Καλλιτέχνης του Λαού Thu Hien: Συνήθιζα να περιθάλπω τραυματίες στρατιώτες και να γεννάω μωρά.

Η Καλλιτέχνης του Λαού Thu Hien μοιράζεται μαζί μας για τα χρόνια της μάχης, καθώς και για την τρέχουσα ειρηνική της ζωή στην ηλικία των 72 ετών.

Η Καλλιτέχνης του Λαού Thu Hien γεννήθηκε το 1952 στην Τάι Μπιν , σε μια οικογένεια με πλούσια καλλιτεχνική παράδοση. Είναι μια από τις κορυφαίες τραγουδίστριες επαναστατικής μουσικής.

Πρόσφατα, η Καλλιτέχνης του Λαού Thu Hien μοιράστηκε με το VTC News τα χρόνια της μάχης, καθώς και την τρέχουσα ειρηνική ζωή της στην ηλικία των 72 ετών.

Η Καλλιτέχνης του Λαού Thu Hien στα νιάτα της.

- Στην ηλικία των 15 ετών, ο Λαϊκός Καλλιτέχνης Thu Hien πήγε στο πεδίο της μάχης, εντάχθηκε στο καλλιτεχνικό θίασο υπηρετώντας τον στρατό;

Σωστά! Στην ηλικία των 15 ετών, αφού εκπαιδεύτηκα, εφοδιάστηκα με εμπειρία και πολιτική συνείδηση, είχα την τύχη να ενταχθώ στα στρατεύματα εφόδου στα πεδία των μαχών της Ζώνης 4, από την Ταν Χόα, την Νγκε Αν, την Χα Τιν..., που ήταν οι άγριες γραμμές πυρός και βομβών. Κατά τη διάρκεια της πορείας, τραγουδούσαμε καθώς περπατούσαμε.

Πολλές φορές, τραυματίες στρατιώτες έπρεπε να υποβληθούν σε χειρουργικές επεμβάσεις χωρίς αναισθησία. Στεκόμασταν δίπλα τους, τραγουδώντας και φωνάζοντας τα ονόματά τους. Ήταν πολύ ανθεκτικοί, πολλοί από αυτούς έφυγαν από τη ζωή, αλλά κάποιοι έφυγαν για πάντα.

Εκείνες τις μέρες, δίναμε παραστάσεις χωρίς φώτα ή σκηνή. Όταν ήμασταν στις σήραγγες, τραγουδούσαμε με λάμπες λαδιού. Όταν ήμασταν στο πυκνό δάσος, τραγουδούσαμε κάτω από το φως των προβολέων των αυτοκινήτων. Τραγουδούσαμε με πεταμένους σωλήνες βουτύρου, με μπαμπού κολλημένο στη μέση για να δυναμώνει ο ήχος. Οι περισσότεροι από εμάς τραγουδούσαμε τραγούδια φωνητικά. Ένα άτομο τραγούδησε, πέντε άτομα τραγούδησαν.

Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι οι παραστατικές τέχνες περιλαμβάνουν μόνο την εκτέλεση, αλλά αυτό δεν ισχύει. Μαγειρεύουμε, φροντίζουμε τραυματίες στρατιώτες και γεννάμε μωρά. Αντιμετωπίζουμε επίσης βόμβες και σφαίρες και συχνά βρισκόμαστε στο μεταίχμιο μεταξύ ζωής και θανάτου. Αυτό είναι το καθήκον ενός καλλιτέχνη-στρατιώτη.

