Οι μήνες που πέρασαν στη γη της Τσάμπα

Μετά τη νίκη στο Χαμ Ρονγκ (3 Απριλίου 1965), εγώ και αρκετοί σύντροφοι μετατεθήκαμε στο Νιν Μπιν για να σχηματίσουμε μια νέα μονάδα που θα προετοιμαστεί για ανάπτυξη στο πεδίο της μάχης Γ. Η μονάδα ονομάστηκε Λόχος 5, Τάγμα 3, Σύνταγμα 213 της Στρατιωτικής Περιοχής. Εμείς οι νεαροί στρατιώτες ήμασταν πολύ ενθουσιασμένοι επειδή, μετά από μόλις τρεις μήνες στρατιωτικής θητείας, πηγαίναμε ήδη στο εξωτερικό, παρόλο που γνωρίζαμε ότι η αποστολή σε μια ξένη χώρα θα ήταν εξαιρετικά επίπονη και επικίνδυνη.

Ως νεοσύστατη μονάδα, τόσο αξιωματικοί όσο και στρατιώτες στρατολογούνταν από διάφορες άλλες μονάδες. Η διμοιρία μου είχε επικεφαλής τον Υπολοχαγό Ντάου, έναν πρόσφατο απόφοιτο. Το 1966, υπηρέτησε ως Αναπληρωτής Διοικητής Λόχου για λίγες μέρες πριν σκοτωθεί σε μάχη υπερασπιζόμενος τη Γέφυρα Non Nuoc στο Νιν Μπιν. Ο αρχηγός της ομάδας ήταν ο Σι, ένας πρώην στρατιώτης γύρω στα 30, ένας ευγενικός και ευγενικός άνθρωπος τον οποίο θαύμαζα πολύ. Ο Μπαχ Ντονγκ Σινχ, από το Ντονγκ Βαν, Χα Ναμ (πρώην), στρατιώτης από το 1964, ήταν ο πυροβολητής νούμερο 1. Ο Φαμ Βαν Κιέου, μέλος του Κόμματος, ήταν ο πυροβολητής νούμερο 2. Ο Ντουόνγκ Βαν Ντανγκ, ένας κοντός, γεροδεμένος νεαρός άνδρας, ήταν ο πυροβολητής νούμερο 3. Ήμουν ψηλός και λεπτός, οπότε ήμουν ο πυροβολητής νούμερο 4, κοιτάζοντας συνεχώς ψηλά στον ουρανό, παρακολουθώντας τα εχθρικά αεροσκάφη για να προσδιορίσω τις διαδρομές πτήσης και τις γωνίες βύθισής τους. Ο Βουότ, από το Μπα Ντιν, Ανόι , ήταν κοντός αλλά δυνατός και εύρωστος, οπότε του ανατέθηκε η θέση νούμερο 5, υπεύθυνος για τη φόρτωση πυρομαχικών στην κάννη του πυροβόλου. Ο μικρότερος αδελφός, ο Νγκουγιέν Ντιν Ταν, μόλις είχε καταταγεί από την επαρχία Χα Ναμ και είχε τοποθετηθεί στη μονάδα υπηρεσίας με αριθμό 6 (αργότερα, ο Ταν πέθανε επίσης στη μάχη του Νιν Μπιν).

Τα οχήματα μας μετέφεραν στο σπήλαιο Thien Ton (Ninh Binh) για να παραλάβουμε τα όπλα μας. Αυτά ήταν ολοκαίνουργια, λεκιασμένα με λάδι κινεζικά κανόνια 37 χιλιοστών, μαζί με βαριά κιβώτια πυρομαχικών. Αφού παρέλαβαν τα όπλα, τα οχήματα ρυμούλκησαν τα κανόνια και μας πήγαν στη γέφυρα Gian (Ninh Binh). Εκεί, η μονάδα μας εκπαιδεύτηκε ταυτόχρονα και συμμετείχε άμεσα στις μάχες για την υπεράσπιση της γέφυρας. Από το να μην είμαστε εξοικειωμένοι με τον έλεγχο στόχευσης και κατεύθυνσης, μετά από λίγες μόνο ημέρες αφοσιωμένης εκπαίδευσης, εμείς οι νεοσύλλεκτοι γίναμε ικανοί και σίγουροι στην πλατφόρμα πυροβολικού, αντιμετωπίζοντας τον εχθρό. Εκτός από τη στρατιωτική εκπαίδευση, μελετήσαμε επίσης την πολιτική και προετοιμαστήκαμε για την αποστολή μας να πάμε στο πεδίο της μάχης C και να εκτελέσουμε διεθνή καθήκοντα.

