Οφείλω μια υπόσχεση στη μητέρα μου.

Ήταν επίσης Σεπτέμβριος, αλλά πριν από περισσότερα από 30 χρόνια. Εκείνη την ημέρα η μητέρα μου με αποχαιρέτησε στον σταθμό των λεωφορείων καθώς κατευθυνόμουν προς την πόλη Νταλάτ για να σπουδάσω στο πανεπιστήμιο. Με ένα σακίδιο στον ώμο της και μια βαλίτσα γεμάτη ρούχα, βιβλία και άλλα εφόδια, προετοιμάστηκε για την εγγραφή μου.

Ήμουν πάνω από 20 ετών όταν τελικά μπήκα στο πανεπιστήμιο, η πρώτη φορά που σπούδαζα μακριά από το σπίτι, οπότε ένιωθα αρκετά αποπροσανατολισμένη. Από τότε και στο εξής, η πόλη μου, τα χωράφια, οι λόφοι, οι ελικοειδείς δρόμοι του χωριού σταδιακά εξαφανίστηκαν από την καθημερινότητά μου. Τότε, η μητέρα μου ήταν μόλις στις αρχές των σαράντα, μια ώριμη, δυνατή γυναίκα, έτοιμη να κάνει οποιαδήποτε δουλειά για να εξασφαλίσει τα προς το ζην, να καλύψει το κόστος φαγητού και εκπαίδευσης για τα οκτώ αδέρφια μου και εμένα. Αλλά όταν με έδιωχνε να σπουδάσω μακριά, δεν μπορούσε να συγκρατήσει τα δάκρυά της, ανίκανη να ελέγξει τη θλίψη της επειδή της έλειπα τόσο πολύ. Αργότερα, την άκουσα να λέει: Κάθε απόγευμα, κοίταζε προς την οροσειρά με θέα το Νταλάτ και έκλαιγε μόνη της. Στην ηλικία των 20, ήμουν αρκετά δυνατή και υποσχέθηκα στη μητέρα μου: «Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να ξεπεράσω τις δυσκολίες, να μελετήσω σκληρά και να επισκεφτώ την οικογένειά μου και εσένα δύο φορές το χρόνο, κατά τη διάρκεια των διακοπών Τετ και των καλοκαιρινών διακοπών. Μετά την αποφοίτηση, θα επιστρέψω σπίτι για να δουλέψω κοντά και να σας φροντίσω και τους δύο στα γεράματά σας». Αυτή είναι μια πολύ αληθινή παροιμία για την καθημερινή ζωή, την οποία, ακόμη και μετά από περισσότερα από 30 χρόνια μακριά από την πόλη μου, δεν έχω καταφέρει να εκπληρώσω. Κατά τη διάρκεια των τεσσάρων ετών του πανεπιστημίου, επισκεπτόμουν την πόλη μου και την οικογένειά μου κατά τη διάρκεια των δύο πρώτων καλοκαιρινών διακοπών και των διακοπών του Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά). Αλλά από το τρίτο έτος και μετά, το βάρος της φροντίδας των μικρότερων αδελφών μου που μεγάλωναν, τα οποία ήταν ακόμα στο σχολείο και αντιμετώπιζαν οικονομικές δυσκολίες, έγινε δυσβάσταχτο. Συνειδητοποίησα ότι έπρεπε να κερδίζω επιπλέον χρήματα για να στηρίξω τις σπουδές μου. Κατά τη διάρκεια των διακοπών και του Τετ, συχνά έψαχνα για μερική απασχόληση, οπότε σπάνια επισκεπτόμουν τη μητέρα μου. Ειδικά μετά την αποφοίτησή μου με πτυχίο στη Λογοτεχνία, επέστρεψα σπίτι ελπίζοντας να βρω δουλειά ώστε να μπορώ να είμαι κοντά στους γονείς μου και να τους βοηθάω στα γεράματά τους. Ωστόσο, επειδή δεν γνώριζα κανέναν και μου έλειπαν χρήματα, δεν μπορούσα να βρω δουλειά για τρεις μήνες. Επιστρέφοντας στην πόλη Ντα Λατ, πήγα στο πανεπιστήμιο για να αποσύρω την αίτησή μου και ένας συμπατριώτης μου από το Μπιν Θουάν με σύστησε σε μια κυβερνητική υπηρεσία. Βρήκα δουλειά, παντρεύτηκα και έκτοτε ζω στην πόλη των χιλίων λουλουδιών.

