Οι «καρδιές» έχουν… ουλές

Το λαμπερό φεγγίτη στο αρχαίο σπίτι Quan Thang στην οδό Tran Phu 77.

«Έμενα στο σπίτι της θείας μου στην οδό Nguyen Thai Hoc το 1952. Υπήρχε ένας φεγγίτης που ήταν πολύ δροσερός. Ονομάζονταν ο φεγγίτης «ουράνιο φως», καθώς απορροφούσε το φως του ήλιου και τον άνεμο. Η ζωή σε αυτό το σπίτι ήταν πολύ δροσερή». «Έχει δίνη κατά τη διάρκεια μιας μεγάλης καταιγίδας;» «Το σπίτι περιβάλλεται από κτίρια, κανένα πρόβλημα».

Με τον σιωπηλό τρόπο κάποιου που ήδη γνωρίζει αρκετά, ο κ. Τανγκ Ξουγιέν (Διοικητικό Συμβούλιο της Tuy Tien Duong Minh Huong, Χόι Αν) μουρμούρισε ότι είχε ακούσει ότι ορισμένα σπίτια είχαν στέγες που κάλυπταν τους φεγγίτες, κάτι που ήταν αντίθετο με την αρχιτεκτονική λειτουργία.

Θυμάμαι τι είπε αστραπιαία ο κ. Phong - Πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Περιφέρειας Minh An στο τηλέφωνο, ότι υπήρχαν επίσης περιπτώσεις παραβίασης των κανονισμών για τη διατήρηση αρχαίων σπιτιών σχετικά με τα φεγγίτες. Οι άνθρωποι τα κάλυπταν με μουσαμάδες και πλαστικό, αν άκουγαν νέα από τους ανθρώπους ή τα κειμήλια, η περιφέρεια τους προειδοποιούσε την πρώτη φορά και τη δεύτερη φορά κρατούσε αρχείο για να το χειριστεί. Αλλά για να είμαι ειλικρινής, η περιφέρεια έχει πολύ λίγους ανθρώπους που παρακολουθούν την αστική διαχείριση και τη διαχείριση γης...

Ο κ. Τανγκ Ξουγιέν κούνησε το κεφάλι του: «Το κάνουν μέσα στο σπίτι, τόσο κρυφά που δεν το ξέρουμε». Ακούγοντάς τον, θυμήθηκα τα λόγια του κ. Νγκουγιέν Σου, πρώην Γραμματέα του Χόι Αν, ότι η διοίκηση της παλιάς πόλης πρέπει να βρίσκεται μέσα, όχι να ξεχωρίζει στον δρόμο!

...Αρχαία Οικία Quan Thang (77 Tran Phu). Ο φεγγίτης έχει μέγεθος περίπου 20 τετραγωνικά μέτρα και διατηρεί την ήρεμη ομορφιά του με το πέρασμα των χρόνων. Αυτό είναι ένα τουριστικό αξιοθέατο. Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού είναι ο κ. Diep Bao Hung. Κάτω από τον φεγγίτη, ένα κεραμικό ανάγλυφο με λουλούδια, πουλιά και ζώα από το οποίο λείπουν κάποια κομμάτια.

Λουλούδια και κεραμικά βάθρα τονίζουν το πράσινο του μπονσάι. Στις 9 π.μ., το απαλό φως του ήλιου δεν έχει αγγίξει ακόμα τον παλιό τοίχο. Αντανακλά ένα καθαρό φως στην οροφή, σαν το χρώμα του χλωμού κρασιού που προσπαθεί να εξατμιστεί.

Ο ανοιξιάτικος αέρας ήταν δροσερός. Στάθηκα να παρακολουθώ δύο ηλικιωμένους άντρες να μιλάνε για την ανοιξιάτικη τελετή και στη συνέχεια να ετοιμάζομαι να πραγματοποιήσω μια λατρευτική τελετή στη μέση της αυλής. Η σκηνή ήταν σαν σκηνή από αρχαία ταινία με σοβαρά παγκόσμια γεγονότα, σαν να ήταν αληθινή και όχι σκηνοθετημένη.

