Μαγικά μικρά πράγματα

Έτσι ονόμασε η νεαρή συγγραφέας Λε Χανγκ τη συλλογή διηγημάτων της, η οποία εκδόθηκε πρόσφατα από τον εκδοτικό οίκο Dan Tri φέτος. Το έργο αποτελείται από 15 διηγήματα, καθένα από τα οποία αποτελεί ένα στιγμιότυπο της καθημερινής ζωής, φαινομενικά ασήμαντο: ένα ραδιόφωνο που τρίζει, ένα τσαλακωμένο κομμάτι χαρτί στους πρόποδες του αγάλματος της Παναγίας, ένα κουτί με γεύματα για φιλανθρωπικούς σκοπούς και το βλέμμα ενός σκύλου που περιμένει, ένας καναπές, ένα καρότσι με άμμο για θυμιατήρι... κι όμως μέσα τους κρύβονται ιστορίες βαθιάς ανθρωπιάς.

Μια συλλογή διηγημάτων του Le Hang.

Σύμφωνα με τον συγγραφέα, «αυτές οι ιστορίες είναι σαν λαμπερά θραύσματα κεραμικής σκορπισμένα εδώ κι εκεί», καθοδηγώντας σιωπηλά τον συγγραφέα μέσα από διάφορες συναισθηματικές καταστάσεις και βοηθώντας τον να ανακαλύψει τη μαγική ομορφιά της ζωής.

Συγκεκριμένα, ο τρόπος με τον οποίο ο συγγραφέας αντανακλά με φυσικότητα τη διττή επίδραση της ψηφιακής εποχής στην αστική ζωή σε κάθε διήγημα οδηγεί τον αναγνώστη να συλλογιστεί και να αναλογιστεί τις «ασήμαντες λεπτομέρειες» που οι άνθρωποι συνήθως παραβλέπουν.

Με ένα ήπιο αλλά βαθυστόχαστο ύφος γραφής, ο συγγραφέας όχι μόνο ξυπνά μνήμες και ενσυναίσθηση, αλλά ψιθυρίζει και ένα βαθιά ανθρώπινο μήνυμα. Σε φαινομενικά συνηθισμένα και ασήμαντα πράγματα κρύβονται οι μεγάλες ανθρώπινες αξίες.

Η συγγραφέας φαίνεται να έχει βαθιά κατανόηση των σκέψεων και των συναισθημάτων κάθε χαρακτήρα. Ορισμένες ιστορίες απεικονίζουν ακόμη και μικρές συγκρούσεις στη ζωή, ωστόσο οι χαρακτήρες της αντιπροσωπεύουν σαφώς μια ομάδα ανθρώπων, μια κοινωνική τάξη. Επομένως, οι αναγνώστες βλέπουν τον εαυτό τους και τα δικά τους προβλήματα να αντικατοπτρίζονται σε αυτούς.

Για παράδειγμα, η συγγραφέας αφηγείται την ιστορία της εσωτερικής αναταραχής ενός σύγχρονου ζευγαριού και των φαινομενικά ασήμαντων συγκρούσεων για το αν θα γιορτάσουν το Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) με την οικογένεια του συζύγου ή της συζύγου. Αυτό που φαίνεται ασήμαντο ζήτημα μετατρέπεται σε ψυχολογικό τραύμα για την κόρη τους, σε σημείο που εύχεται να μην υπήρχε ο Τετ για να μην μαλώνουν οι γονείς της...

Κάθε τέλος ιστορίας αντηχεί με διακριτικές μελωδίες, ανοίγοντας απαλές σκέψεις και κρίσεις στο μυαλό κάθε ατόμου, παροτρύνοντας το να δράσει άμεσα για το κοινό καλό.

