Ομιλία του Γενικού Γραμματέα και Προέδρου To Lam στη συνάντηση με ηγέτες και πρώην ηγέτες του Κόμματος και του Κράτους

Ο Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος Το Λαμ μιλάει στη συνάντηση. Φωτογραφία: Tri Dung/VNA

Το Πρακτορείο Ειδήσεων του Βιετνάμ (VNA) παρουσιάζει με σεβασμό το πλήρες κείμενο της ομιλίας του Γενικού Γραμματέα και Προέδρου Το Λαμ στη συνάντηση με ηγέτες και πρώην ηγέτες του Κόμματος και του Κράτους:

« Αγαπητοί ηγέτες και πρώην ηγέτες του Κόμματος, του Κράτους, της Κυβέρνησης, της Εθνοσυνέλευσης και της Κεντρικής Επιτροπής του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ.»

Αγαπητοί σύντροφοι.

Σήμερα, είμαι πολύ χαρούμενος και ενθουσιασμένος που συναντώ τους ηγέτες και τους πρώην ηγέτες του Κόμματος, του Κράτους, της Κυβέρνησης, της Εθνοσυνέλευσης και της Κεντρικής Επιτροπής του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ, με την ευκαιρία της 79ης επετείου της Αυγουστιάτικης Επανάστασης και της Εθνικής Εορτής της 2ας Σεπτεμβρίου. Πρώτα απ 'όλα, εκ μέρους των ηγετών του Κόμματος και του Κράτους και με τα προσωπικά μου συναισθήματα, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω ειλικρινά για την παρουσία σας σε αυτή την ουσιαστική και φιλική συνάντηση. Εύχομαι σε εσάς και τις οικογένειές σας καλή υγεία και ευτυχία και να συνεχίσετε να δίνετε προσοχή και να συνεισφέρετε τις ενθουσιώδεις και πνευματικές σας απόψεις στον ένδοξο επαναστατικό σκοπό του Κόμματός μας και του Λαού μας.

Αγαπητοί σύντροφοι!

Ο θάνατος του Συντρόφου Γενικού Γραμματέα Νγκουγιέν Φου Τρονγκ, ενός εξαιρετικά εξέχοντος ηγέτη, αποτελεί ανεπανόρθωτη απώλεια για το Κόμμα και το έθνος μας. Η κρατική κηδεία για τον εκλιπόντα Γενικό Γραμματέα τελέστηκε με στοχασμό και επισημότητα, εκφράζοντας την απέραντη θλίψη ολόκληρου του Κόμματος, του λαού και του στρατού για τον θάνατο του Συντρόφου Νγκουγιέν Φου Τρονγκ. Ανταποκρινόμενο στις τακτικές και επείγουσες απαιτήσεις και καθήκοντα του Κόμματος και του Κράτους για την οικοδόμηση και την ανάπτυξη της χώρας, τη φροντίδα της ζωής του λαού· την απαίτηση να συγκεντρωθούν οι προσπάθειες για την επιτυχή εφαρμογή της Απόφασης του 13ου Εθνικού Συνεδρίου του Κόμματος και να γίνουν προσεκτικές και ενδελεχείς προετοιμασίες για τα Κομματικά Συνέδρια σε όλα τα επίπεδα ενόψει του 14ου Εθνικού Συνεδρίου του Κόμματος, το Πολιτικό Γραφείο, η Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος και η Εθνοσυνέλευση αποφάσισαν να ολοκληρώσουν τις ηγετικές θέσεις του Κόμματος και του Κράτους. Η στελεχιακή εργασία πραγματοποιήθηκε στενά, σχολαστικά, προσεκτικά, σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανονισμούς, συμβάλλοντας στη σταθεροποίηση του μηχανισμού, στην ενίσχυση της ηγεσίας του Κόμματος, στην άμεση ανταπόκριση στις απαιτήσεις εργασίας, σύμφωνα με την πραγματική κατάσταση, στην εδραίωση της αλληλεγγύης και της ενότητας και της εμπιστοσύνης του λαού στο Κόμμα· Τα πρώτα βήματα έγιναν πρόσφατα και θα συνεχιστούν και στο μέλλον. Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω τα έμπειρα στελέχη που με συνεχάρησαν όταν ανέλαβα τη θέση του Γενικού Γραμματέα και του Προέδρου.

