Γενεαλογίες χωριών, ιστορίες από τη ζωή των ανθρώπων...

Ένα αρχαίο χωριό στο Ντιέν Μπαν. Φωτογραφία: KL

Το πρώτο έργο για τη γενεαλογία στη χώρα μας ήταν το βιβλίο «Γενεαλογικές Μελέτες και Πρακτική» του κ. Da Lan Nguyen Duc Du (1919-2001), που εκδόθηκε το 1972. Επιπλέον, μετά το 1975 υπήρχε ένα βιετναμέζικο πρόγραμμα γενεαλογικής έρευνας στο Εθνικό Πανεπιστήμιο του Ανόι και στη Γαλλική Σχολή Σπουδών Άπω Ανατολής, στο Πανεπιστήμιο του Παρισιού και στην Αλμπέρτα (Καναδάς).

Οι χωρικοί έγραψαν ιστορία.

Στο πλαίσιο της σχέσης μεταξύ φυλών και χωριών, ξαφνικά θυμήθηκα ένα σχολαστικά συγκεντρωμένο έργο, που θεωρούνταν «ιστορικό αρχείο». Ήταν ένα βιβλίο ιστορίας χωριού που είχε συνταχθεί σε διάστημα πολλών ετών από τέσσερα άτομα που θεωρούσαν τους εαυτούς τους ερασιτέχνες.

«Η συγγραφή της ιστορίας ενός χωριού διαρκεί μια ζωή» - παρέθεσαν τη διάσημη ρήση του αείμνηστου συγγραφέα Nguyen Van Xuan για να ανακατασκευάσουν την ιστορία του χωριού Quang Lang, το οποίο είναι ένα μέρος με ιστορία 350 ετών. Αυτά τα τέσσερα άτομα είναι ο κ. Vo Dat, ο κ. Dang Huu Ly, ο κ. Vo Nhu Tong και ο κ. Dang Huu Duyen από την κοινότητα Dien Nam Trung, στην πόλη Dien Ban, οι οποίοι ξεκίνησαν πριν από σχεδόν 15 χρόνια.

Οι οικογενειακές γενεαλογίες παίζουν σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση των γενεαλογιών των χωριών. Η φωτογραφία δείχνει την εκκλησία της φυλής Võ Văn στην κοινότητα Bình Giang - μια από τις μεγαλύτερες φυλές στην περιοχή Thăng Bình. Φωτογραφία: ĐÌNH HIỆP

Στην πραγματικότητα, πριν από αυτό το έργο, είχαμε διαβάσει τα έργα των Phan Khoang και Li Tana σχετικά με τη διαδικασία ίδρυσης χωριών στο βόρειο Quang Nam . Σύμφωνα με αυτούς, μεταξύ των δύο ιστορικών περιόδων που αναφέρονται στο O Chau Can Luc (Duong Van An) και στο Phu Bien Tap Luc (Le Quy Don), εκτός από τα 66 ονόματα χωριών, το Dien Ban είχε επίσης 7 οικιστικές μονάδες που ονομάζονταν "giap" και δύο "trai".

Πριν από το 1776, το Κουάνγκ Λανγκ δεν υπήρχε ως χωριό. Ο Λε Κουί Ντον ανέφερε για πρώτη φορά με σαφήνεια στο έργο του Φου Μπιέν Ταπ Λουκ ότι το Κουάνγκ Λανγκ ήταν χωριό μαζί με το Κο Λουού, το Αν Λουού κ.λπ., που ανήκε στην περιφέρεια Λε Ντουόνγκ του νομού Τανγκ Χόα.

Κατά τη διάρκεια των 221 ετών, από το 1555 έως το 1776, η ακριβής εποχή σχηματισμού του χωριού Κουάνγκ Λανγκ είναι μια ιστορία που οι ιστορικοί του χωριού έπρεπε να εντοπίσουν σε γενεαλογίες οικογενειών, ακόμη και στο "Χρονικό του Χωριού Κουάνγκ Ναμ" του 1944 για να την επαληθεύσουν.

Εδώ γίνεται εμφανής η σχέση μεταξύ της φυλής και του χωριού.

