Λε Κι Ντον, παγκόσμια διασημότητα του πολιτισμού: Σπουδαίος επιστήμονας

Με την ιδεολογία «χωρίς γνώση και ταλέντο, η χώρα δεν μπορεί να αναπτυχθεί», ο Λε Κι Ντον συνέθεσε, συγκέντρωσε και άφησε πίσω του έναν τεράστιο όγκο έργων (περίπου 40 σύνολα) ερευνώντας τους τομείς της ιστορίας, της γεωγραφίας, της ποίησης, της φιλοσοφίας, της γλώσσας, της αστρονομίας...

Το Van Dai Loai Ngu είναι μια τεράστια μεσαιωνική εγκυκλοπαίδεια, που καλύπτει πολλούς τομείς από τη γεωγραφία, την ιστορία, την ιατρική και τη γεωργία , δημιουργώντας ένα πολύτιμο εθνικό αποθετήριο γνώσεων, υποστηρίζοντας αποτελεσματικά την έρευνα και την εκπαίδευση. Το Kien Van Tieu Luc είναι μια συλλογή σημειώσεων που καταγράφουν την ιστορία, τον πολιτισμό και τη γεωγραφία του Βιετνάμ από τις δυναστείες Ly, Tran και Le. Συγκεκριμένα, το Phu Bien Tap Luc καταγράφηκε πλήρως από τον Le Quy Don σχετικά με την περιοχή, όπως βουνά, ποτάμια, κλίμα, επαγγέλματα, προϊόντα, ταλέντα, γη, φόρους, στρατιωτικό σύστημα, έθιμα και πρακτικές των περιοχών του Βιετνάμ.

Άγαλμα του Le Quy Don στο Μουσείο Λογοτεχνίας του Βιετνάμ. Φωτογραφία: Μουσείο Λογοτεχνίας του Βιετνάμ

Η μεγαλύτερη συμβολή του Le Quy Don στη διατήρηση της μεσαιωνικής λογοτεχνικής κληρονομιάς είναι η τεράστια συλλογή του Toan Viet Thi Luc (6 τόμοι) που περιλαμβάνει 897 ποιήματα από 73 Βιετναμέζους συγγραφείς από τον 10ο έως τον 16ο αιώνα. Ένας τόσο εντυπωσιακός αριθμός δείχνει τη σκληρή δουλειά και την αφοσίωση του μελετητή στη συλλογή της λογοτεχνικής κληρονομιάς της χώρας, η οποία χάθηκε σοβαρά. Το έργο παρέχει μια ολοκληρωμένη εικόνα της εξέλιξης της βιετναμέζικης κινεζικής ποίησης σε μια μακρά περίοδο και αποτελεί μια ανεκτίμητη πηγή πληροφοριών που βοηθά τους ερευνητές να κατανοήσουν καλύτερα τις δημιουργικές τάσεις, τα ποιητικά στυλ και τις αισθητικές σκέψεις των ποιητών σε κάθε περίοδο.

Στους τομείς της φιλοσοφίας και της λογοτεχνίας, έχει γράψει εκτεταμένα ερευνητικά έργα όπως η Ερμηνεία του Βιβλίου των Ασμάτων, το Σχόλιο στο Βιβλίο των Αλλαγών και η Συζήτηση των Βιβλίων. Εκτός από τα παραπάνω έργα, τα βιβλία Dai Viet Thong Su, Bac Su Thong Luc, Quoc Trieu Tuc Bien ... περιέχουν πολύτιμες πηγές εγγράφων για τους ερευνητές της βιετναμέζικης ιστορίας και πολιτισμού.

Ο Le Quy Don δεν ήταν μόνο πολυμαθής στην έρευνα, αλλά άφησε πίσω του και μια αξιοσημείωτη κληρονομιά ποιητικών και λογοτεχνικών έργων, τα οποία συγκεντρώθηκαν κυρίως στα Que Duong Thi Tap και Que Duong Van Tap . Η ποίησή του θεωρείται ότι έχει «καθαρό χαρακτήρα, φυσικές και ρέουσες λέξεις σαν ένα μακρύ ποτάμι και ωκεανό, που φτάνουν παντού, πραγματικά το ύφος ενός μεγάλου άνδρα» (Phan Huy Chu - Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi ). Τα λογοτεχνικά έργα του Le Quy Don είναι γεμάτα λυρισμό, αντανακλώντας βαθιές σκέψεις για τη ζωή, τα παγκόσμια γεγονότα και τα προσωπικά συναισθήματα όταν κάποιος πηγαίνει σε διπλωματική αποστολή ή γίνεται μάρτυρας κοινωνικών αναταραχών, εκτός από το ότι καταδεικνύει μια βαθιά κατανόηση των κλασικών και της ιστορίας.

