Οι αγρότες διατηρούν τον ρυθμό του παραδοσιακού βιετναμέζικου λαϊκού τραγουδιού.

ΜΠΑΚ ΝΙΝ - Το Ντονγκ Λο, πρώην μέρος της κοινότητας Χιεπ Χόα (επαρχία Μπακ Νιν), είναι μια περιοχή με πλούσια πολιτιστική παράδοση, διάσημη για τις όμορφες τραγουδιστικές παραστάσεις Κα Τρου στο κοινοτικό σπίτι του Λο Χαν. Μέσα στις αντιξοότητες του χρόνου, αυτή η μορφή τέχνης, αν και δεν είναι πλέον τόσο «χρυσή» όσο ήταν κάποτε, παραμένει αναπόσπαστο κομμάτι της πνευματικής ζωής της κοινότητας. Αυτή η πολύτιμη πολιτιστική κληρονομιά εξακολουθεί να εκτιμάται και να διατηρείται από τους τοπικούς αγρότες με υπερηφάνεια και διαρκή αγάπη για την κληρονομιά τους...

Έντονα ανήσυχος για την κληρονομιά.

Το κα τρού υπάρχει στη Χιεπ Χόα από τον 16ο αιώνα, όπως αποδεικνύεται από το σκάλισμα μιας νεαρής γυναίκας που παίζει đàn đáy (ένα είδος βιετναμέζικου έγχορδου οργάνου ) στο κοινοτικό σπίτι Lo Hanh, το οποίο διατηρείται μέχρι σήμερα. Το σκάλισμα όχι μόνο αναδεικνύει τα επιδέξια χέρια αρχαίων τεχνιτών, αλλά χρησιμεύει επίσης ως απόδειξη του κάποτε ακμάζοντος και αναπόσπαστου μέρους της πνευματικής ζωής των τοπικών κατοίκων.

Η Λέσχη Ca Tru της κοινότητας Hiep Hoa δίνει παραστάσεις στο κοινοτικό σπίτι Lo Hanh, έναν εθνικό ιστορικό χώρο.

Ένα φθινοπωρινό απόγευμα, μέσα στην γαλήνια ατμόσφαιρα του αρχαίου κοινοτικού σπιτιού Lo Hanh, ο ηχηρός ήχος του σαντούρι συνδυάζεται με το τραγούδι και τον τραγανό ρυθμό των χειροκροτημάτων, οδηγώντας τους ακροατές σε έναν σαγηνευτικό και μαγευτικό κόσμο τέχνης. Τα ελαφρώς αδέξια μακιγιαρισμένα πρόσωπα των τραγουδιστριών, που έχουν περάσει τη ζωή τους δουλεύοντας στα χωράφια, εξακολουθούν να ακτινοβολούν υπερηφάνεια και ευτυχία καθώς τραγουδούν, συμβάλλοντας στη διατήρηση και διάδοση του όμορφου πολιτισμού της πατρίδας τους.

Σπεύδοντας στην πρόβα της για το Ca Tru μετά τη συγκομιδή του ρυζιού πριν από την καταιγίδα, η τραγουδίστρια Ngo Thi Thanh, ενώ ετοίμαζε την ενδυμασία της, εξήγησε: «Εμείς οι αγρότες είμαστε απασχολημένοι με τη συγκομιδή του ρυζιού πριν από το χτύπημα του τυφώνα Νο. 10. Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε, αλλά οι συνάδελφοί μου και εγώ προσπαθούμε όσο καλύτερα μπορούμε να βρούμε χρόνο για να προωθήσουμε την ομορφιά της πατρίδας μας. Μετά από σχεδόν 20 χρόνια επιμελούς εξάσκησης στις φωνητικές τεχνικές και τον ρυθμό, το Ca Tru έχει ενσωματωθεί στο αίμα μας. Όπου κι αν βρισκόμαστε, ό,τι κι αν κάνουμε, είμαστε πάντα βαθιά αφοσιωμένοι στα τραγούδια και τους ρυθμούς. Η διατήρηση και η προώθηση αυτής της παραδοσιακής μορφής τέχνης είναι η εγκάρδια επιθυμία όχι μόνο όσων είναι παθιασμένοι με αυτήν, αλλά και των περισσότερων ντόπιων».

