Πεδίο εφαρμογής και θέματα εξοικονόμησης στις τακτικές εκτιμήσεις δαπανών για το 2025

(Chinhphu.vn) - Η κυβέρνηση εξέδωσε το ψήφισμα αριθ. 173/NQ-CP με ημερομηνία 13 Ιουνίου 2025 σχετικά με το πεδίο εφαρμογής και τα θέματα των εξοικονομήσεων στις τακτικές εκτιμήσεις δαπανών για το 2025.

Εξοικονόμηση τακτικής εκτίμησης δαπανών για το 2025.

Το ψήφισμα αναφέρει σαφώς ότι το 10% των τακτικών δαπανών του κρατικού προϋπολογισμού θα εξοικονομηθεί. Τα έσοδα από τα παρακρατούμενα τέλη θα παρακρατηθούν, τα έσοδα από τις δημόσιες υπηρεσίες και άλλα έσοδα θα παρακρατηθούν σύμφωνα με το καθεστώς που ορίστηκε στις αρχές του 2025 για τις τακτικές δαπάνες των μονάδων του προϋπολογισμού που υπάγονται σε υπουργεία, κεντρικές υπηρεσίες και Λαϊκές Επιτροπές των επαρχιών και των κεντρικά διοικούμενων πόλεων, τα οποία θα αυξηθούν σε σύγκριση με την εκτίμηση που ορίστηκε στις αρχές του 2024, αφού εξαιρεθεί η αύξηση ορισμένων περιεχομένων που δεν εφαρμόζουν εξοικονομήσεις.

Ταυτόχρονα, εξοικονόμηση 10% των τακτικών δαπανών του κρατικού προϋπολογισμού· παρακρατούμενα έσοδα από τέλη, παρακρατηθέντα έσοδα, έσοδα από σταδιοδρομία, άλλα έσοδα που παρακρατούνται σύμφωνα με το καθεστώς που έχει οριστεί στην αρχή του έτους για τις τακτικές δαπάνες των μονάδων του προϋπολογισμού που υπάγονται σε υπουργεία, κεντρικές υπηρεσίες, Λαϊκές Επιτροπές επαρχιών και κεντρικά διοικούμενες πόλεις κατά τους τελευταίους 7 μήνες του 2025, αφού εξαιρεθούν ορισμένα περιεχόμενα που δεν εφαρμόζουν εξοικονομήσεις και το ποσό που έχει εφαρμόσει εξοικονομήσεις παραπάνω.

Η Κυβέρνηση ζητά από τους επικεφαλής των μονάδων που χρησιμοποιούν τον προϋπολογισμό να καθορίσουν το ποσό των εξοικονομήσεων σύμφωνα με το παρόν ψήφισμα και να το διαβιβάσουν στην ανώτερη υπηρεσία διαχείρισης για εξέταση και σύνθεση.

Οι Υπουργοί, οι Επικεφαλής των κεντρικών υπηρεσιών και οι Πρόεδροι των Λαϊκών Επιτροπών σε όλα τα επίπεδα αποφασίζουν για το ποσό των εξοικονομήσεων των συνδεδεμένων υπηρεσιών και μονάδων τους, όπως περιγράφεται λεπτομερώς ανά τομέα δαπανών, και το αποστέλλουν στο Κρατικό Ταμείο για έλεγχο των δαπανών.

Οι Λαϊκές Επιτροπές των επαρχιών και των κεντρικά διοικούμενων πόλεων υποβάλλουν στον κεντρικό προϋπολογισμό το ποσό των εξοικονομήσεων από τις τακτικές δαπάνες του κρατικού προϋπολογισμού και τα έσοδα από τα παρακρατούμενα τέλη.

Διαχείριση αποταμιεύσεων

Η διαχείριση των αποταμιεύσεων γίνεται ως εξής:

- Τα υπουργεία, οι κεντρικές υπηρεσίες, οι Λαϊκές Επιτροπές των επαρχιών και οι κεντρικά διοικούμενες πόλεις θα πρέπει να συνθέσουν και να υποβάλουν έκθεση σχετικά με τις εξοικονομήσεις στο Υπουργείο Οικονομικών πριν από τις 30 Ιουνίου 2025, για να συνθέσουν τις εξοικονομήσεις από τις τακτικές δαπάνες του κρατικού προϋπολογισμού των υπουργείων, των κεντρικών υπηρεσιών (εκτός από το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας και το Υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας ) και των τοπικών αρχών, και να υποβάλουν έκθεση στην Κυβέρνηση για υποβολή έκθεσης στις αρμόδιες αρχές για εξέταση και λήψη απόφασης.

