησε τα βήματα προηγούμενων τεχνιτών, ακούγοντας το τραγούδι του Chau Van, επισκεπτόμενη ναούς και ιερά σε όλη τη χώρα και νιώθοντας την ιερότητα και το μεγαλείο σε κάθε τελετουργία. Μετά από μια περίοδο μάθησης και τελειοποίησης των γνώσεων και των δεξιοτήτων της, άρχισε να ασκεί τη λατρεία της Μητέρας Θεάς το 2009.

Σύμφωνα με την τεχνίτρια Χο Θι Λουόνγκ, η λατρεία της Μητέρας Θεάς είναι πολύ κοντά στη φύση και τη γη και συνδέεται με τη μοίρα των Βιετναμέζικων γυναικών. Μέσα από τον σχηματισμό και την ανάπτυξή της, η λατρεία της Μητέρας Θεάς έχει εξελιχθεί στη λατρεία των Τριών Βασιλείων και των Τεσσάρων Βασιλείων. Ως εκ τούτου, κατά τη διάρκεια των 15 ετών πρακτικής της και χάρη στην εις βάθος κατανόηση των τελετουργιών και των πρακτικών, έχει διδάξει με επιτυχία πολλούς ανθρώπους.

Εκτός από τα πιστοποιητικά, τα αναμνηστικά μετάλλια και τις πλακέτες που τιμούν τους τεχνίτες, η κα Ho Thi Luong τιμήθηκε επίσης με Πιστοποιητικό Αξίας από την Ομοσπονδία Ενώσεων UNESCO του Βιετνάμ. Το 2023, διορίστηκε Αναπληρώτρια Επικεφαλής της Επιτροπής Έρευνας και Έρευνας για τις Παραδοσιακές Πολιτιστικές Αξίες στην Ομοσπονδία Ενώσεων UNESCO του Βιετνάμ.

Μαζί με τη λαϊκή μουσική του Νότου του Βιετνάμ, η βιετναμέζικη πίστη στη λατρεία των Τριών Μητέρων Θεών έχει αναγνωριστεί από την UNESCO ως αντιπροσωπευτική άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας. Αυτή η τιμή έχει εμβαθύνει την ευαισθητοποίηση της κοινότητας και των υποστηρικτών αυτής της κληρονομιάς, ενθαρρύνοντάς τους να δραστηριοποιηθούν περισσότερο στην προστασία και την προώθηση των αξιών της.

Διατήρηση και προώθηση της παραδοσιακής τέχνης.

Μεταξύ των νέων που συμβάλλουν στη διατήρηση και τη διάδοση των άυλων πολιτιστικών αξιών στο Ντονγκ Νάι , δεν μπορούμε παρά να αναφέρουμε τις δύο αδελφές Φαμ Νγκοκ Νγκουγιέν και Φαμ Τι Ταν Μάι (που κατοικούν στην περιοχή Τρανγκ Ντάι, στην πόλη Μπιεν Χόα).

Μοιραζόμενη την πορεία της στην ενασχόληση με την τέχνη του λαϊκού τραγουδιού και της ερμηνείας, η κα Thanh Mai είπε ότι με την πρώτη ματιά φαίνεται απλό - απλώς φορέστε ένα όμορφο ao dai, κρατήστε ένα τύμπανο και τραγουδήστε - αλλά μόνο όσοι έχουν μάθει γνωρίζουν ότι το σωστό τραγούδι και το να παίζεις τα τύμπανα σε ρυθμό είναι πολύ περίπλοκο. Έμαθε από τη μητέρα της (τη λαϊκή καλλιτέχνη Dinh Thi Thanh Loan) από μικρή ηλικία, αλλά χρειάζεται ένας ολόκληρος μήνας για να κατακτήσει κανείς ένα μόνο τραγούδι. Αυτό το επάγγελμα δεν απαιτεί μόνο ταλέντο, αλλά, το πιο σημαντικό, ταλέντο και αγάπη για την τέχνη για να επιμείνει μακροπρόθεσμα.

«Τα Μπονγκ Ρόι και Ντια Νανγκ εκτελούνται κυρίως κατά τη διάρκεια τελετουργιών σε κοινόχρηστους χώρους και ναούς. Επομένως, τα τραγούδια και οι χοροί που συνδέονται με αυτά εκφράζουν ευγνωμοσύνη στους προγόνους, προσευχές για εθνική ειρήνη και ευημερία, καθώς και ευνοϊκό καιρό. Οι παραστάσεις συνήθως λαμβάνουν χώρα κατά τη διάρκεια σημαντικών φεστιβάλ, προσελκύοντας μεγάλα πλήθη ανθρώπων για να παραστούν και να προσευχηθούν. Μέσω αυτού, η τέχνη των Μπονγκ Ρόι και Ντια Νανγκ όχι μόνο έχει θρησκευτική αξία, αλλά συμβάλλει και στη διατήρηση της εθνικής πολιτιστικής ταυτότητας», δήλωσε η κα Thanh Mai.

Εκτός από την αφοσίωσή της στο παραδοσιακό βιετναμέζικο λαϊκό τραγούδι, η κα Thanh Mai είναι επίσης παθιασμένη με τη λαϊκή μουσική του Νότιου Βιετνάμ (Don Ca Tai Tu), ερμηνεύοντας σε πολλές τοπικές πολιτιστικές εκδηλώσεις και φεστιβάλ. Συμμετέχει τακτικά σε επαρχιακά και περιφερειακά φεστιβάλ και διαγωνισμούς, κερδίζοντας πολλά βραβεία. Το πιο αξιομνημόνευτο επίτευγμά της ήταν η κατάκτηση του πρώτου βραβείου στον Διαγωνισμό Λαϊκής Μουσικής και Τραγουδιού Cai Luong της Επαρχίας Dong Nai το 2018, που διοργανώθηκε από το Πολιτιστικό και Κινηματογραφικό Κέντρο Dong Nai. Αυτό το βραβείο την παρακίνησε περαιτέρω να συνεχίσει να διατηρεί και να προωθεί τη λαϊκή μουσική του Νότιου Βιετνάμ, η οποία έχει αναγνωριστεί από την UNESCO ως αντιπροσωπευτική άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας.

Λι Να

Πηγή: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/nhung-nguoi-thuc-hanh-giu-lua-van-hoa-dan-gian-dong-nai-990111a/