Στοιχεία από το γενεαλογικό δέντρο

Η γενεαλογία της φυλής Βο, που διασώθηκε από τον πρεσβύτερο Βο Úy και καταγράφηκε στο χρονικό του χωριού Κουάνγκ Ναμ, δείχνει ότι: «Ο ιδρυτής της φυλής μας ήταν ο κ. Βο Νχο Όανχ, ο ιδρυτής πρόγονος του χωριού, ο οποίος ίδρυσε το χωριό κατά τη διάρκεια της βασιλείας του αυτοκράτορα Χιάου Νγκία, γνωστού και ως Λόρδου Νγκουγιέν Φουκ Τραν, το οποίο αντιστοιχεί στο έτος 1667 στο Γρηγοριανό ημερολόγιο».

Κοινοτικό σπίτι του χωριού Phong Ngũ, περιοχή Điện Thắng Nam, πόλη Điện Bàn. Φωτογραφία: MINH TẠO

Ταυτόχρονα, η γενεαλογία της οικογένειας Dang Huu ανέφερε επίσης: «Ο πρόγονος Dang Huu Chieu, επίσης γνωστός ως Quang Minh, καταγόταν από την επαρχία Thanh Hoa , στην περιοχή Nong Cong. Μετακόμισε νότια για να ιδρύσει έναν οικισμό κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Λόρδου Nguyen Phuc Tan, δημιουργώντας το κτήμα Quang Lang και το στρατιωτικό στρατόπεδο το 1665…».

Και τα δύο έγγραφα βασίζονται στις γενεαλογίες των δύο ιδρυτικών φυλών για να εντοπίσουν την προέλευση του χωριού Quang Lang. Ακολουθούν άλλες συγγενικές φυλές μεταξύ των 16 αρχικών φυλών που εγκαταστάθηκαν και ανέπτυξαν τη νέα γη. Έτσι, η γενεαλογία του χωριού αρχίζει να δείχνει την προέλευσή του στις γενεαλογίες των ιδρυτικών φυλών, παρέχοντας μια αξιόπιστη ένδειξη για κάθε τοποθεσία.

Η γενεαλογία του χωριού Κουάνγκ Λανγκ συνεχίζει να επεκτείνεται σε γεωγραφικούς και τοπογραφικούς ορίζοντες, ιστορικές περιόδους, μεταφορές, κλίμα, πληθυσμό και οικονομία, συμπεριλαμβανομένης της λαϊκής λογοτεχνίας. Εν ολίγοις, το Κουάνγκ Λανγκ προήλθε από τα γεωγραφικά του χαρακτηριστικά ως χωριό με πολλούς μεγάλους λόφους γης. Εδώ προέκυψαν τα λαϊκά τραγούδια μιας εποχής φτώχειας, όπως: "Αρκετά για φαγητό και αρκετά για ξόδεμα χάρη στις πατάτες και τους κονδύλους / Κανένα χρέος όλο το χρόνο χάρη στους κονδύλους και τις πατάτες".

Ωστόσο, η μετάβαση από τις γενεαλογίες των ιδρυτικών φυλών στην καθιέρωση των «ονομάτων των χωριών» είναι ένα δύσκολο βήμα χωρίς αξιόπιστα δεδομένα. Επειδή τα έγγραφα από τη Βόρεια περιοχή που οδήγησαν στην καθιέρωση ονομάτων χωριών όπως από το Nhat Giap έως το Luc Giap κοντά στην περιοχή Quang Lang εξακολουθούν να περιέχουν πολλά ιστορικά στοιχεία που χρειάζονται περαιτέρω διερεύνηση, παρόλα αυτά, το παραπάνω συμπέρασμα είναι ένα πραγματικά πολύτιμο ερευνητικό βήμα!

«Αναμνήσεις από το σπίτι»

Τη δεκαετία του 1980, ενώ επισκεπτόμουν το βόρειο τμήμα του Ντιέν Μπαν, γνώρισα τον κ. Χα Θάο, έναν άνθρωπο που ανησυχούσε βαθιά για την πόλη καταγωγής του, το Νγκου Τζιάπ. Με βάση την έρευνα του Δρ. Χα Φουνγκ - «Πότε εισήλθε η οικογένεια Χα στην Κουάνγκ Ναμ;» - το χωριό Φονγκ Νγκου (νυν κοινότητα Ντιέν Τανγκ Ναμ) δημοσίευσε ένα βιβλίο με τίτλο «Αναμνήσεις από την Πατρίδα», χρησιμοποιώντας κυρίως τη γενεαλογία του χωριού που συνέταξε ο Δρ. Χα Φουνγκ.