Το Que Duong Thi Tap (桂堂詩集) είναι μια σημαντική συλλογή, που συγκεντρώνει τα έργα του Le Quy Don κατά τη διάρκεια της θητείας του ως αξιωματούχου, γραμμένα κυρίως στη μορφή επτά λέξεων και οκτώ στίχων ποιημάτων της δυναστείας Τανγκ, με επιδέξιο στυλ γραφής και βαθιά και βαθιά νοήματα. Τα ποιήματα που ανταλλάχθηκαν μεταξύ της πρεσβείας των Ντάι Βιετ στην οποία συμμετείχε ο Le Quy Don (ως Αναπληρωτής Πρέσβης) και της κορεατικής πρεσβείας (Hong Khai Hy, Trieu Vinh Tien, Ly Huy Trung) στο Γεν Κινχ (σημερινό Πεκίνο) κατέχουν σημαντική θέση σε αυτή τη συλλογή.

Εγκυκλοπαιδική γνώση, επιστημονική σκέψη και σεβασμός στην πράξη

Ξαναδιαβάζοντας τα έργα του Le Quy Don, δεν είναι δύσκολο να αναγνωρίσει κανείς την τεράστια γνώση του, που κάλυπτε πολλά ζητήματα οικονομίας, πολιτικής και κοινωνίας. Όχι μόνο είχε βαθιά κατανόηση της ιστορίας και των εθίμων της χώρας, αλλά εξέφραζε και τη μεταρρυθμιστική του ιδεολογία, επιθυμώντας να φέρει οφέλη στον λαό μέσω προτάσεων για τη νομοθεσία, τη φορολογία και την ενθάρρυνση της αποκατάστασης της γης.

Μια σελίδα από το βιβλίο Phu Bien Tap Luc. Φωτογραφία: TL

Στα ερευνητικά του έργα, ο Le Quy Don επέδειξε πάντα συστηματική σκέψη, γνωρίζοντας πώς να συνθέτει, να σχολιάζει και να σχολιάζει αρχαία κλασικά έργα με βαθύ τρόπο. Ήταν ένας από τους πρωτοπόρους στην ιδεολογία της «πρακτικής μάθησης», τονίζοντας τη σημασία του συνδυασμού θεωρίας και πράξης, ενώ παράλληλα επέκρινε το στυλ μάθησης «ανάγνωσης και απαγγελίας», προωθώντας το πνεύμα της αυτοδιδασκαλίας και της δημιουργικότητας.

Ο Λε Κι Ντον δεν βασιζόταν μόνο στη γνώση των βιβλίων, αλλά τη συνδύαζε στενά και με την πραγματική ζωή. Ταξίδεψε πολύ, είδε πολλά, άκουσε πολλά και τα κατέγραψε σχολαστικά, επιδεικνύοντας τη «θετικιστική» μέθοδο και το πνεύμα της συνεχούς μάθησης. Χάρη στις βαθιές γνώσεις του, που κάλυπταν πολλές πτυχές, ο Λε Κι Ντον έγινε ένα λαμπρό παράδειγμα του πνεύματος της μάθησης και της έρευνας, ένας μεγάλος λόγιος του έθνους.

Τα ερευνητικά του έργα καλύπτουν σχεδόν όλες τις φυσικές και κοινωνικές γνώσεις του Βιετνάμ του 18ου αιώνα. Πρόκειται για έναν θησαυρό ανεκτίμητων εγγράφων γεωγραφίας, ιστορίας, οικονομίας και πολιτισμού, που βοηθούν τις μελλοντικές γενιές να κατανοήσουν καλύτερα τους προγόνους τους στο παρελθόν, ενώ παράλληλα συμβάλλουν στην ανάδειξη της λαμπρής αξίας του πολιτισμού του Βιετνάμ. ( συνέχεια )

Πηγή: https://thanhnien.vn/le-quy-don-danh-nhan-van-hoa-the-gioi-nha-bac-hoc-vi-dai-185251106230128468.htm