Όσον αφορά ορισμένα από τα κύρια καθήκοντα και αποτελέσματα που έχουν επιτύχει η Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος, το Πολιτικό Γραφείο και η Γραμματεία από την αρχή του έτους, τα αναμενόμενα καθήκοντα που θα εκτελεστούν τους τελευταίους μήνες του έτους και τους επόμενους μήνες, ο σύντροφος Luong Cuong, μόνιμο μέλος της Γραμματείας, σας έχει ενημερώσει εκτενώς, θα ήθελα να αναγνωρίσω και να σας ευχαριστήσω για τα πολύ ειλικρινή και ενθουσιώδη σχόλια ορισμένων συντρόφων που μας μοιράστηκαν και μας ενθάρρυναν για τα κοινά επιτεύγματα, καθώς και για τους περιορισμούς που πρέπει να ξεπεραστούν.

Μπορεί να επιβεβαιωθεί ότι τα επιτεύγματα των τελευταίων χρόνων οφείλονται στις μεγάλες προσπάθειες ολόκληρου του Κόμματος, ολόκληρου του λαού, ολόκληρου του στρατού και ολόκληρου του πολιτικού συστήματος, στις οποίες υπάρχουν ιδιαίτερα πολύτιμες συνεισφορές, γεμάτες ενθουσιασμό, ευφυΐα και υπευθυνότητα των ηγετών, πρώην υψηλόβαθμων ηγετών του Κόμματος και του Κράτους. Εκ μέρους των ηγετών του Κόμματος και του Κράτους, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω ειλικρινά για τα αισθήματα, την υπευθυνότητα και τη συμβολή σας στο Κόμμα, τον λαό και τη χώρα. Στη σημερινή συνάντηση, θα ήθελα να αναφέρω και να διευκρινίσω ορισμένα από τα ακόλουθα:

Πρώτον, σχετικά με τις απειλές για τον ηγετικό ρόλο του Κόμματος και του σοσιαλιστικού καθεστώτος στη χώρα μας.

Υπό την ηγεσία του Κόμματος, απευθείας από την Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος, το Πολιτικό Γραφείο, τη Γραμματεία και την επαναστατική υπόθεση του Κόμματός μας, ο λαός μας έχει κερδίσει τη μία νίκη μετά την άλλη, απελευθερώνοντας τη χώρα, μετατρέποντας το Βιετνάμ από την καθυστέρηση και την υπανάπτυξη σε μια αναπτυσσόμενη χώρα με μέσο εισόδημα. Ποτέ πριν η χώρα δεν είχε ενσωματωθεί τόσο βαθιά και δεν είχε τόσο θετικές συνεισφορές στην παγκόσμια πολιτική, την παγκόσμια οικονομία και τον ανθρώπινο πολιτισμό όσο σήμερα. Ωστόσο, δεν μπορούμε να χάσουμε την επαγρύπνησή μας απέναντι στις τέσσερις απειλές για τον ηγετικό ρόλο του Κόμματος, τις οποίες γενιές ηγετών του Κόμματος και του Κράτους έχουν ομόφωνα εντοπίσει από την 7η Ενδιάμεση Διάσκεψη των Εθνικών Αντιπροσώπων (από τις 20 έως τις 25 Ιανουαρίου 1994) μέχρι σήμερα. Υπάρχουν ακόμη πιο περίπλοκες εξελίξεις καθώς προωθούμε ολοκληρωμένα τη διαδικασία ανανέωσης και ενσωματώνουμε προληπτικά, ολοκληρωμένα και βαθιά στη διεθνή κοινότητα.

Ο στρατηγικός ανταγωνισμός μεταξύ των μεγάλων χωρών στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού είναι έντονος, οι εκδηλώσεις συμβιβασμού είναι προσωρινές, κυρίως ανταγωνισμός, αντιπαράθεση και συνεχώς διευρυνόμενες σε εύρος και πεδίο. Ο κίνδυνος σύγκρουσης και σύγκρουσης μπορεί να συμβεί οπουδήποτε, ενώ στην Κορεατική Χερσόνησο, στο Στενό της Ταϊβάν, στην Ανατολική Θάλασσα και στο Βιετνάμ υπάρχει έντονος ανταγωνισμός και έλξη μεταξύ των μερών. Αυτό αποτελεί τεράστια πρόκληση για εμάς στην εξισορρόπηση και την αρμονική διαχείριση των εξωτερικών σχέσεων με τις μεγάλες χώρες, ελαχιστοποιώντας την πίεση για επιλογή πλευράς και τις οικονομικές κυρώσεις στο πλαίσιο μιας εξαιρετικά ανοιχτής οικονομίας.