- Οι αναμνήσεις μιας ηρωικής και δύσκολης εποχής πρέπει να είναι αναμνήσεις που δεν θα ξεχάσετε ποτέ;

Η ανάμνηση που θυμάμαι περισσότερο ήταν το 1972, όταν πήγα στο Ντονγκ Χα ( Κουάνγκ Τρι ) και έλαβα διαταγή να πάω στον ποταμό Ταχ Χαν για να τραγουδήσω στην απέναντι πλευρά της Ακρόπολης. Έπρεπε να τραγουδήσω από ένα μεγάφωνο, αλλά συνέχιζα να τραγουδάω και ξεχνούσα να τραγουδάω, και τραγουδούσα και ξεχνούσα να τραγουδάω. Ο πολιτικός επίτροπος από πίσω έπρεπε να μου χτυπάει την πλάτη με ένα μπαστούνι για να μου το υπενθυμίζει. Ευτυχώς, ολοκληρώσαμε το έργο της «μετάδοσης του πνεύματος» από τη μία πλευρά του ποταμού Ταχ Χαν στην άλλη πλευρά του ποταμού για τους συντρόφους μου. Εκείνη την ημέρα, τραγούδησα δύο τραγούδια: Κοιτάζοντας το δέντρο μου θυμίζεις εσένα (μουσικό Ντο Νχουάν) και το λαϊκό τραγούδι «Ω, αγάπη μου, μην γυρίσεις πίσω».

Οι δυσκολίες ήταν αμέτρητες, αλλά όλοι αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον, μοιραζόμασταν την ίδια θέληση και τις ξεπερνούσαμε με αισιοδοξία. Ακολουθήσαμε τα ιδανικά μας και προσφερθήκαμε εθελοντικά να πάμε στον πόλεμο. Αυτό ήταν το ιερό καθήκον της γενιάς μας.

Στην ηλικία των 15 ετών, ο Καλλιτέχνης του Λαού Thu Hien πήγε στο πεδίο της μάχης.

- Για να μπορέσεις να εκπληρώσεις την αποστολή ενός καλλιτέχνη - στρατιώτη, έπρεπε να είσαι μακριά από τα παιδιά και την οικογένειά σου. Πώς ξεπέρασες αυτή την περίοδο;

Το 1971, γέννησα ένα παιδί και μετά το άφησα στο Βορρά για να το μεγαλώσει η μητέρα μου. Το 1972, πήγα στο πεδίο της μάχης Quang Tri για δεύτερη φορά. Μετά από αυτό, επιλέχθηκα ως ένας από τους 12 γενναίους στρατιώτες που πήγαν στη Γαλλία για να προωθήσουν το πνεύμα της Διάσκεψης του Παρισιού το 1973 και το 1974. Μετά την επιστροφή μου, συνέχισα να συμμετέχω στην εκστρατεία για την απελευθέρωση του Νότου.

Όποτε μπορούσα να επισκεφτώ το παιδί μου, το θήλαζα και το παρότρυνα να τελειώσει γρήγορα για να μπορέσω να πάω. Τον αγαπούσα πολύ, αλλά εκείνη την εποχή, όλοι είχαν την ίδια θέληση, πηγαίνοντας στο πεδίο της μάχης με τιμή και χαρά, οπότε δεν σκεφτόμουν τον εαυτό μου.

- Τις μέρες που τραγουδούσατε στο πεδίο της μάχης, ο Καλλιτέχνης του Λαού Thu Hien έμεινε στην ιστορία μαζί με τον Καλλιτέχνη του Λαού Trung Duc. Ήταν αυτός που τραγούδησε το πιο αρμονικό ντουέτο μαζί σας;

Ο Τρουνγκ Ντουκ κι εγώ τραγουδήσαμε σε πολλά μέρη, στις παραμεθόριες περιοχές. Κάθε φορά που τραγουδούσαμε, υπήρχαν πολλές αναμνήσεις. Θυμάμαι την εποχή που κάναμε μια παράσταση στα ανατολικά της επαρχίας Κουάνγκ Νιν, ο χώρος της παράστασης ήταν σε μια αποθήκη ρυζιού, εντελώς σφραγισμένη, οι οπές αναπνοής ήταν στο μέγεθος μιας παλάμης, ενώ υπήρχαν πολλοί στρατιώτες που έρχονταν να ακούσουν. Κάθε φορά που τελείωνα ένα τραγούδι, έπρεπε να τρέξω έξω για να αναπνεύσω.