Πριν αναχωρήσουμε για το Λάος, μας διατάχθηκαν να συσκευάσουμε όλες τις επιστολές και τα έγγραφα που ήταν γραμμένα στα βιετναμέζικα και να τα στείλουμε στις οικογένειές μας μέσω ταχυδρομείου. Δεν μας επιτράπηκε να τα φέρουμε μαζί μας επειδή η αποστολή μας στο Λάος ήταν ακόμα άκρως μυστική εκείνη την εποχή.

Ένα απόγευμα τον Ιούνιο του 1965, η μονάδα εγκατέλειψε ήσυχα το πεδίο της μάχης του Κάου Τζιαν. Οχήματα και πυροβολικό πέρασαν από βασικά σημεία στον Αυτοκινητόδρομο 1, διέσχισαν τη γνώριμη Γέφυρα Χαμ Ρονγκ, στη συνέχεια πέρασαν την Ακρόπολη της Δυναστείας Χο και συνέχισαν δυτικά... Βάδισαν τη νύχτα, σταματώντας το πρωί για να επισκευάσουν τις οχυρώσεις και στη συνέχεια στέκονταν φρουροί όλη μέρα. Όσοι δεν ήταν ακόμη σε υπηρεσία σέρνονταν κάτω από τα κομμάτια του πυροβολικού, προσπαθώντας να κοιμηθούν όσο το δυνατόν περισσότερο για να ανακτήσουν τις δυνάμεις τους. Οι βάσεις των πυροβόλων απορροφούσαν το ηλιακό φως, κάνοντάς τες τόσο καυτές όσο ένα τηγάνι, προκαλώντας ασφυξία στην κάτω πλευρά. Παρά τη ζέστη, οι στρατιώτες μας ροχάλιζαν δυνατά μόλις σέρνονταν κάτω από τις βάσεις των πυροβόλων. Αλλά δεν μπορούσαν να κοιμηθούν πολύ, επειδή τα εχθρικά αεροσκάφη τους παρενοχλούσαν συνεχώς και η μονάδα τέθηκε επανειλημμένα σε συναγερμό Επιπέδου 1. Και όταν ήταν το Επίπεδο 1, όλοι οι πυροβολητές έπρεπε να είναι έτοιμοι να πολεμήσουν στις βάσεις των πυροβόλων. Νυχτερινές πορείες, ημερήσια φρουρά - μετά από λίγες μέρες, όλοι φαίνονταν εξαντλημένοι και εξαντλημένοι. Παρά τις δυσκολίες, οι νεαροί στρατιώτες εξακολουθούσαν να κάνουν σκανταλιές φάρσες, όπως το να ανακατεύουν πάστα γαρίδας με γράσο πυροβολικού (και τα δύο διαθέσιμα σε κάθε μονάδα πυροβολικού) και να το αλείφουν στις μύτες των αγοριών που κοιμόντουσαν κάτω από τα κανόνια, κάνοντάς τα να ζαρώνουν τις μύτες τους και να κάνουν γκριμάτσες... ενώ οι στρατιώτες υπηρεσίας ξεσπούσαν σε γέλια.

Μετά από περίπου ένα μήνα επίπονης πορείας, εκείνο το βράδυ φτάσαμε στο Να Μέο. Υπήρχε εκεί ένα μεγάλο νεκροταφείο μαρτύρων, κυρίως για Βιετναμέζους στρατιώτες που πέθαναν στο Σαμ Νιούα και στο βόρειο Λάος. Οι στρατιώτες μας ονόμασαν το νεκροταφείο Νεκροταφείο Συντάγματος Να Μέο, αστειευόμενοι μεταξύ τους: «Ποιος ξέρει ποιος από εμάς θα είναι αρκετά τυχερός ώστε να τοποθετηθεί σε αυτό το σύνταγμα;»

Μόλις φτάσαμε στα σύνορα Βιετνάμ-Λάος, το φράγμα άρθηκε για να περάσει κάθε όχημα. Καθισμένοι στο αυτοκίνητο, δεν μπορούσαμε παρά να νιώσουμε ενθουσιασμό, τεντώνοντας τον λαιμό μας για να κοιτάξουμε μπροστά σαν να περιμέναμε κάτι ιερό. Αλλά το μόνο που βλέπαμε ήταν σκοτεινά βουνά και δάση, χωρίς ούτε ένα φως.

