Καρδιές με… ουλές

Το φεγγίτης αστράφτει στο παλιό σπίτι του Κουάν Θανγκ, στην οδό Τραν Φου 77.

«Έμενα στο σπίτι της θείας μου στην οδό Nguyen Thai Hoc το 1952. Είχε έναν πολύ δροσερό φεγγίτη. Το αποκαλούσαν «ουράνιο πηγάδι», άφηνε να μπει το φως του ήλιου και ο άνεμος, και ήταν πολύ ωραίο να ζεις σε αυτό το σπίτι». «Μήπως μια μεγάλη καταιγίδα δημιούργησε δίνη;» «Το σπίτι ήταν περιτριγυρισμένο από κτίρια, οπότε ήταν μια χαρά».

Διατηρώντας ακόμα τον σιωπηλό τρόπο κάποιου που ήδη γνωρίζει αρκετά, ο κ. Τανγκ Ξουγιέν (Διοικητικό Συμβούλιο Οδού Μινχ Χουόνγκ, Χόι Αν) μουρμούρισε ότι είχε ακούσει για κάποια σπίτια που είχαν εγκαταστήσει καλύμματα φεγγιτών, κάτι που θεωρούσε παραβίαση της αρχιτεκτονικής λειτουργίας.

Θυμάμαι τον κ. Phong, Πρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής της Περιφέρειας Minh An, να αναφέρει εν συντομία τηλεφωνικά ότι έχουν υπάρξει περιπτώσεις παραβίασης των κανονισμών σχετικά με τη διατήρηση παλαιών σπιτιών, ειδικά όσον αφορά τους φεγγίτες. Οι άνθρωποι τα καλύπτουν πλήρως με μουσαμάδες ή πλαστικά φύλλα. Εάν οι κάτοικοι ή η διεύθυνση του ιστορικού χώρου το αναφέρουν, η περιφέρεια θα εκδώσει προειδοποίηση την πρώτη φορά και στη συνέχεια θα επιβάλει πρόστιμο τη δεύτερη φορά. Για να είμαι ειλικρινής, η περιφέρεια έχει πολύ λίγους ανθρώπους που παρακολουθούν τη διαχείριση των πόλεων και τη διαχείριση της γης...

Ο κ. Τανγκ Ξουγιέν κούνησε το κεφάλι του: «Το κάνουν μέσα στο σπίτι, διακριτικά, πώς θα το ξέραμε;» Ακούγοντάς τον να το λέει αυτό, θυμήθηκα τα λόγια του κ. Νγκουγιέν Σου, πρώην Γραμματέα του Χόι Αν, ότι η διαχείριση της παλιάς πόλης πρέπει να αφορά τη διαχείριση από μέσα, όχι την ανοιχτή στάση στους δρόμους!

...Το αρχαίο σπίτι Quan Thang (77 Tran Phu). Ο φεγγίτης, περίπου 20 τετραγωνικών μέτρων, διατηρεί την γαλήνια ομορφιά του με την πάροδο των ετών. Πρόκειται για έναν ιστορικό χώρο για τους τουρίστες. Ο ιδιοκτήτης είναι ο κ. Diep Bao Hung. Κάτω από τον φεγγίτη, ένα ανάγλυφο γλυπτό με λουλούδια, πουλιά και ζώα, φτιαγμένο από κεραμικό, έχει κάποια κομμάτια να πέφτουν.

Λουλούδια και κεραμικά βάθρα τονίζουν το πράσινο χρώμα του μπονσάι. Στις 9 π.μ., το απαλό φως του ήλιου δεν είχε αγγίξει ακόμη τον αρχαίο τοίχο. Αντανακλούσε ένα πραγματικά καθαρό φως στην οροφή, σαν χλωμό κρασί που προσπαθεί να εξατμιστεί.

Ο ανοιξιάτικος αέρας ήταν δροσερός και καθαρός. Στάθηκα να παρακολουθώ τους δύο ηλικιωμένους άντρες να συζητούν τις ανοιξιάτικες τελετουργίες, και στη συνέχεια να προετοιμάζονται για κάποιο είδος λατρευτικής τελετής στην αυλή. Η σκηνή δεν διέφερε από μια σκηνή σε ιστορικό δράμα, με σοβαρά γεγονότα να εκτυλίσσονται, τόσο αληθινά που δεν ένιωθα καθόλου σαν να έπαιζα υποκριτική.

