Νιν Μπιν, Αναμνήσεις της Μητέρας

Η μητέρα μου γεννήθηκε στο χωριό Ντα Τζία, στην κοινότητα Νιν Μι, πρώην περιοχή Τζία Καν, τώρα περιοχή Χόα Λου. Επειδή η μητέρα μου έφυγε από το σπίτι το 1945, και τα ταξίδια δεν ήταν εύκολα τότε, μόνο την ημέρα που γέννησε ο παππούς μου από την πλευρά της μητέρας περπάτησε τελικά από το Νιν Μπιν στην Ταν Χόα για να την επισκεφτεί.

Ένα παλιό χωριό στο Νιν Μπιν . (Αρχειακή φωτογραφία)

Πριν, κατά την περίοδο της αγροτικής μεταρρύθμισης, η μητέρα μου διηγήθηκε ότι μια μέρα πριν από το Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά), περπάτησε από το Ταν Χόα στο Νιν Μπιν για να γιορτάσει το Τετ με την οικογένειά της. Το σκοτεινό βράδυ της 30ής Τετ, έφτασε σπίτι σε ένα σιωπηλό, σκοτεινό μέρος. Η κουζίνα ήταν κρύα και ένα σωρό πράσινες μπανάνες ήταν σκορπισμένες τριγύρω. Ο θείος της, ο μικρότερος αδερφός της, είπε ότι οι μπανάνες ήταν για μαγείρεμα την 1η του Τετ και ότι ο πατέρας της ήταν στο κοινοτικό συμβούλιο. Έτρεξε στο κοινοτικό συμβούλιο, μόνο και μόνο για να βρει τον παππού της από την πλευρά της μητέρας της να δέχεται δημόσια καταγγελία. Παρουσίασε τα έγγραφά της. Αργότερα, έφτασαν αρκετοί αντάρτες με όπλα και της είπαν ότι έπρεπε να φύγει αμέσως. Είπε ότι αυτοί ήταν τα ξαδέρφια της, αλλά εκείνη τη στιγμή δεν φαινόταν να ήξεραν ποια ήταν. Εκείνο το βράδυ, την έδιωξαν από το χωριό. Έτσι, περπάτησε από το Νιν Μπιν στο Ταν Χόα μέσα στη νύχτα, κλαίγοντας σε όλη τη διαδρομή. Επομένως, όταν ο πατέρας μου μετακόμισε από το Χουέ στο Ταν Χόα για να συναντήσει τη μητέρα μου και να παντρευτεί, μόνο η οργάνωση το παρακολούθησε. Καμία από τις δύο οικογένειες δεν ήταν παρούσα. Μόνο όταν γεννήθηκα εγώ, ο πατέρας μου κι εγώ συναντηθήκαμε ξανά στην Ταν Χόα, που σημαίνει ότι ο πεθερός μου είδε επιτέλους τον γαμπρό του. Αφού επισκέφτηκε εμένα και τη μητέρα μου, επέστρεψε και πέθανε. Τότε, δούλευα συνεχώς και εκκενώνα την πόλη λόγω των βομβαρδισμών, οπότε είχα λίγο χρόνο να επιστρέψω στην πόλη μου. Για να είμαι δίκαιος, μόνο οι θείοι μου από την πλευρά της μητέρας μου (γιοι της γιαγιάς μου από την πλευρά της μητέρας μου) ήταν ακόμα εκεί, καθώς οι παππούδες μου από την πλευρά της μητέρας μου είχαν πεθάνει. Έτσι, κυρίως οι θείοι και οι θείες μου πήγαιναν με ποδήλατο στην Ταν Χόα για να επισκεφτούν τη μητέρα μου και την οικογένειά μου.

Όταν ήμουν μεγαλύτερος, στην 7η τάξη του 10χρονου συστήματος, κάθε καλοκαίρι η μητέρα μου με άφηνε να κάνω μόνος μου ποδήλατο από το Thanh Hoa στο Ninh Binh για να επισκεφτώ τη θετή μου γιαγιά, τους θείους μου και τα παιδιά τους. Αυτές ήταν τεράστιες ανταμοιβές για μένα.