Το έργο της οικοδόμησης και της διόρθωσης του Κόμματος συνεχίζεται, με στόχο τη διατήρηση του απόλυτου ηγετικού ρόλου του Κόμματος, συνεχίζοντας την εξυγίανση και την ενίσχυση της οργάνωσης. Πρόσφατα, με το πνεύμα «χωρίς απαγορευμένες περιοχές, χωρίς εξαιρέσεις», «χειρισμός μιας υπόθεσης, προειδοποίηση ολόκληρης της περιοχής, ολόκληρου του τομέα», «χειρισμός ενός ατόμου για τη σωτηρία χιλιάδων ανθρώπων», το έργο της καταπολέμησης της διαφθοράς και των αρνητικών πρακτικών έχει εφαρμοστεί με αποφασιστικότητα, ανακτώντας εκατοντάδες χιλιάδες δισεκατομμύρια VND για το Κράτος· χειριζόμενοι πολλά υποκείμενα που είναι ιδιοκτήτες μη κρατικών επιχειρήσεων, διώκοντας και δικάζοντάς τα ερήμην· διευκρινίζοντας πολλές ελλείψεις, περιορισμούς, αρνητικά, σημάδια «τοπικών συμφερόντων» υπουργείων, παραρτημάτων και τοποθεσιών που αποτελούν εμπόδια, ακόμη και τροχοπέδη στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της χώρας, αιτία διαφθοράς της ομάδας στελεχών.

Εκμεταλλευόμενες πλήρως την ολοκληρωμένη και βαθιά διεθνή ολοκλήρωση του Βιετνάμ, εχθρικές και αντιδραστικές δυνάμεις προωθούν δυναμικά την εφαρμογή της στρατηγικής της «Ειρηνικής Εξέλιξης» με εξαιρετικά ύπουλες και επικίνδυνες πλεκτάνες, μεθόδους και τεχνάσματα. Τα υποκείμενα την έχουν εφαρμόσει μεθοδικά. Υπάρχει κατανομή ρόλων και στενός συντονισμός μεταξύ πολλών χωρών. Ευρεία επίδραση, βαθιά παρέμβαση σε πολλούς Κώδικες, νόμους και κατευθυντήρια έγγραφα σε πολλούς τομείς της κοινωνικής ζωής. Σκοπός είναι η αλλαγή του βιετναμέζικου νομικού συστήματος σύμφωνα με τα δυτικά κριτήρια. Καθορίζοντας αυτό ως τον «συντομότερο» και «ταχύτερο» τρόπο μετασχηματισμού του πολιτικού καθεστώτος στη χώρα μας. Ενίσχυση της συλλογής «κρατικών μυστικών, εσωτερικών μυστικών», προώθηση στοιχείων «αυτοεξέλιξης», σχηματίζοντας πολύ επικίνδυνους σπόρους «έγχρωμης επανάστασης». Ο κίνδυνος οικονομικής υστέρησης και απόκλισης από τον σοσιαλισμό εξακολουθεί να είναι εμφανής ενόψει περίπλοκων εξελίξεων σε παραδοσιακά και μη παραδοσιακά ζητήματα ασφάλειας, ιδίως στην κυβερνοασφάλεια, την οικονομική ασφάλεια, τα χρηματοοικονομικά και το νόμισμα, την ενέργεια, τους υδάτινους πόρους κ.λπ.

Δεύτερον, ορισμένα άμεσα καθήκοντα συμβάλλουν στην αποτροπή των κινδύνων, στην επιτυχή εφαρμογή του Ψηφίσματος του 13ου Εθνικού Συνεδρίου του Κόμματος και στην προετοιμασία για το 14ο Εθνικό Συνέδριο του Κόμματος.