Ή μια άλλη φορά που εμφανιστήκαμε σε συνοριακά σημεία ελέγχου, τραγουδήσαμε: Σε εσένα στο τέλος του Κόκκινου Ποταμού, σε εσένα που έχτισες τη λίμνη Κε Γκο, αγάπη σε αυτή την επιστολή... Καθώς τραγουδούσαμε, τα δάκρυα έτρεχαν συνεχώς. Ο Ντουκ κι εγώ ήμασταν σχεδόν πάντα μαζί, μοιράζοντας ξηρά τροφή ακόμα και όταν πεινούσαμε, αλλά τραγουδώντας από την καρδιά μας.

Το 2000, εγώ και ο Τρανγκ Ντουκ συνεργαστήκαμε. Truong Son Song , μια σειρά από επαναστατικά και πατρικά τραγούδια. Απροσδόκητα, το άλμπουμ έτυχε μεγάλης υποδοχής από το κοινό. Είμαστε σαν πρότυπο για την επόμενη γενιά. Το κοινό μας αποκαλεί θρυλικό ντουέτο.

Η Καλλιτέχνης του Λαού Thu Hien και ο Καλλιτέχνης του Λαού Trung Duc είναι ένα θρυλικό ντουέτο της κόκκινης μουσικής.

- Η γλυκιά, γεμάτη ψυχή φωνή της Καλλιτέχνιδας του Λαού Thu Hien κατέκτησε πολλά κοινά. Η τραγουδίστρια My Linh κάποτε είπε ότι όταν τραγουδούσε, το μισό κοινό ήταν άνδρες, πολλοί από τους οποίους προέρχονταν από την Κεντρική περιοχή. Ισχύει αυτό;

Η Λιν μου αρέσει να αστειεύεται, γι' αυτό και το λέει. Είμαι πραγματικά ευγνώμων στην Κεντρική περιοχή, οι άνθρωποι της Κεντρικής περιοχής με μεγάλωσαν με πατάτες και ρύζι, δίνοντας φτερά στο τραγούδι μου για να φτάσει στο κοινό. Η φωνή μου συνδέεται με τραγούδια για την Κεντρική περιοχή, όπως: Ένα συναισθηματικό τραγούδι του λαού Χα Τιν, Ένα λαϊκό τραγούδι στις όχθες του Χιέν Λουόνγκ, αγαπημένο Κουάνγκ Τρι...

Ίσως εκείνη την εποχή, η γενιά μου είχε λίγους τραγουδιστές που ερμήνευαν τραγούδια από την Κεντρική περιοχή. Ήμουν λαϊκός τραγουδιστής, οπότε καταλάβαινα εύκολα τη γλώσσα, την προφορά, την συγκέντρωση σε κάθε τραγούδι και τα βαθιά συναισθήματα των κατοίκων της Κεντρικής περιοχής. Επομένως, όπου κι αν πήγαινα, τραγουδούσα τραγούδια για την Κεντρική περιοχή. Πολλοί άνθρωποι εξακολουθούσαν να με αποκαλούν γιο της Κεντρικής περιοχής. Λίγοι πίστευαν ότι ήμουν γιος του Thai Binh.

- Πώς είναι η τρέχουσα ζωή του Καλλιτέχνη του Λαού Thu Hien στην ηλικία των 72 ετών;

Έχω μια φυσιολογική ζωή. Ζω με τον σύζυγό μου σε ένα διαμέρισμα στην πόλη Χο Τσι Μινχ. Το πρωί, κάνω μια βόλτα, γυμνάζομαι και μετά γυρίζω σπίτι για να ετοιμάσω φαγητό για τον άντρα μου και να καθαρίσω το σπίτι. Το απόγευμα, ακούω συχνά μουσική από νέους ανθρώπους. Ως ηλικιωμένη, εξακολουθώ να μαθαίνω από αυτούς ακούγοντας νέα προϊόντα κάθε μέρα. Μαθαίνω από τον τρόπο μίξης και ενορχήστρωσης μέχρι τον τρόπο εκτέλεσης, για να το κάνω φρέσκο ​​και λιγότερο βαρετό.