Μπορεί επίσης να σας αρέσει

Ο Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος Το Λαμ εξέφρασαν τα συλλυπητήριά τους για τον σεισμό στη Βενεζουέλα.Μετά τις σοβαρές απώλειες σε ανθρώπινες ζωές και περιουσίες που προκλήθηκαν από τον σεισμό της 24ης Ιουνίου στη Βενεζουέλα, ο Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος Το Λαμ απέστειλε μήνυμα συλλυπητηρίων στον προσωρινό Πρόεδρο, την κυβέρνηση και τον λαό της Βενεζουέλας.

Ξεκινά η κατασκευή ενός βιομηχανικού συγκροτήματος αξίας άνω των 1,4 τρισεκατομμυρίων VND στο Κουάνγκ Νιν.GD&TĐ - Στις 23 Ιουνίου, η επαρχία Quang Ninh πραγματοποίησε την τελετή έναρξης του έργου Hoanh Bo 1 Industrial Cluster, με συνολική επένδυση άνω των 1.400 δισεκατομμυρίων VND.

Πρόγνωση καιρού για τις 26 Ιουνίου: Τοπικές έντονες βροχοπτώσεις στα βόρεια, συνεχιζόμενη έντονη ζέστη στην κεντρική περιοχή.Σύμφωνα με το Εθνικό Κέντρο Μετεωρολογικών και Υδρολογικών Προβλέψεων, στις 26 Ιουνίου, πολλές περιοχές σε όλη τη χώρα αντιμετώπισαν επικίνδυνο καιρό. Ο Βορράς είχε εκτεταμένες καταιγίδες, ενώ η Κεντρική περιοχή συνέχισε να βιώνει έντονη ζέστη, με ορισμένες περιοχές να βιώνουν εξαιρετικά σοβαρή ζέστη.

Μόλις μπήκαμε στο Λάος, μας διατάχθηκαν να παραμείνουμε σε εγρήγορση μέσα στο όχημα, με τα τυφέκια AK γεμάτα σε περίπτωση που μας έστηναν ενέδρα οι ληστές του Βανγκ Πάο. Αφού λάβαμε την εντολή, κανείς μας δεν ένιωθε πια νυσταγμένος. Τα μάτια μας ήταν καρφωμένα στην ακίνητη, σκοτεινή νύχτα...

Η νηοπομπή διέσχισε με δυσκολία το πανύψηλο πέρασμα Πα Πονγκ. Τα φώτα των οχημάτων μπροστά αντανακλούσαν από το έδαφος, κάνοντας τα οχήματα πίσω να μοιάζουν σαν να έβλεπαν φωτοβολίδες να ρίχνονται από εχθρικά αεροσκάφη. Ήταν μια σειρά από ανηφόρες και κατηφόρες. Χάρη στους έμπειρους οδηγούς της μονάδας, τα οχήματά μας διέσχισαν με ασφάλεια το πέρασμα. Σε μικρή απόσταση, φτάσαμε στο στρατόπεδό μας στην επαρχία Σαμ Νιούα, μια απελευθερωμένη ζώνη στο Λάος. Ολόκληρη η μονάδα έθεσε το πυροβολικό στη θέση του και τα πληρώματα πυροβόλων προχώρησαν στην επισκευή και την καμουφλάζ των οχυρώσεων, προετοιμαζόμενοι για μάχη.

Οι εργασίες ολοκληρώθηκαν προσωρινά μόλις ξημέρωσε. Μια νέα μέρα ξεκίνησε στο Λάος. Ο καιρός εδώ αυτή την εποχή του χρόνου είναι πολύ απρόβλεπτος. Ο ουρανός μπορεί να είναι καθαρός και μπλε τη μια στιγμή, και ξαφνικά να ξεκινάει μια καταρρακτώδης βροχή. Έπειτα, δέκα λεπτά αργότερα, ο ήλιος θα έλαμπε ξανά.