Πρόσφατα, το Πολιτικό Γραφείο συνεδρίασε για να εξετάσει τις προετοιμασίες για τη 10η Κεντρική Συνδιάσκεψη, συμφωνώντας ότι από τώρα μέχρι το τέλος του έτους, θα επικεντρωθεί στην ιεράρχηση της ομάδας έργων που θα υποβληθούν στη 10η Κεντρική Συνδιάσκεψη και της ομάδας έργων για την άρση των δυσκολιών για την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη. Η Μόνιμη Επιτροπή της Υποεπιτροπής Εγγράφων συνεδρίασε και συμφώνησε σε μια σειρά από αρχές, απόψεις και μεθόδους για την προετοιμασία των εγγράφων για το 14ο Εθνικό Συνέδριο του Κόμματος, διασφαλίζοντας τον σχεδιασμό της αναπτυξιακής πορείας της χώρας τα επόμενα χρόνια με βάση την πιστή συνέχιση του επαναστατικού σκοπού που ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ και γενιές ηγετών του Κόμματος και του Κράτους, συμπεριλαμβανομένου του αείμνηστου Γενικού Γραμματέα Νγκουγιέν Φου Τρονγκ, έχουν εργαστεί σκληρά για να χτίσουν· κληρονομώντας και προωθώντας έντονα τις ένδοξες παραδόσεις και τα πολύτιμα μαθήματα του Κόμματός μας· απελευθερώνοντας έντονα τους παραγωγικούς πόρους, επεκτείνοντας τον αναπτυξιακό χώρο, ανοίγοντας νέες αναπτυξιακές προοπτικές, φτάνοντας σύντομα στη γραμμή τερματισμού για την επιτυχή εφαρμογή των 100ετών στρατηγικών στόχων υπό την ηγεσία του Κόμματος, την 100ή επέτειο ίδρυσης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, τώρα Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ. Το έργο της σύνοψης 40 ετών εθνικής αναγέννησης, 35 ετών εφαρμογής της Πλατφόρμας για την εθνική ανάπτυξη, της σύνταξης εγγράφων για τα Συνέδρια του Κόμματος σε όλα τα επίπεδα και της προσεκτικής προετοιμασίας μιας ομάδας εξειδικευμένου προσωπικού, ισότιμου με τα καθήκοντα, εκτελείται πολύ επειγόντως. Οι υποεπιτροπές έχουν αναπτύξει ενεργά τις δραστηριότητές τους, διασφαλίζοντας τη σωστή πρόοδο.

Να συνεχίσουμε να χτίζουμε μια ισχνή, συμπαγή, ισχυρή, πειθαρχημένη, επίλεκτη, σύγχρονη ένοπλη δύναμη με πνεύμα αυτοδυναμίας και αυτοενίσχυσης· να διατηρήσουμε την κυριαρχία, την εδαφική ακεραιότητα, να διατηρήσουμε την ειρήνη, τη σταθερότητα, την ασφάλεια και την τάξη και να είμαστε ικανοί να αποτρέπουμε και να αντιμετωπίζουμε τις σύγχρονες πολεμικές δυνατότητες. Να διασφαλίσουμε ότι οι λαϊκές ένοπλες δυνάμεις αποτελούν πάντα μια σταθερή, αξιόπιστη υποστήριξη και την υπερηφάνεια του λαού και του έθνους του Βιετνάμ.

Όπως έχει προγραμματιστεί, η σύνοδος της Εθνοσυνέλευσης του Οκτωβρίου 2024 θα ολοκληρώσει τις θέσεις των ανώτερων ηγετών. Σύντομα θα ολοκληρωθούν και οι επιτροπές και οι αρχές του κόμματος σε όλα τα επίπεδα, ώστε να διασφαλιστεί η ενίσχυση του ηγετικού ρόλου του Κόμματος στα καθήκοντα της οικονομικής, πολιτιστικής, κοινωνικής, αμυντικής, ασφάλειας και ανάπτυξης εξωτερικών υποθέσεων.

Στο πλαίσιο της εφαρμογής του προγράμματος εξωτερικών υποθέσεων, ο Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος θα πραγματοποιήσουν επίσκεψη εργασίας στην Κίνα από τις 18 έως τις 20 Αυγούστου, κατόπιν πρόσκλησης του Γενικού Γραμματέα και Προέδρου της Κίνας, Σι Τζινπίνγκ. Θα παραστούν στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών. Θα παραστούν στη Διάσκεψη της Γαλλόφωνης Κοινότητας... Αυτές οι δραστηριότητες συνεχίζουν να επιβεβαιώνουν τη συνεπή εξωτερική πολιτική του Κόμματός μας, ταυτόχρονα να εδραιώνουν την πολιτική εμπιστοσύνη, να προωθούν τα εθνικά συμφέροντα και τις νέες ευκαιρίες ανάπτυξης και να ελαχιστοποιούν τις αρνητικές επιπτώσεις στο έργο της οικοδόμησης και της υπεράσπισης της Πατρίδας.