Φυσικά, πριν από αυτό, όλη η τετραμελής οικογένειά μου - οι γονείς μου και τα δύο αδέρφια μου - είχε πάρει το προαστιακό τρένο Thanh Hoa-Ninh Binh πολλές φορές, και αυτό έχει μείνει χαραγμένο στη μνήμη μου. Μερικές φορές, η μητέρα μου «εξασκούμησε» αυτά τα ταξίδια με το τρένο, σκοπεύοντας να με αφήσει να πάω μόνος μου με το ποδήλατό μου μέχρι το Ninh Binh. Η μητέρα μου, παρά το γεγονός ότι ήταν πολύ αυστηρή, με λάτρευε περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, παρόλο που με προστάτευε πολύ. Δεν καταλαβαίνω γιατί εμπιστευόταν ένα μικρό παιδάκι σαν εμένα, μικροσκοπικό σαν καραμέλα, που μπορούσε να κάνει πετάλι μόνο με τα δάχτυλα των ποδιών μου επειδή όλο μου το πόδι δεν μπορούσε να φτάσει τα πετάλια, τρανταζόταν από τη μία πλευρά στην άλλη, και όμως κατάφερα να φτάσω στο Ninh Binh.

Τότε, αυτή η μοτοσικλέτα ήταν όλη μας η περιουσία. Ο γιος μου, παρόλο που ήταν σοβαρά υποσιτισμένος κατά τη γέννησή του και η μητέρα του δεν είχε γάλα και έπρεπε να τον ταΐζει με νερό ρυζιού, μεγαλώνοντας αδύναμος και εύθραυστος, ήταν ακόμα κάτι παραπάνω από όλη μας την περιουσία. Και κάθε καλοκαίρι, αυτοί οι δύο «θησαυροί» ταξίδευαν σχεδόν εκατό χιλιόμετρα μεταξύ Thanh Hoa και Ninh Binh. Έτσι, από τότε που ήμουν στην 7η δημοτικού, ήξερα αυτή τη διαδρομή απέξω, από το Do Len, το Ha Trung, προς το Bim Son, το Tam Diep, προς το Ghenh, το Lim Bridge και μετά το Xe Mountain.

Μπορεί επίσης να σας αρέσει

Οι τιμές του καφέ σήμερα, 25 Ιουνίου: Στις υψηλότερες τιμές των τελευταίων 6 εβδομάδων, η Robusta ξεπερνά τα 3.700 δολάρια.Οι τιμές του καφέ παρέτειναν την Τετάρτη ένα διετές ράλι, φτάνοντας σε υψηλό έξι εβδομάδων. Οι νέες βροχοπτώσεις στη Βραζιλία επιβραδύνουν τη συγκομιδή καφέ της χώρας και ωθούν υψηλότερα τις τιμές του καφέ Arabica.

Οι τιμές του χρυσού σήμερα, 25 Ιουνίου: Σπάνε κάτω από τα 4.000 δολάρια, φτάνοντας στο χαμηλότερο επίπεδο των τελευταίων 7 μηνών.Οι τιμές του χρυσού συνέχισαν να καταρρέουν την Τετάρτη, υποχωρώντας κάτω από το ψυχολογικό όριο των 4.000 δολαρίων ανά ουγγιά για πρώτη φορά από τον Νοέμβριο του 2025, καθώς το δολάριο ΗΠΑ ενισχύθηκε και η αγορά πίστευε όλο και περισσότερο ότι η Fed θα συνέχιζε να αυξάνει τα επιτόκια.

Οι τιμές της βενζίνης και του ντίζελ σήμερα, 25 Ιουνίου: Με κατακόρυφη πτώση, το Brent έφτασε στο χαμηλότερο επίπεδο των τελευταίων 4 μηνών.Οι παγκόσμιες τιμές του πετρελαίου κατέγραψαν πτώση κατά τη συνεδρίαση της Τετάρτης, με το αργό πετρέλαιο Brent να υποχωρεί στο χαμηλότερο επίπεδό του από πριν από την έναρξη της σύγκρουσης με το Ιράν, καθώς η αγορά γινόταν ολοένα και πιο σίγουρη ότι οι μεταφορές ενέργειας μέσω του Στενού του Ορμούζ επέστρεφαν σταδιακά στο φυσιολογικό.

Το σπίτι της γιαγιάς μου από την πλευρά της μητέρας μου βρισκόταν ακριβώς στο όρος Ξά, στην κοινότητα Νιν Μι, στην περιφέρεια Τζία Καν, στην επαρχία Νιν Μπιν. Τώρα είναι τα σύνορα μεταξύ της πόλης Νιν Μπιν και της περιφέρειας Χόα Λου. Τότε, ο αυτοκινητόδρομος 1 διέσχιζε αυτό το τμήμα, ελικοειδώς διασχίζοντας το όρος Ξά. Πιο συγκεκριμένα, διέσχιζε τους πρόποδες του βουνού, από όπου προεξείχε ένας γιγάντιος βράχος που σχημάτιζε μια σπηλιά. Αρχικά, οι άνθρωποι κατεδάφισαν το τμήμα που εκτεινόταν απέναντι από τον δρόμο για να κάψουν ασβέστη και να τον χρησιμοποιήσουν ως πέτρα οικοδομής.