«Τα κεραμικά και τα έπιπλα είναι ακόμα εκεί, πάνω από 300 ετών», είπε απαλά ο κ. Χανγκ. Τον ρώτησα: «Πού είναι η αποχέτευση;» «Το νόμισμα είναι ακριβώς στη γωνία...» Α, υπάρχουν δύο τούβλα σε σχήμα νομίσματος Τιέν Μπάο στις δύο γωνίες του πηγαδιού.

Το αίθριο στην οδό Nguyen Thai Hoc 54 έχει μετατραπεί σε μπαρ, με κινητή πλαστική οροφή να καλύπτει το πάνω μέρος.

Η δυνατή βροχή συνέχιζε να πέφτει, οπότε ο ιδιοκτήτης του σπιτιού πρόσθεσε ένα ακόμη μέτρο στέγης από κυματοειδές σίδερο για να στηρίξει το ξύλινο σκελετό στο εσωτερικό του σπιτιού. Συνολικά, ωστόσο, εξακολουθούσε να φαίνεται εκπληκτικό, τόσο λειτουργικά όσο και αισθητικά, τηρώντας μια αρχιτεκτονική αρχή που οι άνθρωποι του παρελθόντος δεν υιοθέτησαν απλώς.

Οι φεγγίτες είναι ακόμα εκεί, ακριβώς στην παλιά πόλη. Δεν έχουν κατεδαφιστεί, ειδικά στα εκδοτήρια εισιτηρίων για τους τουρίστες, στα μοναδικά σπίτια και στα σπίτια οικογενειών που έχουν «διατηρήσει τις παραδόσεις τους εδώ και αιώνες».

Αλλά όταν ο αριθμός των ενοικιαζόμενων ακινήτων έφτασε το 40% και τα ακίνητα μεταπώλησης το 30% του συνολικού αριθμού ιστορικών κτιρίων, ξεκίνησε ένας ανεμοστρόβιλος παραμόρφωσης της ψυχής, του τρόπου ζωής, ακόμη και της λειτουργικότητας αυτών των παλιών σπιτιών.

Ο αγοραστής μπορεί να μην προκαλέσει απαραίτητα ζημιά ή αλλοίωση στο ακίνητο, επειδή έχοντας πληρώσει για το παλιό σπίτι, κατανοεί την ιστορική του αξία. Ο μεγαλύτερος φόβος είναι η εκμίσθωσή του για επαγγελματικούς σκοπούς με στόχο τη μεγιστοποίηση των κερδών με κάθε κόστος.

Πήγα στο εστιατόριο Xoài Xanh στην οδό Nguyen Thai Hoc 54. Εκείνο το πρωί ήταν ήσυχα. Η σερβιτόρα είπε ότι ο ιδιοκτήτης ήταν από τον Βορρά. Πρόκειται για ένα εστιατόριο που πουλάει και αλκοόλ. Η περιοχή με το φεγγίτη έχει σχεδόν εξαφανιστεί, καθώς τώρα λειτουργεί ως μπαρ. Το πάνω επίπεδο του φεγγίτη έχει καλυφθεί με μεταλλικό πλαίσιο και κινητά πλαστικά φύλλα.

Τα ρουθούνια ήταν βουλωμένα, ελάχιστα ανοιχτά για να αφήσουν να μπει μια αχνή λάμψη φωτός. Ο ιδιοκτήτης είχε φύγει, δεν ήταν πια κάτοικος της πόλης, οπότε πώς θα μπορούσε να επιβιώσει οποιαδήποτε ανάσα;

Γυρίσαμε πίσω. Μπορούσα να δω μια φευγαλέα, μελαγχολική λύπη στα μάτια του ηλικιωμένου. «Ήταν το κατάστημα Tuong Lan, που ειδικευόταν σε καρύδια betel, σάλτσα ψαριού και προσφορές σε χαρτί. Ο ιδιοκτήτης ήταν ένας από τους τρεις πλούσιους Κινέζους εμπόρους στο Χόι Αν», τα λόγια του ηλικιωμένου ήταν αρκετά για να τα ακούσω.
Πίσω από την πόρτα, τα γυάλινα μπουκάλια του μπαρ κουδούνιζαν καθώς ο νεαρός άνδρας που εργαζόταν εκεί τα καθάριζε. Ένα έπεσε. Ένα θρυμματίστηκε. Ένα γέμισε θλίψη.