«Η πορσελάνη και τα έπιπλα είναι ακόμα εκεί, πάνω από 300 ετών», είπε απαλά ο κ. Χανγκ. Τον ρώτησα: «Πού στραγγίζει το νερό;» «Το νόμισμα είναι ακριβώς εκεί...» Ω, υπάρχουν δύο τούβλα Tien Bao σε σχήμα νομίσματος στις γωνίες του πηγαδιού.

Το Skylight 54 Nguyen Thai Hoc μετατρέπεται σε μπαρ, το πάνω μέρος του οποίου καλύπτεται με κινητή πλαστική οροφή.

Η δυνατή βροχή εξακολουθούσε να βρέχει το σπίτι, οπότε ο ιδιοκτήτης επέκτεινε την οροφή κατά 1 μέτρο με κυματοειδές σίδερο για να συγκρατήσει το ξύλινο σκελετό μέσα στο σπίτι. Αλλά γενικά, εξακολουθεί να λάμπει με τη λειτουργία και την παρουσία του ως αρχιτεκτονική αρχή που οι αρχαίοι δεν ήθελαν απλώς να ακολουθούν.

Ο φεγγίτης είναι ακόμα εκεί, ακριβώς στην παλιά πόλη. Δεν έχει καταστραφεί, ειδικά τα σπίτια που πουλάνε εισιτήρια για αξιοθέατα, τα ξεχωριστά σπίτια, οι ιδιοκτήτες που «διατηρούν ακόμα το στυλ του σπιτιού για εκατό χρόνια».

Όταν όμως ο αριθμός των ενοικιαζόμενων κατοικιών φτάσει το 40% και τα μεταπωλούμενα σπίτια αντιπροσωπεύουν το 30% του συνολικού αριθμού των αρχαίων κατοικιών, έρχεται ένας ανεμοστρόβιλος παραμόρφωσης της ψυχής, του τρόπου ζωής, ακόμη και της λειτουργίας των αρχαίων κατοικιών.

Ο αγοραστής είναι απίθανο να προκαλέσει ζημιά ή να αλλάξει οτιδήποτε, επειδή έχει πληρώσει για το παλιό σπίτι, πράγμα που σημαίνει ότι κατανοεί την παλαιά του αξία. Ο μόνος φόβος είναι ότι θα το νοικιάσει για επαγγελματικούς λόγους με το σύνθημα να εισπράξει όλο το κέρδος, σε οποιαδήποτε τιμή.

Πήγα στο εστιατόριο Green Mango στην οδό Nguyen Thai Hoc 54. Ήταν ένα ήσυχο πρωινό. Η σερβιτόρα είπε ότι ο ιδιοκτήτης ήταν από τον Βορρά. Αυτό ήταν ένα εστιατόριο που πουλούσε αλκοόλ. Ο χώρος με τον φεγγίτη είχε εξαφανιστεί, επειδή ήταν μπαρ. Ο επάνω όροφος του φεγγίτη ήταν φτιαγμένος από σιδερένια πλαίσια και καλυμμένος με πλαστικά φύλλα.

Τα «ρουθούνια» ήταν βουλωμένα, ελαφρώς ανοιχτά για να μπαίνει ένα αχνό φως. Ο ιδιοκτήτης δεν ήταν πια εκεί, δεν ήταν κάτοικος της πόλης, οπότε σε τι χρησιμότητα είχε η ύπαρξη της αναπνοής;

Γυρίσαμε πίσω. Είδα μια ίχνος λύπης στα μάτια του ηλικιωμένου. «Αυτό ήταν κάποτε το κατάστημα Tuong Lan, το οποίο ειδικευόταν στην πώληση καρυδιών arec, σάλτσας ψαριού και αναθημάτων. Ο ιδιοκτήτης ήταν ένας από τους τρεις Κινέζους κεφαλαιούχους στο Hoi An», τα λόγια του ήταν αρκετά για να τα ακούσω.
Πίσω από το κατώφλι, τα γυάλινα μπουκάλια του μπαρ κροτάλιζαν καθώς ο νεαρός που εργαζόταν εκεί τα καθάριζε, ποτήρια και φλιτζάνια. Ένα έπεσε. Ένα έσπασε. Ένα ήταν λυπημένο.