Ένα αγροτικό χωριό στην επαρχία Κουάνγκ Ναμ. Φωτογραφία: Φουόνγκ Θάο

Συνεπώς, από τα τέσσερα μνημεία της Βόρειας περιοχής που συνέλεξε, συνέκρινε και ερμήνευσε ο κ. Phung, φαίνεται ότι το σημερινό χωριό Ngu Giap είναι στην πραγματικότητα η κοινότητα Phong Nien, γεγονός που υποδηλώνει μια χρονιά άφθονης σοδειάς. Ο κ. Phung συνέχισε να ερευνά τις γενεαλογίες των φυλών Ha Duc και Vo στο χωριό Ngu Giap και τις συνέκρινε με πολλές γενεαλογίες άλλων φυλών στην περιοχή που είχαν συζυγικές σχέσεις.

Σύμφωνα με τα ιστορικά αρχεία του Βόρειου Βιετνάμ από την εποχή της άφιξης του Μπούι Τα Χαν στο Κουάνγκ Ναμ το 1545, το χωριό Φονγκ Νιέν ιδρύθηκε ως κοινότητα κατά την περίοδο από το 1555 έως το 1560 - την εποχή που ο Μπούι Τα Χαν ήταν κυβερνήτης του Κουάνγκ Ναμ, πριν αναλάβει κυβερνήτης ο Νγκουγιέν Χοάνγκ το 1570.

Το «γενεαλογικό δέντρο» του χωριού Φονγκ Νιέν, το οποίο αργότερα μετονομάστηκε σε Νγκου Τζιάπ στην έρευνα του Χα Φουνγκ, έχει λάβει μεγάλη υποστήριξη. Αργότερα, συνέχισαν να καταγράφουν τις αλλαγές στο όνομα του χωριού.

Το αξιοσημείωτο επίτευγμα του κ. Phung έγκειται στην ανακάλυψη των γεωγραφικών αλλαγών του χωριού Ngu Giap, με βάση κτηματολόγια από την περίοδο Gia Long και μετά, συμπεριλαμβανομένων λεπτομερειών σχετικά με τη γη, τις γύρω περιοχές και τις υδάτινες οδούς κατά τις εποχές Gia Long και Minh Mang. Η ύπαρξη του τοπωνυμίου Ngu Giap από τις αρχές του 20ού αιώνα έως το 1945 τεκμηριώνεται περαιτέρω από τον συγγραφέα μέσω εγγράφων που σχετίζονται με συναλλαγές ρυζιού και γης, το όνομα του δημοτικού σχολείου κατά την γαλλική αποικιακή περίοδο, καθώς και δημοτικά τραγούδια και μπαλάντες.

Ngũ Giáp, Giáp Năm ή Phong Ngũ είναι τα ονόματα ενός χωριού του οποίου τα ονόματα έχουν αλλάξει με την πάροδο του χρόνου. Η γενεαλογία του χωριού Ngũ Giáp, την οποία ερευνά ο κ. Hà Phụng, συνεχίζει το έργο των κ. Hà Sáu, κ. Hà Cung, κ. Võ Xuân Quế και άλλων. Χάρη στις προσπάθειές τους, συνεχίζουν να διατηρούν ίχνη φυλών, ναών χωριών, ιστοριών λογίων, προγονικών ιερών, αρχαίων ναών και λαϊκής λογοτεχνίας.

Οι γενεαλογίες των χωριών είναι έργο πολλών γενεών, που περιλαμβάνει τη συνεργασία και την ενθάρρυνση διαφόρων φυλών σε κάθε τοποθεσία. Αυτές οι γενεαλογίες περιλαμβάνουν ιστορικές, εθνολογικές, ψυχολογικές, εκπαιδευτικές, πολιτιστικές και δημογραφικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των συζυγικών σχέσεων σε μια δεδομένη περιοχή. Η γενεαλογία κάθε χωριού βοηθά τους ανθρώπους να κατανοήσουν και να έχουν πρόσβαση στις αναπτυξιακές τάσεις της τοποθεσίας τους, καλλιεργώντας την αγάπη για την πατρίδα και την πατρίδα τους.

Αν κάθε βιετναμέζικο χωριό είχε ένα γενεαλογικό αρχείο όπως αυτό που περιγράφεται, θα μας παρείχε ανεκτίμητα ιστορικά στοιχεία!

Πηγή: https://baoquangnam.vn/pha-he-lang-chuyen-cua-doi-nguoi-3146905.html