Ο φεγγίτης στο σπίτι με αριθμό 41 στην οδό Nguyen Thai Hoc είναι ένας ξύλινος σκελετός με κεραμοσκεπή που κατασκευάστηκε πριν από πολύ καιρό.

Και να το, το σπίτι με αριθμό 41 Nguyen Thai Hoc. Είναι το "Σιωπηλό Καφέ". Το πάνω μέρος του πηγαδιού είναι καλυμμένο με πλακάκια γιν-γιανγκ, το ξύλινο πλαίσιο είναι παλιό. Η μία πλευρά είναι πλαισιωμένη, το υπόλοιπο είναι μια τριγωνική περιοχή περίπου 1 τετραγωνικού μέτρου που χρησιμοποιείται για να μπαίνει φως. Στη μέση της αυλής του πηγαδιού υπάρχουν δύο τραπεζάκια σαλονιού. Το παραβάν είναι φθαρμένο και ξεθωριασμένο. Δύο σωλήνες αποστράγγισης είναι καλυμμένοι με κλήματα, μερικά άθικτα, μερικά σπασμένα. Ο ιδιοκτήτης είναι κάτοικος της περιοχής.

Η αποστολή της εναρμόνισης του ουρανού και της γης, τόσο των φανερών όσο και των μυστικών, ζώντας σε εσωτερικούς χώρους αλλά επικοινωνώντας με τον ουρανό και τη γη μέσω του πηγαδιού ως συνδετικού κρίκου, ενός ενδιάμεσου αλεξικέραυνου, έχει κάποτε παραμεριστεί.

Αυτή είναι η σκληρή πραγματικότητα της ζωής. Λαμβάνοντας υπόψη τις βασικές ανάγκες, οι σύγχρονοι άνθρωποι δεν ξέρουν τι είναι αρκετό, επειδή... πόσο είναι ποτέ αρκετό; Τα χρήματα αντικαθιστούν τα στοιχεία της φύσης - τον αέρα, τον άνεμο, τη γη, το γιν και το γιανγκ. Αλλά παρόλα αυτά, το να ζεις σε αυτά τα σπίτια, προσπαθώντας να διατηρήσεις την αρχική κατάσταση της περιοχής, είναι επίσης δύσκολο.

Ο χρόνος έχει σαρώσει όλα τα ανάγλυφα και τις περίπλοκες λεπτομέρειες. Απλώς κοιτάξτε τα παραβάν, τους αεραγωγούς, τη διάταξη αυτής της περιοχής. Είναι σαφές ότι δεν ήταν μόνο για τον αέρα, τον άνεμο και το φως, αλλά και για ένα μικροσκοπικό τοπίο όπου οι άνθρωποι μπορούσαν να βυθιστούν σε όνειρα και διάλογο.

«Ήταν πολύ δύσκολο, τότε έκανε τόση ζέστη, που έπρεπε να βάλω μια στέγη από κυματοειδές σίδερο για να την καλύψω, επειδή έκανε πολύ ζέστη, η δυνατή βροχή έπεφτε παντού και ο άνεμος φυσούσε, αλλά η κυβέρνηση δεν το επέτρεπε». Είπε ο ιδιοκτήτης του σπιτιού, σαν να ήθελε να εξηγήσει... απρόθυμα, έπρεπε να κρεμάσει έναν μουσαμά που κρεμόταν στη μέση του πηγαδιού.

«Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε μουσαμά, ώστε σε περίπτωση δυνατής βροχής και ισχυρών ανέμων να μπορέσουμε να τον ασφαλίσουμε σωστά. Αν χρησιμοποιήσουμε μουσαμά που τραβιέται προς τα κάτω, ο άνεμος θα τα διαλύσει όλα». Θυμάμαι τα μέρη που μόλις επισκέφτηκα. Αν ο φεγγίτης δεν είναι καλυμμένος, οι ξύλινοι τοίχοι και η βάση των κολόνων κοντά στον φεγγίτη είναι θαμπά και υγρά. Θα σαπίσουν γρήγορα και η επισκευή τους θα κοστίσει χρήματα. «Το σπίτι μου ήταν το πρώτο που ανακαινίστηκε. Τότε, η αυλή και ο φεγγίτης ήταν επίσης χαμηλά, αλλά το στρώσαμε με τσιμέντο, οπότε τώρα είναι ρηχό έτσι...»