Ο χρόνος κυλούσε ήσυχα. Με την εργατική, μελετηρή και περιπετειώδη φύση μου, προσαρμόστηκα γρήγορα, κατέκτησα την εργασία και σημείωνα σημαντική πρόοδο κάθε χρόνο. Η μικρή μου οικογένεια εγκαταστάθηκε επίσης και τα παιδιά μου μεγάλωσαν με καλή συμπεριφορά και επιμέλεια στις σπουδές τους. Κάθε χρόνο, έπαιρνα τακτικά λίγο χρόνο άδεια κατά τη διάρκεια των διακοπών μου για να επισκεφτώ την πόλη μου και τη μητέρα μου. Ωστόσο, ο αριθμός των επισκέψεων σταδιακά μειώθηκε καθώς μεγάλωνα και άρχισα να διστάζω να ταξιδεύω μακριά. Εν τω μεταξύ, η ηλικιωμένη μητέρα μου πάντα λαχταρούσε την επιστροφή μου.

Φέτος ο Σεπτέμβριος έφτασε και το δεύτερο παιδί μου πηγαίνει στην πόλη Χο Τσι Μινχ για να ξεκινήσει το σχολείο. Το να αποχαιρετάω το παιδί μου με γεμίζει με ανάμεικτα συναισθήματα, δάκρυα τρέχουν στα μάτια μου καθώς το αποχαιρετώ. Στην τρέχουσα ψυχική μου κατάσταση, μου λείπει τρομερά η μητέρα μου, από πριν από 30 και πλέον χρόνια. Αν και οι οικονομικές συνθήκες δεν είναι πλέον τόσο δύσκολες όσο ήταν τότε, ποιος γονιός δεν θα ένιωθε συντετριμμένος όταν πρέπει να αποχωριστεί το παιδί του; Ο ποιητής Το Χούου έγραψε στίχους που τονίζουν την απεριόριστη αγάπη, τον πόνο, τη θυσία και την απώλεια μιας Βιετναμέζας μητέρας για το παιδί της. Παράλληλα με αυτό, υπάρχει η αγάπη, ο σεβασμός, η ευγνωμοσύνη και η στοργή ενός στρατιώτη για τη μητέρα του, που αντιπροσωπεύουν την υιική αφοσίωση ενός γιου. Έγραψε στίχους που συγκινούν τις καρδιές των παιδιών όταν σκέφτονται τους γονείς τους: «Ταξιδεύω σε εκατό βουνά και χίλιες κοιλάδες / Κι όμως δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τους αμέτρητους πόνους της μητέρας μου / Πολεμώ στον πόλεμο για δέκα χρόνια / Κι όμως δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τις κακουχίες που υπέμεινε η μητέρα μου για εξήντα χρόνια». Η μητέρα μου, που τώρα είναι σχεδόν 80 ετών, έχει μεγαλώσει και έχει δημιουργήσει τη δική της οικογένεια, και ο πατέρας μου πέθανε πριν από περισσότερα από 10 χρόνια. Έτσι, κάθε φορά που γυρίζουμε όλοι σπίτι για την επέτειο θανάτου του πατέρα μου, μπαινοβγαίνει με δυσκολία, φωνάζοντας τα ονόματα κάθε παιδιού και εγγονιού, μαλώνοντας πάντα αστειευόμενη: «Γαμώτο όλοι σας - έχετε μεγαλώσει όλοι, μετά βίας σας αναγνωρίζω!» Επιστρέφοντας στην πόλη μου μετά από κάθε ταξίδι στο χωριό μου για την επέτειο θανάτου του πατέρα μου και για να επισκεφτώ τη μητέρα μου κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ Βου Λαν τον Ιούλιο, συχνά περνάω άυπνες νύχτες νοσταλγώντας τα παιδιά μου που σπουδάζουν μακριά. Νιώθω τόσο ένοχη απέναντι στη μητέρα μου επειδή δεν μπόρεσα να τηρήσω την υπόσχεσή μου να «...επιστρέψω στην πόλη μου για να δουλέψω κοντά και να φροντίσω τους γονείς μου στα γεράματά τους». Μαμά, σε παρακαλώ συγχώρεσέ με.

Πηγή: https://baobinhthuan.com.vn/no-me-mot-loi-hua-112131.html