Για να διασφαλιστεί η μυστικότητα, τις πρώτες μέρες εδώ, δεν μας επιτρεπόταν να χτίζουμε καταφύγια. Κατά τη διάρκεια της ημέρας, ήμασταν σε υπηρεσία και μελετούσαμε ακριβώς δίπλα στις θέσεις πυροβολικού. Τη νύχτα, όσοι δεν ήταν σε υπηρεσία άπλωναν μουσαμάδες και κοιμόντουσαν μέσα στις οχυρώσεις. Όταν ξυπνούσαμε το πρωί, τα παντελόνια όλων ήταν λερωμένα κόκκινα από αίμα. Μέσα στους μουσαμάδες υπήρχαν βδέλλες, άλλες συνθλιμμένες, άλλες παχουλές και στρογγυλές, πεταμένες τριγύρω. Αν έβρεχε τη νύχτα, η μόνη επιλογή ήταν να καλυφθούμε με αδιάβροχα και να περιμένουμε την αυγή. Αργότερα, μας επετράπη να κατασκευάσουμε καταφύγια για να κοιμηθούμε, αλλά δεν μπορούσαμε να τα στήσουμε μέχρι τις 6 μ.μ. και έπρεπε να τα αποσυναρμολογήσουμε μέχρι τις 4:30 π.μ. το επόμενο πρωί για να διατηρήσουμε τη μυστικότητα. Ήταν πιο πολυσύχναστα και επίπονα, αλλά τουλάχιστον ήταν καλύτερα από το να κοιμόμαστε σε εξωτερικούς χώρους.

Εδώ, εκτός από τον στρατιωτικό εξοπλισμό, κάθε άτομο είχε μόνο μια μικρή ποσότητα περγαμηνής για να γράψει επιστολές στις οικογένειές του. Αφού έγραφε μια επιστολή, έπρεπε να υποβληθεί στον πολιτικό αξιωματούχο για έγκριση. Εάν θεωρούνταν ασφαλής και δεν αποκάλυπτε στρατιωτικά μυστικά (ότι βρίσκονταν στο Λάος), η εταιρεία έστελνε έναν οδηγό μεταφοράς για να την παραδώσει πίσω στο Βιετνάμ ταχυδρομικώς. Αξίζει να σημειωθεί ότι κάθε άτομο κουβαλούσε ένα μικρό κομμάτι λαμαρίνας, πλάτους περίπου τριών δακτύλων, κομμένο από ένα άδειο κουτί πυρομαχικών. Χαραγμένες πάνω της ήταν σειρές αριθμών που καθοδηγούνταν από τον αξιωματικό της εταιρείας: η πρώτη σειρά ήταν η ημερομηνία γέννησης. η δεύτερη σειρά ήταν η ημερομηνία ένταξης στην Ένωση Νέων ή στο Κόμμα. η τρίτη σειρά ήταν η ονομασία της μονάδας ή ο σειριακός αριθμός σύμφωνα με τον κατάλογο στρατιωτών της εταιρείας που τηρούνταν στο σύνταγμα στο Βιετνάμ... Αυτή η σειρά αριθμών στη λαμαρίνα θα χρησιμοποιούνταν για σύγκριση με τα έγγραφα για τον προσδιορισμό της ταυτότητας και της πατρίδας σε περίπτωση θανάτου.