Οι φεγγίτες δεν αποτελούν μοναδικό χαρακτηριστικό του Χόι Αν, καθώς αυτή η αρχιτεκτονική λύση υπήρχε στην αρχαία Ρώμη, σε κατασκευές όπως το Πάνθεον. Έχουν επίσης η Ιαπωνία, η Ινδία, η Αίγυπτος και πολλές άλλες χώρες.

Αλλά στο Χόι Αν, στην παραδοσιακή κινεζική αρχιτεκτονική, ο φεγγίτης είναι ένας τρόπος «τέσσερα νερά να συγκλίνουν σε ένα». Εδώ, το νερό αναφέρεται στο νερό της βροχής, συμβολίζοντας τον πλούτο και την ευημερία που ρέουν στο σπίτι. Αυτό δεν είναι όλο. Βοηθά στην ισορροπία του γιν και του γιανγκ, απορροφώντας την ουσία του ήλιου, του φεγγαριού, της βροχής και της δροσιάς. Κάποιος το παρομοίασε με την καρδιά του σπιτιού, καθώς βρίσκεται στην κεντρική θέση.

Η πραγματική σπεσιαλιτέ του Χόι Αν δεν είναι τα αρχαία σπίτια ή τα γλυκά του, αλλά οι κάτοικοι του Χόι Αν με τον εκλεπτυσμένο, αρμονικό και διακριτικό τρόπο συμπεριφοράς τους, που πάντα διατηρούν την ψυχραιμία τους αλλά ποτέ δεν κλείνονται στον εαυτό τους.

Μικροσκοπικοί κήποι, πράσινα μπονσάι —ακόμα και μερικές γλάστρες που λιάζονται στη βροχή και τον ήλιο— αυτή είναι η πράσινη σκέψη, έτσι δεν είναι; Πράσινο σημαίνει σύνδεση με τη φύση, ζωή με πληρότητα, πλήρης σκέψη και πράξη με πληρότητα. «Πλήρης» με την έννοια της καλλιέργειας πολιτιστικού χαρακτήρα και ιδανικών για ζωή σε αρμονία με τη φύση και σύμφωνα με τη θέληση των ανθρώπων.

Μια μέρα στη δουλειά είναι γεμάτη προκλήσεις. Τα απογεύματα που σβήνουν, τις νύχτες με φεγγάρι και τα ομιχλώδη πρωινά, αυτά τα λίγα τετραγωνικά μέτρα μοιάζουν με παράθυρα που ανοίγουν στον ουρανό και τη γη.

Δεν είναι απλώς ένα μέρος για να δημιουργηθεί μια αρμονική ατμόσφαιρα, φέρνοντας τους ανθρώπους πιο κοντά. Είναι επίσης ένας χώρος για να συνομιλούν με τη φύση, να συμμετέχουν σε μονολόγους - ένας πραγματικός κήπος Ζεν όπου οι άνθρωποι μπορούν να ισορροπήσουν το μυαλό τους και να ελέγξουν τον εαυτό τους. Εκεί, τοποθετούνται σαν κόκκος σκόνης, που σημαίνει ότι ζουν σαν κόκκος μέσα στον ανεμοστρόβιλο του ήλιου και του ανέμου, επιστρέφοντας στη γη.

Κάθισα στην αυλή δίπλα στο πηγάδι του σπιτιού της κας Thai Hanh Huong, κοιτάζοντας το αιώνιο κεραμίδι της στέγης που στεκόταν μόνο του σε μια γωνία, και θυμήθηκα το ποίημα της δυναστείας Τανγκ: «Ο κίτρινος γερανός, όταν φύγει, δεν επιστρέφει ποτέ...»

Πηγή: https://baoquangnam.vn/nhung-trai-tim-co-seo-3131165.html