Η πιο εντυπωσιακή πτυχή είναι η τέχνη της χρήσης της γλώσσας και της αφήγησης. Η γλώσσα σε κάθε ιστορία λέγεται φυσικά αλλά όχι αυθαίρετα. Κάθε λέξη επιλέγεται προσεκτικά από τον Le Hang και διαθέτει μια δυναμική ποιότητα. Όταν περιγράφει τα κουρασμένα βήματα ενός ηλικιωμένου άνδρα, χρησιμοποιεί λέξεις όπως: «πέφτει» στον δρόμο και αντηχεί με έναν «μελαγχολικό ήχο», ή όταν περιγράφει το πρόσωπο ενός ηλικιωμένου, χρησιμοποιεί λέξεις όπως «οι ρυτίδες αρχίζουν να κλαίνε»...

Το ποικίλο αφηγηματικό ύφος και οι πολλαπλές οπτικές γωνίες δημιουργούν διαφορετικά επίπεδα έλξης για τον αναγνώστη. Φαίνεται ότι, με το ταλέντο της σε διάφορους καλλιτεχνικούς τομείς, η Le Hang το έχει εφαρμόσει επιδέξια, φτιάχνοντας τα διηγήματά της με την καλλιτεχνική γλώσσα του κινηματογράφου, της ποίησης και της ζωγραφικής, δημιουργώντας μια σαγηνευτική αφήγηση σε κάθε ιστορία.

Αν μια από τις μαγικές αξίες της λογοτεχνίας είναι να επικεντρώνεται στην ομορφιά και την καλοσύνη, με στόχο να εμπνέει τους ανθρώπους, να χτίζει χαρακτήρα και να συμβάλλει στην κοινωνική μεταρρύθμιση, τότε η Λε Χανγκ το έχει πετύχει αυτό μέσα από τις ιστορίες της, τις οποίες αποκαλεί «μαγικές μικρές λεπτομέρειες».

Κάθε διήγημα σπέρνει σπόρους αγάπης, ανιδιοτέλειας και συμπόνιας στην καρδιά του αναγνώστη, αφυπνίζοντας σκέψεις, πράξεις και ευθύνες απέναντι στην οικογένεια και την κοινωνία που μερικές φορές ξεχνιούνται λόγω της ραγδαία μεταβαλλόμενης ζωής της ψηφιακής εποχής.

Όπως κι εγώ, όταν κλείνεις τις σελίδες της συλλογής διηγημάτων «Μαγικά Μικρά Πράγματα», το παρατεταμένο εφέ είναι σαν ένα κουδούνι που σου υπενθυμίζει να ηρεμήσεις, να κοιτάξεις βαθύτερα σε κάθε μικρή στιγμή και να πιστέψεις περισσότερο στην καλοσύνη. Το «Μαγικά Μικρά Πράγματα» δεν είναι μια συγκλονιστική συλλογή, αλλά έχει την ικανότητα να αγγίζει την καρδιά του αναγνώστη ήσυχα, με την διακριτική ομορφιά της καλοσύνης που εξακολουθεί να υπάρχει κάπου σε αυτή τη ζωή.

Η συγγραφέας Le Hang, το πραγματικό όνομα της οποίας είναι Le Thi Le Hang, γεννήθηκε το 1988 στην επαρχία Thua Thien Hue. Η Le Hang ζει στο Da Nang και είναι συγγραφέας 7 βιβλίων στα βιετναμέζικα και 5 βιβλίων στα αγγλικά. Τα έργα της είναι γνωστά στους αναγνώστες μέσα από διηγήματα, ποιήματα, έπη, κριτικά δοκίμια και εικονογραφήσεις που έχουν δημοσιευτεί σε κεντρικές και τοπικές λογοτεχνικές εφημερίδες και περιοδικά. Η Le Hang είναι επί του παρόντος μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής του Συνδέσμου Συγγραφέων της πόλης Da Nang και θεωρείται μία από τις εξαιρετικές νέες συγγραφείς στο Da Nang, γνωστή για την ευελιξία, τη σοβαρότητα και την εσωτερική της δύναμη. Μοιραζόμενη την άποψή της σε ένα λογοτεχνικό φόρουμ, εξέφρασε μια απλή ευχή: το γραπτό της να βοηθήσει την ίδια και τους αναγνώστες να «κοιτάξουν βαθιά μέσα στην καρδιά τους».

Πηγή: https://baodanang.vn/nhung-vun-vat-nhiem-mau-3265035.html