Σπίτι 41 Nguyen Thai Hoc, το τμήμα πάνω από τον φεγγίτη είναι ένα ξύλινο σύστημα σκελετού με πλακάκια που κατασκευάστηκε πριν από πολύ καιρό.

Και εδώ, το σπίτι 41 Nguyen Thai Hoc. Είναι το καφέ Tram Lang. Το πάνω μέρος του πηγαδιού είναι καλυμμένο με πλακάκια γιν-γιανγκ, το ξύλινο πλαίσιο είναι παλιό. Το πλαϊνό μέρος είναι πλαισιωμένο από τη μία πλευρά, το υπόλοιπο μέρος είναι ένα τρίγωνο περίπου 1 τ.μ. που χρησιμοποιείται για φωτισμό. Στη μέση της αυλής του πηγαδιού υπάρχουν δύο τραπεζάκια σαλονιού. Το παραβάν είναι φθαρμένο και χλωμό. Δύο σωλήνες αποστράγγισης είναι καλυμμένοι με κλήματα, μερικοί είναι σπασμένοι. Ο ιδιοκτήτης είναι ντόπιος.

Η αποστολή της εναρμόνισης του ουρανού και της γης, ανοιχτών αλλά κλειστών, της ζωής σε ένα σπίτι αλλά της επικοινωνίας με τον ουρανό και τη γη μέσω του πηγαδιού ως συνδετικού κρίκου, ενός ενδιάμεσου αλεξικέραυνου, κάποτε είχε παραμεριστεί.

Αυτή είναι η σκληρότητα της ζωής. Όσον αφορά τις ανάγκες, όταν οι σύγχρονοι άνθρωποι δεν γνωρίζουν αρκετά, γιατί... το πόσο είναι αρκετό. Τα χρήματα αντικαθιστούν τον αέρα-άνεμο-ουρανό-γη-γιν-γιανγκ. Αλλά από την άλλη πλευρά, το να ζεις σε αυτά τα σπίτια, προσπαθώντας να διατηρήσεις αυτόν τον χώρο άθικτο, είναι επίσης δύσκολο.

Ο χρόνος έχει εξαφανίσει όλα τα ανάγλυφα και τα περίτεχνα μοτίβα. Απλώς κοιτάζοντας τις οθόνες, τις εξατμίσεις και τον τρόπο που είναι διαμορφωμένος αυτός ο χώρος, αρκεί να καταλάβει κανείς ότι δεν χρησιμοποιείται μόνο για να εισέρχεται αέρας, άνεμος και φως, αλλά και ως ένα μικροσκοπικό τοπίο για να ονειρεύονται οι άνθρωποι και να συνομιλούν.

«Ήταν πολύ δύσκολα, έκανε πολύ ζέστη τότε, οπότε έφτιαξα μια στέγη από κυματοειδές σίδερο για να την καλύψω, επειδή έκανε πολύ ζέστη, η δυνατή βροχή έπεφτε παντού και ο άνεμος φυσούσε, αλλά η κυβέρνηση δεν το επέτρεπε», είπε ο ιδιοκτήτης του σπιτιού σαν να ήθελε να εξηγήσει... δεν είχαν άλλη επιλογή από το να κρεμάσουν έναν μουσαμά μέχρι τη μέση του πηγαδιού.

«Πρέπει να φτιάξουμε έναν μουσαμά, αν βρέχει ή ο άνεμος είναι δυνατός, πρέπει να τον δένουμε σφιχτά, αλλιώς αν φτιάξουμε έναν μουσαμά με τράβηγμα, ο άνεμος θα τον διαλύσει ολόκληρο». Θυμάμαι τα μέρη που μόλις επισκέφτηκα, αν ο φεγγίτης δεν είναι καλυμμένος, οι ξύλινοι τοίχοι και οι κολόνες κοντά στο πηγάδι θα είναι θαμπά και υγρά. Θα σαπίσει γρήγορα και θα κοστίσει χρήματα. «Αυτό ήταν το πρώτο σπίτι που ανακαίνισα, η αυλή του πηγαδιού ήταν επίσης χαμηλή, αλλά ήταν στρωμένη με τσιμέντο, οπότε τώρα είναι ρηχή»...