Η κύρια αποστολή της μονάδας εδώ ήταν να προστατεύσει τη βάση του Κόμματος και της Κυβέρνησης του Λάος που βρισκόταν στην απελευθερωμένη ζώνη. Εχθρικά αεροπλάνα κύκλωναν την περιοχή όλη την ημέρα, πετώντας πολύ χαμηλά στις πλαγιές των βουνών, άλλοτε εκμεταλλευόμενα το φως του ήλιου για να κάνουν βουτιές και να ρίχνουν βόμβες. Άλλοτε επιτίθονταν απευθείας στο πεδίο της μάχης, άλλοτε σε στόχους. Μαζί με τις βιετναμέζικες αντιαεροπορικές μονάδες, υπήρχαν επίσης αρκετές αντιαεροπορικές μονάδες των στρατευμάτων του Λάος Παθέτ Λάος που συνεργάζονταν στη μάχη. Η μονάδα μου εκμεταλλευόταν κάθε στιγμή που δεν υπήρχαν εχθρικά αεροσκάφη για να εντείνει την εκπαίδευσή της. Όταν έφταναν αμερικανικά αεροπλάνα, πολεμούσαμε σύμφωνα με τα σχέδια που είχαμε εξασκήσει. Ανοίγαμε πυρ μόνο όταν τα εχθρικά αεροπλάνα έφταναν σε κατάλληλη εμβέλεια ή όταν έκαναν βουτιές, γεγονός που τα έκανε πολύ φοβισμένα να ρίξουν βόμβες, πυραύλους ή ρουκέτες. Συχνά αστόχησαν τους στόχους και τα πεδία των μαχών τους.

Πίσω στην πατρίδα, φάγαμε μερίδες 7,8 hào. Οι στρατιώτες αναγνώρισης πήραν επιπλέον 1,2 hào και οι στρατιώτες τηλεμέτρων πήραν επιπλέον 2,4 hào. Αλλά εδώ, όλα είναι ίδια. Το ρύζι είναι άφθονο, αλλά το μόνο φαγητό είναι η πάστα γαρίδας, το αποξηραμένο ψάρι που είναι ήδη σάπιο και τα φασόλια mung. Περιστασιακά, φτάνει ένα φορτηγό ανεφοδιασμού και ολόκληρη η μονάδα παίρνει μερικά κιλά αλμυρού, τουρσί χοιρινού κρέατος, το οποίο είναι μια υπέροχη λιχουδιά.

Ένα απόγευμα, πήγα στο δάσος για να μαζέψω φύλλα καμουφλάζ. Δεν τα έφερα πίσω μέχρι σχεδόν το βράδυ, οπότε η διμοιρία είχε ήδη τελειώσει το γεύμα της. Με εξέπληξε που είδα τόση πολλή σούπα στη μερίδα μου. Αλλά πεινούσα, οπότε δεν το σκέφτηκα πολύ και απλώς την ήπια σαν ρουφηξιά. Μόλις τελείωσα το φαγητό, όλη η διμοιρία ξέσπασε σε γέλια, λέγοντας: «Σήμερα θα δώσουμε στον Σιάμ (τον σκύλο) σούπα με βδέλλες!» Αποδείχθηκε ότι ο μάγειρας είχε καταφέρει με κάποιο τρόπο να βάλει πολλές βδέλλες στη σούπα. Όλοι οι άλλοι την είχαν πετάξει, οπότε μου έδωσαν μια μεγάλη μερίδα. Τώρα που την είχα καταπιεί, μπορούσα μόνο να μουρμουρίσω κάτι μικρό και να αναγκαστώ να χαμογελάσω...

Το φαγητό ήταν πενιχρό και το πεδίο της μάχης έπρεπε να βρίσκεται συνεχώς σε κίνηση. Αν η μονάδα έριχνε έστω και λίγα βλήματα κατά τη διάρκεια της ημέρας, έπρεπε να μετακινηθεί αμέσως σε άλλη θέση το ίδιο βράδυ.

Ηνωμένες Πολιτείες - Βιετνάμ: Μην το χάσετε

Το Βιετνάμ και οι Ηνωμένες Πολιτείες ενισχύουν τη συνεργασία τους στην αντιμετώπιση των συνεπειών του πολέμου.VTV.vn - Στις 22 Ιουνίου, ο Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος To Lam δέχτηκε τον Αναπληρωτή Γραμματέα του Ναυτικού των ΗΠΑ Hung Cao.

Ο Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος Το Λαμ δέχεται τον Αναπληρωτή Γραμματέα του Ναυτικού των Ηνωμένων Πολιτειών.Στις 22 Ιουνίου 2026, στο Ανόι, ο Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος Το Λαμ υποδέχτηκε τον Αναπληρωτή Γραμματέα του Ναυτικού των ΗΠΑ Χουνγκ Τσάο.