Θυμάμαι ότι όλο το χωριό Ντα Τζία τότε είχε το επάγγελμα του σπαστήρα πετρών. Από μεγάλους βράχους, οι γυναίκες κάθονταν και χρησιμοποιούσαν σφυριά για να τους σπάσουν σε πέτρες 1x2, 2x3 και 3x4... Οι νεαροί άντρες έκαναν το σπάσιμο των πετρών. Από αυτόν τον γιγάντιο βράχο που προεξείχε απέναντι από τον δρόμο, «σχεδίασαν» ολόκληρο το τεράστιο όρος Σε, οπότε τώρα είναι μόλις ένα βήμα μακριά από το να γίνει δρόμος. Αλλά είναι ήδη ένα μπερδεμένο χάος από δρόμους.

Πρόσφατα επέστρεψα από το Ανόι . Ο μικρότερος αδερφός μου μού είπε: «Θα έρθω να σε πάρω από το σταυροδρόμι». Αλλά χρειάστηκαν δώδεκα τηλεφωνήματα μέχρι να φτάσω τελικά στο χωριό. Φυσικά, πολλά σπίτια έχουν χτιστεί μεγαλύτερα και πιο όμορφα. Θυμάμαι τότε, όταν ήμουν μικρός Χουνγκ, ήμουν κακομαθημένος κάθε φορά που επέστρεφα στην πόλη μου. Η γιαγιά μου με πήγαινε σε όλο το χωριό και μου άρεσε να παίζω με τα σαλιγκάρια που σέρνονταν στους πέτρινους τοίχους, γεμάτους με κάκτους - επίπεδους, χειροποίητους κάκτους - με πολλά σαλιγκάρια μέσα τους, όλα φαινόντουσαν σαστισμένα καθώς έβγαζαν τα κεφάλια τους έξω και κουνούσαν τις κεραίες τους.

Ο θείος μου, καθηγητής μαθηματικών γυμνασίου και επισκευαστής ραδιοφώνων, ήταν ο πρώτος που έτρεφε κατσίκες εδώ. Κάθε πρωί, πήγαινε στο στάβλο με τα κατσίκια πίσω από το σπίτι, άρμεγε ένα φλιτζάνι κατσικίσιο γάλα και με ανάγκαζε να το πιω. Με ανάγκαζε επειδή το έβρισκα μυρωδάτο και αρνιόμουν να το πιω. Είχε επτά κόρες τότε, και πιθανότατα δεν έπιναν τόσο πολύ όσο εγώ. Και επειδή οι γιοι εκτιμώνται ιδιαίτερα στην πόλη μου, θεωρείται «γέννηση» μόνο αν είναι γιος, οπότε είχε επτά κόρες στη σειρά, και η όγδοη ήταν... αγόρι. Ήταν πολύ περήφανος, «Βλέπεις;» Και από τότε και στο εξής, αυτός ο όγδοος θείος έγινε επίσημα ο μεγαλύτερος γιος, ο μεγαλύτερος θείος της οικογένειας Λε, της οικογένειας της μητέρας μου. Οι παππούδες μου από την πλευρά της μητέρας μου ήταν επίσης αρκετά παραγωγικοί, με συνολικά εννέα παιδιά: πέντε κόρες και τέσσερις γιους. Η μητέρα μου ήταν η μεγαλύτερη, και εγώ ήμουν ονομαστικά ο μεγαλύτερος, τόσο σε ηλικία όσο και σε καταγωγή, αλλά όταν εμφανίστηκε αυτός ο θείος, ήταν φυσικά ο μεγαλύτερος γιος. Το πιο δύσκολο πράγμα για μένα τώρα, όταν επιστρέφω σπίτι, είναι να θυμάμαι όλα τα ονόματα των κουνιάδων μου, των κουνιάδων μου, των ανιψιών και των ανιψιών μου...

(Συνέχεια)

Βαν Κονγκ Χουνγκ

Πηγή: https://baoninhbinh.org.vn/ninh-binh-ky-uc-me-947712.html