Οι φεγγίτες δεν είναι… ειδικότητα του Χόι Αν, επειδή αυτή η αρχιτεκτονική λύση υπάρχει από την αρχαία Ρώμη, στο Πάνθεον. Η Ιαπωνία, η Ινδία, η Αίγυπτος… επίσης τις έχουν. Πολλές άλλες χώρες επίσης τις έχουν.

Αλλά στο Χόι Αν, στην αρχαία κινεζική αρχιτεκτονική, ο φεγγίτης είναι ένας τρόπος «τέσσερα νερά να επιστρέφουν σε ένα». Το νερό εδώ είναι το νερό της βροχής, υπονοώντας ότι όλος ο πλούτος επιστρέφει στο σπίτι. Αυτό δεν είναι αρκετό, βοηθά στην ισορροπία του γιν και του γιανγκ, απορροφώντας την ουσία του ήλιου, της σελήνης, της βροχής και της δροσιάς. Κάποιος το συνέκρινε με την καρδιά του σπιτιού όταν βρίσκεται στο κέντρο.

Οι σπεσιαλιτέ του Χόι Αν δεν είναι τα αρχαία σπίτια ή τα κέικ, αλλά οι άνθρωποι του Χόι Αν με τον πολιτισμικά εκλεπτυσμένο, φυσικό, ανοιχτό-κλειστό, πάντα συγκρατημένο αλλά ποτέ κλειστό τρόπο συμπεριφοράς τους.

Μικροσκοπικοί κήποι, πράσινα μπονσάι, ακόμη και μερικές γλάστρες εκτεθειμένες στη βροχή και τον ήλιο, αυτή είναι η πράσινη σκέψη, έτσι δεν είναι; Πράσινο σημαίνει σύνδεση με τη φύση, αρκετός χρόνος ζωής, αρκετός χρόνος σκέψης και αρκετός χρόνος δράσης. Αρκετά με την έννοια της καλλιέργειας πολιτιστικού χαρακτήρα και του ιδανικού της δράσης σύμφωνα με τη φύση και της ικανοποίησης των ανθρώπων.

Μια εργάσιμη μέρα αντιμετωπίζει πολλά πράγματα. Τα απογεύματα με το ηλιοβασίλεμα, οι νύχτες με φεγγάρι, τα ομιχλώδη πρωινά, τα λίγα τετραγωνικά μέτρα είναι σαν παράθυρα που ανοίγουν στον ουρανό και τη γη.

Όχι μόνο κάνει τον αέρα στο σπίτι να ρέει ομαλά, κάνοντας όλους να αισθάνονται χαλαροί και κοντά, αλλά είναι επίσης ένα μέρος για να καθίσουν και να μιλήσουν με τον ουρανό και τη γη, για να έχουν έναν μονόλογο, ένας πραγματικός κήπος Ζεν για τους ανθρώπους να ισορροπήσουν το μυαλό τους και να ελέγξουν τον εαυτό τους. Εκεί, βάζουν τον εαυτό τους στη θέση ενός κόκκου σκόνης, που σημαίνει ότι μέσα στον στροβιλισμό του ήλιου και του ανέμου, ζουν σωστά ως ένας κόκκος σκόνης και μετά επιστρέφουν στη γη.

Κάθισα στην αυλή του σπιτιού της κας Thai Hanh Huong, κοιτάζοντας ένα μοναχικό πλακάκι αρκετών εκατοντάδων ετών σε μια γωνία, θυμούμενος ένα ποίημα των Τανγκ: «Ο κίτρινος γερανός πετάει μακριά και δεν επιστρέφει ποτέ...».

Πηγή: https://baoquangnam.vn/nhung-trai-tim-co-seo-3131165.html