Ο Γενικός Γραμματέας και ο Πρόεδρος του Βιετνάμ υποδέχονται τον Αναπληρωτή Γραμματέα του Ναυτικού των Ηνωμένων Πολιτειών.Στις 22 Ιουνίου 2026, στο Ανόι, ο Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος Το Λαμ υποδέχτηκε τον Αναπληρωτή Γραμματέα του Ναυτικού των ΗΠΑ Χουνγκ Τσάο.

Θυμάμαι έντονα τη νύχτα που βαδίσαμε από το πεδίο της μάχης Πα Πονγκ στο πεδίο της μάχης Να Κέι. Καθώς τα οχήματα άρχισαν να κινούνται, άρχισε να βρέχει καταρρακτωδώς. Ακόμα και με αδιάβροχα, όλοι ήταν μούσκεμα και έτρεμαν. Σωρευτήκαμε ο ένας στον άλλο για να ζεσταθούμε. Ο δρόμος ήταν ολισθηρός, λασπωμένος και ανώμαλος. Ο Αν Χόα, ο υπολοχαγός της διμοιρίας, εκσφενδονίστηκε από τον δρόμο, είτε από πτώση ενός δέντρου πάνω του είτε από την ανώμαλη διαδρομή, αλλά ευτυχώς τραυματίστηκε μόνο και έπρεπε να μεταφερθεί πίσω στο Βιετνάμ για θεραπεία. Περιστασιακά, τα οχήματα κολλούσαν και οι στρατιώτες μας έπρεπε να βγουν και να σπρώξουν τόσο τα οχήματα όσο και το πυροβολικό. Μόλις στις 8 π.μ. τα οχήματα και το πυροβολικό μετακινήθηκαν τελικά στις νέες τους θέσεις. Ευτυχώς, ο ουρανός ήταν συννεφιασμένος και έβρεχε ακόμα, οπότε κανένα αμερικανικό αεροσκάφος δεν μας είχε εντοπίσει από το πρωί. Η νέα θέση στο Να Κέι βρισκόταν σε μια σχετικά επίπεδη έκταση δάσους. Εκεί, μόνο ένα είδος δέντρου, η λεμονόχορτο, φύτρωνε άφθονα, με το αρωματικό του άρωμα να διαπερνά ολόκληρο το πεδίο της μάχης.

Μετά, δεν ξέρω από πού ή ποιος το ξεκίνησε, αλλά από λόχο σε λόχο, όλοι άρχισαν να ξυρίζουν τα κεφάλια τους φαλακρά. Όταν τα κεφάλια όλων έγιναν εντελώς φαλακρά και άσπρα, συνειδητοποιήσαμε πόσο ανόητοι είχαμε γίνει. Γιατί τώρα που δεν είχαμε μαλλιά, ο ήλιος έλαμπε κατευθείαν πάνω μας. Το να φοράμε συνέχεια τα ατσάλινα κράνη μας έκανε ακόμα πιο ζεστή την κατάσταση. Προσπαθούσαμε να βρέξουμε τα κεφάλια μας με μια πετσέτα πριν φορέσουμε τα κράνη μας, αλλά η πετσέτα στέγνωνε γρήγορα...

Μετά από περισσότερους από έξι μήνες σε διεθνή υπηρεσία, στις αρχές Δεκεμβρίου του 1965 λάβαμε διαταγές να επιστρέψουμε στην πατρίδα μας, γεμάτοι απέραντη χαρά. Αντίο Πα Πονγκ, αντίο Να Κέι, αντίο στα όμορφα κορίτσια του Σαμ Νιούα, επιστρέψαμε στην πατρίδα μας, το Βιετνάμ. Εκεί μας περίμεναν οι καίριες θέσεις, οι σιδηροδρομικοί σταθμοί, οι γέφυρες κατά μήκος της Εθνικής Οδού 1 και της Εθνικής Οδού 5. Μετά από 11 μήνες ως στρατιώτες, τον Ιανουάριο του 1966, όλοι εμείς οι νεοσύλλεκτοι προαχθήκαμε σε δεκανείς πρώτης τάξεως. Από τότε και στο εξής, γίναμε έμπειροι βετεράνοι, σκληραγωγημένοι από βόμβες και σφαίρες, έτοιμοι για νέες μάχες.

Πηγή: https://cuuchienbinh.vn/nhung-thang-ngay-tren-dat-nuoc-cham-pa-d43335.html