Λατρεύοντας την πολύτιμη κληρονομιά της πατρίδας της, η κυρία Tran Thi Bon, 66 ετών, από το χωριό Khoat, σπούδασε επίσης Ca Tru (ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο λαϊκό στυλ τραγουδιού) από την αρχή της ίδρυσης του συλλόγου. Ωστόσο, λόγω οικογενειακών συνθηκών, δεν μπορούσε να διατηρήσει τακτική συμμετοχή. Τα τελευταία χρόνια, καθώς τα παιδιά και τα εγγόνια της μεγάλωσαν, επέστρεψε στην ενεργό συμμετοχή, εξασκώντας επιμελώς διάφορα στυλ τραγουδιού, όπως προφορικά τραγούδια, τραγούδια για την αποστολή επιστολών και τελετουργικά τραγούδια. «Η εκμάθηση μιας μελωδίας Ca Tru είναι πολύ δύσκολη, αλλά όσο δύσκολη κι αν είναι, είμαι αποφασισμένη να εξασκηθώ. Όσο είμαι υγιής, θα συνεχίσω να μαθαίνω Ca Tru», εμπιστεύτηκε η κυρία Bon.

Η διαρκής αγάπη αυτών των απλών, λιτών αγροτών συνέχισε ήσυχα την πνοή του ca trù (παραδοσιακού βιετναμέζικου τραγουδιού) στις πεδινές περιοχές του Hiep Hoa. Κατά τη διάρκεια περιόδων αγροτικής αναψυχής, ειδικά στις 15 και 1 κάθε σεληνιακού μήνα, ο βαθύς, ηχηρός ήχος του đàn đáy (είδος λαούτου), ο τραγανός ήχος του phach (είδος κρουστού οργάνου) και οι μελωδικές φωνές των τραγουδιστριών αντηχούν σε όλο τον αρχαίο χώρο του κοινοτικού σπιτιού Lo Hanh. Αν και αρχικά αγρότισσες με «λασπωμένα χέρια και πόδια», όταν ανεβαίνουν στη σκηνή, μεταμορφώνονται σε αξιοπρεπείς τραγουδίστριες, χαριτωμένους αξιωματούχους και χαλαρούς άνδρες μουσικούς, βυθιζόμενοι στις διακυμάνσεις της τέχνης ca trù.

Η τραγουδίστρια Dang Thi Nam, Αναπληρώτρια Επικεφαλής του Ομίλου Ca Tru της κοινότητας Dong Lo (πρώην), δήλωσε: «Το Ca Tru είναι μια ακαδημαϊκή και ακαδημαϊκή μορφή μουσικής, επομένως είναι επιλεκτικό τόσο ως προς τους τραγουδιστές όσο και ως προς τους ακροατές. Εκτός από το πάθος, οι μαθητές πρέπει επίσης να έχουν μεγάλη αποφασιστικότητα, επειδή είναι πολύ δύσκολο να το μάθει κανείς. Μερικές φορές χρειάζεται ένας ολόκληρος χρόνος για να κατακτήσει κανείς μια μελωδία. Από το 2010 μέχρι σήμερα, συμμετέχουμε σε μαθήματα διδασκαλίας Ca Tru κάθε χρόνο και ποτέ δεν νιώθουμε ότι έχουμε μάθει αρκετά. Παρά τις δυσκολίες, διδάσκουμε όσο περισσότερα μπορούμε. Αυτοί που ξέρουν περισσότερα διδάσκουν αυτούς που ξέρουν λιγότερα, και αυτοί με λιγότερες γνώσεις καθοδηγούν αυτούς που δεν ξέρουν. Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, διδάσκουμε επίσης μαθητές, μερικοί από τους οποίους έχουν κερδίσει το τρίτο βραβείο στον «Διαγωνισμό Τραγουδιού Νέων»!». Αυτές οι εθελοντικές διδακτικές δραστηριότητες έχουν συμβάλει στην καλλιέργεια της επόμενης γενιάς, στην καλλιέργεια της αγάπης και στην πυροδότηση νέας ελπίδας για αυτήν την κληρονομιά.

Η ομορφιά του παραδοσιακού λαϊκού τραγουδιού στο κοινοτικό σπίτι Lo Hanh θα ζει για πάντα...

Σύμφωνα με τους ερευνητές, από τον 17ο και 18ο αιώνα, το Hiep Hoa ήταν ένα «highlight» στον χάρτη του βόρειου βιετναμέζικου Ca Tru (παραδοσιακού τραγουδιού), ένας τόπος συγκέντρωσης για πολλά τραγουδιστικά συγκροτήματα, γυναίκες τραγουδίστριες και άνδρες οργανοπαίκτες. Κατά τη διάρκεια των εαρινών φεστιβάλ, οι ήχοι του τραγουδιού σε κοινόχρηστα σπίτια, οι διαγωνισμοί τραγουδιού και το τραγούδι στη λατρεία αντηχούσαν σε όλα τα χωριά, δημιουργώντας μια κομψή και μοναδική πολιτιστική ατμόσφαιρα. Ιστορικές αναταραχές προκάλεσαν την παρακμή και την παρακμή του Ca Tru για ένα χρονικό διάστημα. Αλλά μετά την αναγνώριση του Ca Tru ως μνημείο πολιτιστικής κληρονομιάς της UNESCO, το 2010, τα χωριά Khoat, Chung, Hung Dao και αργότερα Cham στην κοινότητα Hiep Hoa ίδρυσαν λέσχες Ca Tru, προσελκύοντας σχεδόν 40 μέλη διαφόρων ηλικιών. Κάθε άτομο έχει διαφορετικό υπόβαθρο και συνθήκες, αλλά όλοι μοιράζονται ένα κοινό πάθος και μια βαθιά αγάπη για αυτή την πολύτιμη μορφή τέχνης.