Εξακολουθώ να εργάζομαι και να τραγουδάω, αλλά όχι τόσο συχνά επειδή η υγεία μου δεν το επιτρέπει, κυρίως για να με βοηθήσει να λείπω λιγότερο από τη δουλειά μου. Συμμετέχω μόνο σε ορισμένες εκδηλώσεις και προγράμματα του Κράτους, οργανισμών και δεν τραγουδάω ούτε εμφανίζομαι σε χώρους.

Η Καλλιτέχνης του Λαού Thu Hien και ο σύζυγός της, Ήρωας των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων Vu Ngoc Dinh

- Για πολλά χρόνια ασχολείστε ενεργά με φιλανθρωπικές δραστηριότητες;

Μου αρέσει να κάνω φιλανθρωπικό έργο, στο πλαίσιο των δυνατοτήτων μου. Κάθε φορά που τραγουδάω, προσφέρω λίγα για να βοηθήσω όσους βρίσκονται σε πιο δύσκολες συνθήκες από εμένα. Οι δύο κόρες μου κι εγώ συγκεντρώσαμε χρήματα για να χτίσουμε φιλανθρωπικά σπίτια στη Δύση. Το ποσό δεν είναι μεγάλο σε σύγκριση με πολλούς ανθρώπους, αλλά είναι η προσπάθεια των τριών μας.

Επιπλέον, έχουμε υιοθετήσει πέντε παιδιά, στηρίζοντας κάθε παιδί με μερικά εκατομμύρια ντονγκ κάθε χρόνο. Πιστεύω ότι η φιλανθρωπία ή η άσκηση του Βουδισμού προέρχεται από την καρδιά. Αν δεν κάνουμε τίποτα κακό, θα νιώσουμε γαλήνη.

- Είσαι μια διάσημη καλλιτέχνιδα με σπάνια φωνή, αλλά οι δύο κόρες σου δεν ακολουθούν τα βήματά σου. Σε στεναχωρεί αυτό;

Έχω δύο κόρες που σπούδασαν στο ωδείο αλλά και οι δύο ακολούθησαν λάθος κατεύθυνση. Η μικρότερη είναι αεροσυνοδός, η μεγαλύτερη τώρα ακολουθεί καριέρα στις θρησκευτικές σπουδές. Δεν με λυπεί που τα παιδιά μου δεν ακολούθησαν τα βήματά μου. Έχω πολλούς μαθητές και τους θεωρώ δικά μου παιδιά, και αυτό είναι αρκετό για να με ικανοποιήσει.

Ευχαριστώ Καλλιτέχνη του Λαού Thu Hien.

Η Καλλιτέχνης του Λαού Thu Hien γεννήθηκε σε μια οικογένεια με πλούσια καλλιτεχνική παράδοση. Ο πατέρας της είναι ο Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Nguyen Hoai An, διάσημος με το ψευδώνυμο Tam Ken του Θιάσου Λαϊκού Τραγουδιού Lien Khu V (ο προκάτοχος του Θιάσου Όπερας Bai Choi Binh Dinh), και η μητέρα της είναι η ηθοποιός Thanh Hao, με καταγωγή από το Thai Binh, κόρη ενός διάσημου θεατρικού διευθυντή.

Αγαπώντας το τραγούδι από την παιδική του ηλικία, ο Thu Hien είχε μια κλίση στη σκηνή. Έχοντας περάσει από έναν σκληρό πόλεμο, ο καλλιτέχνης Thu Hien καταλαβαίνει πολλά πράγματα στη ζωή.

Πηγή: https://baoquangninh.vn/nsnd-thu-hien-toi-tung-cuu-chua-thuong-binh-do-de-3308264.html