- Οι εξοικονομήσεις κόστους διαχείρισης του Ταμείου Κοινωνικής Ασφάλισης του Βιετνάμ καταβάλλονται στα αντίστοιχα Ταμεία Κοινωνικής Ασφάλισης, στα Ταμεία Ασφάλισης Ανεργίας και στα Ταμεία Ασφάλισης Υγείας . Οι εξοικονομήσεις της Γενικής Συνομοσπονδίας Εργατών του Βιετνάμ από τα έσοδα από συνδικαλιστικές εισφορές ύψους 2% που μεταφέρονται στο επόμενο έτος χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τους κανονισμούς. Για τον κατ' αποκοπή προϋπολογισμό της Κρατικής Τράπεζας του Βιετνάμ, σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης αριθ. 07/2013/QD-TTg της 24ης Ιανουαρίου 2013 του Πρωθυπουργού σχετικά με το οικονομικό καθεστώς της Κρατικής Τράπεζας του Βιετνάμ, οι εξοικονομήσεις εφαρμόζονται κατά την ανάπτυξη του κατ' αποκοπή προϋπολογισμού για το 2025.

- Για την εξοικονόμηση από τα έσοδα από τέλη που παρακρατούνται και απομένουν σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου περί τελών και χρεώσεων: Με βάση την απόφαση εξοικονόμησης του διοικητικού οργάνου, οι φορείς και οι μονάδες καταβάλλουν την εξοικονόμηση στον κρατικό προϋπολογισμό. Μέχρι το τέλος του οικονομικού έτους, εάν τα έσοδα παρουσιάζουν διακυμάνσεις σε σχέση με την εκτίμηση που είχε ανατεθεί στην αρχή του έτους, ο επικεφαλής του φορέα ή της μονάδας είναι υπεύθυνος για την υποβολή αναφοράς στον ανώτερο φορέα διαχείρισης για να αποφασίσει σχετικά με την προσαρμογή της εξοικονόμησης.

- Όσον αφορά τις εξοικονομήσεις από έσοδα σταδιοδρομίας και άλλα παρακρατηθέντα έσοδα: Με βάση την απόφαση περί εξοικονομήσεων του διοικητικού οργάνου, οι οργανισμοί και οι μονάδες θα πρέπει να διαθέτουν στο ταμείο επαγγελματικής εξέλιξης της μονάδας κονδύλια για την αύξηση των επενδύσεων στην επαγγελματική εξέλιξη. Μέχρι το τέλος του οικονομικού έτους, εάν τα έσοδα παρουσιάζουν διακυμάνσεις σε σύγκριση με την εκτίμηση που είχε ανατεθεί στην αρχή του έτους, ο επικεφαλής του οργανισμού ή της μονάδας θα πρέπει να υποβάλει έκθεση στον ανώτερο φορέα διαχείρισης για να αποφασίσει σχετικά με την προσαρμογή του προϋπολογισμού εξοικονομήσεων.

Η Κυβέρνηση ανέθεσε στον Υπουργό Οικονομικών, εξουσιοδοτημένο από τον Πρωθυπουργό, εκ μέρους της Κυβέρνησης, να υποβάλει στην Εθνοσυνέλευση το ακόλουθο περιεχόμενο που θα συμπεριληφθεί στο Ψήφισμα της 9ης συνόδου της 15ης Εθνοσυνέλευσης: «Εξοικονομήστε επιπλέον 10% των τακτικών δαπανών τους τελευταίους 7 μήνες του 2025 για τη συμπλήρωση των επενδύσεων για τη σιδηροδρομική γραμμή Λάο Τσάι - Ανόι - Χάι Φονγκ· αναθέστε στην Κυβέρνηση να οργανώσει την υλοποίηση και να υποβάλει έκθεση στην Εθνοσυνέλευση στην πλησιέστερη σύνοδο».

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΟΥΝ

1. Έξοδα μισθοδοσίας, μισθοδοσίας και έξοδα για άτομα:

α) Η εξοικονόμηση 10% για τη μεταρρύθμιση των μισθών στον προϋπολογισμό του 2025 έχει οριστεί από τις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με τους κανονισμούς·

β) Έξοδα μισθοδοσίας, μισθοδοσίας και έξοδα για άτομα, έξοδα επιδομάτων σύμφωνα με το Διάταγμα αριθ. 73/2024/ND-CP της 30ής Ιουνίου 2024 της Κυβέρνησης που ορίζει τα βασικά επίπεδα μισθών και τα καθεστώτα επιδομάτων για στελέχη, δημόσιους υπαλλήλους, δημόσιους υπαλλήλους και ένοπλες δυνάμεις·