Το Πολιτικό Γραφείο και η Γραμματεία κατευθύνουν αποφασιστικά τέσσερα καθήκοντα, όπως: (1) Εστίαση στην ηγεσία για να διασφαλιστούν οι σημαντικές εξελίξεις, η επιτάχυνση και η έγκαιρη ολοκλήρωση της επιτυχούς εφαρμογής των στόχων, των σκοπών και των καθηκόντων που ορίζονται στο Ψήφισμα του 13ου Εθνικού Συνεδρίου του Κόμματος. (2) Προτεραιότητα στην άρση των θεσμικών δυσκολιών και εμποδίων, στη δημιουργία των ευνοϊκότερων συνθηκών για όλες τις κανονικές δραστηριότητες εντός του νομικού πλαισίου, στη συμβολή στην εθνική οικοδόμηση, στη βελτίωση της ζωής των οργανισμών, των ατόμων, των επιχειρήσεων και των επιχειρηματιών στο εσωτερικό και στο εξωτερικό. (3) Εστίαση στην ηγεσία της εφαρμογής των πολιτικών κοινωνικής ασφάλισης, στη βελτίωση της υλικής και πνευματικής ζωής του λαού, στη δημιουργία μιας συναρπαστικής ατμόσφαιρας για τον λαό στη ζωή και την παραγωγή. (4) Συνέχιση της αποφασιστικής και επίμονης καταπολέμησης της διαφθοράς και της αρνητικότητας με τις καθορισμένες απόψεις, τα μότο, τα καθήκοντα και τις λύσεις, συμβάλλοντας στην οικοδόμηση και την ανόρθωση ενός καθαρού και ισχυρού Κόμματος, προωθώντας τη βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη.

Αγαπητοί σύντροφοι,

Για την αποτροπή των κινδύνων, την επιτυχή εφαρμογή της Απόφασης του 13ου Εθνικού Συνεδρίου του Κόμματος, την προσεκτική προετοιμασία του 14ου Εθνικού Συνεδρίου του Κόμματος και την εισαγωγή της χώρας σε μια νέα εποχή, μια εποχή ανόδου του βιετναμέζικου έθνους, απαιτείται περισσότερο από ποτέ ολόκληρο το Κόμμα, ο λαός και ο στρατός μας να ενισχύουν συνεχώς την αλληλεγγύη και την ενότητα, να ενώνουν τα χέρια τους, να αξιοποιούν στο έπακρο τις ευκαιρίες και τα πλεονεκτήματα και να αξιοποιούν στο έπακρο όλους τους πόρους, πρώτα απ' όλα τους εσωτερικούς πόρους και το ανθρώπινο δυναμικό. Οι σύντροφοι που παρευρίσκονται στη σημερινή συνάντηση είναι όλοι πρώην ανώτεροι αξιωματούχοι του Κόμματος και του Κράτους, οι οποίοι κατείχαν σημαντικές θέσεις σε κεντρικές και τοπικές υπηρεσίες, πολλοί από τους οποίους έχουν συμμετάσχει σε πολλές συνεδριάσεις της Κεντρικής Επιτροπής. Αν και είναι ηλικιωμένοι και έχουν συνταξιοδοτηθεί, εξακολουθούν να είναι πολύ αφοσιωμένοι, έξυπνοι, υπεύθυνοι και έχουν μεγάλη εμπειρία, και αποτελούν σταθερή υποστήριξη για το Κόμμα, το Κράτος και την τρέχουσα ηγετική ομάδα. Θυμόμαστε πάντα τα προσόντα, προσπαθούμε πάντα να μαθαίνουμε, να συνεχίζουμε και να προωθούμε τα επιτεύγματα και τις εμπειρίες που άφησαν οι προηγούμενες γενιές. Ελπίζουμε να συνεχίσουμε να λαμβάνουμε τη βοήθεια, την υποστήριξη και τα πολύτιμα σχόλιά σας. Πιστεύω ότι με τον ενθουσιασμό και την υπευθυνότητά σας, ανάλογα με τις ατομικές σας συνθήκες, θα συνεχίσετε να συνεισφέρετε στη γενιά των ηγετών μας και στην ένδοξη επαναστατική υπόθεση του Κόμματος, του λαού και του έθνους μας.

Για άλλη μια φορά, θα ήθελα να εκφράσω τα ειλικρινή μου συναισθήματα, τον σεβασμό, την ευγνωμοσύνη μου και να ευχηθώ σε εσάς και την οικογένειά σας καλή υγεία, ευτυχία και επιτυχία.

Σας ευχαριστώ πολύ, σύντροφοι!