Μετά από 15 χρόνια αφοσιωμένων προσπαθειών για την αναβίωση και διατήρηση της παραδοσιακής τραγουδιστικής παράδοσης Ca Tru στο Hiep Hoa, έχει γίνει ένα πολιτιστικό ορόσημο, στενά συνδεδεμένο με την κοινότητα. Βασικά μέλη συμμετέχουν ενεργά σε παραστάσεις σε τοπικά φεστιβάλ και πολιτικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις. Αναγνωρίζοντας την αφοσίωση των τραγουδιστριών και των ανδρών οργανοπαικτών, το 2019, ο Όμιλος Ca Tru της Κοινότητας Dong Lo τιμήθηκε με Πιστοποιητικό Έπαινου από τον Πρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής της Επαρχίας Bac Giang. Το 2022, οι τέσσερις όμιλοι Ca Tru από τα τέσσερα χωριά της κοινότητας αναδιοργανώθηκαν και συγχωνεύθηκαν στον Όμιλο Ca Tru της Κοινότητας Dong Lo, ο οποίος πλέον αποτελεί μέρος της Κοινότητας Hiep Hoa. Ο σύλλογος θέσπισε τους δικούς του κανονισμούς λειτουργίας και διατηρεί τακτικές προπονήσεις δύο φορές το μήνα, δημιουργώντας ένα περιβάλλον για τακτική ανταλλαγή και μάθηση για όσους αγαπούν αυτή την κληρονομιά. Το 2024, ο σύλλογος κέρδισε το βραβείο Α συνολικά στο Φεστιβάλ Λαϊκού Τραγουδιού, Χορού και Μουσικής σε επίπεδο περιφέρειας, επιβεβαιώνοντας την ανανεωμένη ζωντάνια της κληρονομιάς Ca Tru.

Σύμφωνα με την κα. Pham Thi Hai Yen, αξιωματούχο του Τμήματος Πολιτισμού και Κοινωνικών Υποθέσεων της κοινότητας Hiep Hoa: Παρόλο που εξακολουθούν να υπάρχουν πολλές δυσκολίες και προκλήσεις, με την πρακτική υποστήριξη, τόσο υλική όσο και πνευματική, από την τοπική αυτοδιοίκηση και την αφοσίωση της κοινότητας στη διατήρηση της κληρονομιάς, το τραγούδι Ca Tru στη Hiep Hoa αναβιώνει σταδιακά και επιβεβαιώνει τη θέση του στη σύγχρονη ζωή, συμβάλλοντας στη διατήρηση της ταυτότητας και στον εμπλουτισμό της πνευματικής ζωής των ανθρώπων. Στο μέλλον, ο εξειδικευμένος οργανισμός θα συνεχίσει να παρέχει συμβουλές για το άνοιγμα μαθημάτων κατάρτισης, την αποκατάσταση αρχαίων μελωδιών, την καταγραφή τυπικών παραστάσεων και τη σύνδεση της διατήρησης και προώθησης του Ca Tru με την ανάπτυξη του κοινοτικού τουρισμού.

Αυτή τη στιγμή, ο αριθμός των νέων που σπουδάζουν Ca Tru είναι μέτριος και η διατήρηση αυτής της κληρονομιάς αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις λόγω του μικρού αριθμού διαδόχων, με την εκπαίδευση να είναι ως επί το πλείστον αυθόρμητη και να μην διαθέτει τυποποιημένα προγράμματα σπουδών. Επιπλέον, τα περιορισμένα λειτουργικά κεφάλαια και το μικρό δημόσιο ενδιαφέρον για το Ca Tru δυσχεραίνουν την επέκταση των χώρων παραστάσεων. Παρ' όλα αυτά, το να βλέπουμε τους αγρότες της Hiep Hoa να εξασκούνται με πάθος, με τις παλαιότερες γενιές να διδάσκουν στις νεότερες, να βελτιώνουν σχολαστικά κάθε ρυθμό και μουσική νότα, ενισχύει την πεποίθηση ότι η ζωτικότητα του Ca Tru σε αυτήν την περιοχή θα συνεχιστεί και θα διατηρηθεί για τις επόμενες γενιές.

Πηγή: https://baobacninhtv.vn/nhung-nong-dan-giu-nhip-phach-ca-tru-postid429352.bbg