γ) Κονδύλια για την εφαρμογή πολιτικών κοινωνικής ασφάλισης που αποφασίζονται από τις αρμόδιες αρχές· δαπάνες ανθρώπινου δυναμικού σύμφωνα με το καθεστώς (συμπεριλαμβανομένων: προϋπολογισμού για την εξορθολογισμό του προσωπικού· υποτροφιών, καθεστώτων και πολιτικών για φοιτητές· υποστήριξης διανοούμενων που αντιμετωπίζουν δυσκολίες· δαπανών διατροφής, επιδομάτων σύμφωνα με τα προβλεπόμενα καθεστώτα, αμοιβών πρόσληψης εμπειρογνωμόνων, μισθών και άλλων δαπανών ανθρώπινου δυναμικού· μισθών και δαπανών ανθρώπινου δυναμικού για στατιστικές έρευνες, εφαρμογής πολιτικών για την προστασία και ανάπτυξη των δασών· ειδικών επιδομάτων για κάθε τομέα, τόσο σε μετρητά όσο και σε είδος· κονδυλίων για απαλλαγή από τα δίδακτρα και αποζημίωσης μείωσης σύμφωνα με τα προβλεπόμενα καθεστώτα· ταμείου δικαιωμάτων, λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών βραβείων...)·

2. Δαπάνες σύμφωνα με διεθνείς δεσμεύσεις: Δαπάνες από ξένες κεφαλαιακές πηγές· ανταλλαγματικά κεφάλαια για την υλοποίηση έργων ΕΑΒ· ετήσιες πληρωμές τελών· κόστος εφαρμογής συμφωνιών συνδιαλλαγής, δικαστικών αποφάσεων και αποφάσεων διεθνούς διαιτησίας.

3. Χρηματοδότηση για την εκτέλεση εργασιών που ολοκληρώθηκαν πριν από την ημερομηνία έκδοσης του παρόντος ψηφίσματος από την Κυβέρνηση· χρηματοδότηση για την εκτέλεση εργασιών προμηθειών και επισκευών, καθώς και πακέτα προσφορών για τα οποία εκδόθηκαν έγγραφα προσφοράς πριν από την ημερομηνία έκδοσης του παρόντος ψηφίσματος από την Κυβέρνηση και συνέχισαν να εφαρμόζονται το 2025 .

4. Η χρηματοδότηση για την υλοποίηση ορισμένων σημαντικών, συγκεκριμένων πολιτικών και επαγγελματικών καθηκόντων δεν θα μειωθεί:

α) Προϋπολογισμός για τις συνόδους της Εθνοσυνέλευσης, τις δραστηριότητες της Μόνιμης Επιτροπής της Εθνοσυνέλευσης και τις αντιπροσωπείες της Εθνοσυνέλευσης· προϋπολογισμός για την προπαγάνδα και το έντυπο έργο που εξυπηρετεί τις δραστηριότητες της Εθνοσυνέλευσης· προϋπολογισμός για την υποστήριξη της ανάπτυξης νόμων και διαταγμάτων· προϋπολογισμός για την υποστήριξη θρησκευτικών οργανώσεων, αξιωματούχων και θρησκευτικών αξιωματούχων στο Βιετνάμ· προϋπολογισμός για την παραγωγή αντικειμένων ανταμοιβής· προϋπολογισμός για τις συνόδους του Λαϊκού Συμβουλίου, τις δραστηριότητες των Λαϊκών Συμβουλίων σε όλα τα επίπεδα· προϋπολογισμός για την οργάνωση των συνεδρίων του Κόμματος σε όλα τα επίπεδα.

β) Λειτουργικά έξοδα των βιετναμέζικων αντιπροσωπειών στο εξωτερικό και άλλων βιετναμέζικων πρακτορείων στο εξωτερικό· άλλες εθνικές διπλωματικές δραστηριότητες του Υπουργείου Εξωτερικών· έξοδα για την υποστήριξη και προστασία Βιετναμέζικων πολιτών και νομικών προσώπων στο εξωτερικό· έξοδα για την εξυπηρέτηση καθηκόντων εξωτερικών υποθέσεων των ηγετών του Κόμματος, του Κράτους, της Εθνοσυνέλευσης και της Κυβέρνησης·

γ) Χρηματοδότηση για την εκπαίδευση ξένων φοιτητών στο Βιετνάμ και την εκπαίδευση Βιετναμέζων φοιτητών στο εξωτερικό βάσει της Συμφωνίας· χρηματοδότηση για την εφαρμογή έργων εκπαίδευσης και ανάπτυξης στο εξωτερικό σύμφωνα με τα έργα που έχουν εγκριθεί από τον Πρωθυπουργό· χρηματοδότηση για την εκπαίδευση και την ανάπτυξη αξιωματούχων και δημοσίων υπαλλήλων·

δ) Χρηματοδότηση για την υλοποίηση εθνικών εργασιών επιστήμης, τεχνολογίας, καινοτομίας και ψηφιακού μετασχηματισμού για την εφαρμογή του ψηφίσματος αριθ. 57-NQ/TW της 22ας Δεκεμβρίου 2024 του Πολιτικού Γραφείου σχετικά με τις σημαντικές ανακαλύψεις στην επιστήμη, την τεχνολογία, την καινοτομία και την ανάπτυξη του εθνικού ψηφιακού μετασχηματισμού και του ψηφίσματος αριθ. 193/2025/QH15 της Εθνοσυνέλευσης σχετικά με την πιλοτική εφαρμογή ορισμένων ειδικών μηχανισμών και πολιτικών για τη δημιουργία σημαντικών ανακαλύψεων στην ανάπτυξη της επιστήμης, της τεχνολογίας, της καινοτομίας και του εθνικού ψηφιακού μετασχηματισμού και χρηματοδότηση για την υλοποίηση εργασιών επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας με ορισμένες χώρες βάσει της Συμφωνίας ή του Πρωτοκόλλου.

δ) Χρηματοδότηση δραστηριοτήτων που εξυπηρετούν την προληπτική ιατρική (πρόληψη επιδημιών, λοιμώδη νοσήματα, εξειδικευμένα καθήκοντα προληπτικής ιατρικής, υγεία βάσης, ασφάλεια τροφίμων, εργασία στον πληθυσμό, καθήκοντα αγοράς εμβολίων, έλεγχος φαρμάκων, νερού, φαρμακευτικών προϊόντων κ.λπ.)· χρηματοδότηση δραστηριοτήτων διεύθυνσης της γραμμής, παροχής επαγγελματικής υποστήριξης, μεταφοράς τεχνικών, εναλλαγής επαγγελματικού προσωπικού από νοσοκομεία ανώτερου επιπέδου για την υποστήριξη νοσοκομείων κατώτερου επιπέδου με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας των εγκεκριμένων ιατρικών εξετάσεων και θεραπειών· χρηματοδότηση για ιατρικές εξετάσεις, θεραπεία και φροντίδα ασθενών με ψυχικές ασθένειες, λέπρα και φυματίωση σε ιατρικές εγκαταστάσεις·

ε) Λειτουργικά έξοδα για δικαστικές συνεδριάσεις· έξοδα για δραστηριότητες έρευνας, άσκηση του δικαιώματος δίωξης και εποπτείας των δικαστικών δραστηριοτήτων της Λαϊκής Εισαγγελίας· έξοδα αξιολόγησης για δραστηριότητες δικαστικών, επιθεωρητικών και ελεγκτικών υπηρεσιών· λειτουργικά έξοδα του Σώματος Ενόρκων, προκαταβολή για υποχρεωτική εκτέλεση αποφάσεων, καταστροφή πειστηρίων, έξοδα δικαστικού επιμελητή· έξοδα για τη διεξαγωγή συμφιλίωσης και διαλόγου σύμφωνα με τον Νόμο περί Συμφιλίωσης και Διαλόγου στα Δικαστήρια· έξοδα για αποζημίωση ζημιών· έξοδα για την εφαρμογή του Διατάγματος αριθ. 01/2022/UBTVQH15 σχετικά με τις διαδικασίες για τα Λαϊκά Δικαστήρια να εξετάζουν και να αποφασίζουν για την αποστολή ατόμων από 12 ετών έως κάτω των 18 ετών σε υποχρεωτικές εγκαταστάσεις αποκατάστασης· έξοδα για την εφαρμογή του Διατάγματος αριθ. 03/2022/UBTVQH15 σχετικά με τις διαδικασίες για την εξέταση και τη λήψη αποφάσεων σχετικά με την εφαρμογή διοικητικών μέτρων χειρισμού στα Λαϊκά Δικαστήρια· Κονδύλια για την υποστήριξη του έργου της συνεδρίασης για την εξέταση της υπό όρους πρόωρης αποφυλάκισης κρατουμένων που διεξάγεται από το Δικαστήριο σύμφωνα με τις διατάξεις του τροποποιημένου Ποινικού Κώδικα· κονδύλια για την υποστήριξη της εκτέλεσης θανατικών ποινών·

ζ) Χρηματοδότηση σταδιοδρομίας για την εφαρμογή εθνικών προγραμμάτων-στόχων·

η) Χρηματοδότηση για την αγορά ρυζιού προς διανομή σύμφωνα με τις Αποφάσεις του Πρωθυπουργού.

Φουόνγκ Νι

Πηγή: https://baochinhphu.vn/pham-vi-doi-tuong-tiet-kiem-chi-thuong-xuyen-du-toan-nam-2025-102250613205223472.htm