Οι γυναίκες «καταναλώνουν» τον εαυτό τους όταν γράφουν;

Κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης μεταξύ της συγγραφέως Καμίλ Λοράνς, μέλους της Ακαδημίας Γκονκούρ, και φοιτητών του Πανεπιστημίου Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών στην πόλη Χο Τσι Μινχ, τέθηκαν πολλά ζητήματα σχετικά με τη γυναικεία γραφή.

Η συγγραφέας Camille Laurens (αριστερά) και ο Δρ. Le Ngoc Phuong κατά τη διάρκεια συνάντησης με φοιτητές του Πανεπιστημίου Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών , στην πόλη Χο Τσι Μινχ - Φωτογραφία: LINH DOAN

Η συνάντηση είχε θέμα «Γυναίκες, Φύλο και Λογοτεχνία ». Ήταν μέρος μιας σειράς δραστηριοτήτων που πραγματοποίησε η συγγραφέας Καμίλ Λοράνς κατά τη διάρκεια της επίσκεψής της στο Βιετνάμ, οι οποίες εκτείνονταν από Βορρά έως Νότο.

Το να γράφουν οι γυναίκες για την προσωπική τους ζωή είναι ένα πολύτιμο πλεονέκτημα.

Η Δρ. Χο Καν Βαν, λέκτορας στο Τμήμα Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών στην πόλη Χο Τσι Μινχ, έθεσε το ζήτημα ότι η έρευνα για τις γυναίκες υποδηλώνει ότι οι γυναίκες «καταναλώνουν τον εαυτό τους» μέσω της αυτοβιογραφικής γραφής.

Αυτό σημαίνει ότι χρησιμοποίησαν την προσωπική τους ζωή ως υλικό για τη συγγραφή τους. Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι το μυθιστόρημα του M. Duras , *Ο Εραστής* . Από αυτό, οι ίδιες οι γυναίκες δημιούργησαν το λογοτεχνικό στυλ που είναι γνωστό ως αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα.

Η κα Khanh Van μελετά ξένη γυναικεία λογοτεχνία καθώς και βιετναμέζικη γυναικεία λογοτεχνία και βρίσκει ομοιότητες.

Τότε είναι που οι γυναίκες συγγραφείς συχνά στρέφονται προς τον εαυτό τους, εξερευνώντας τον εσωτερικό τους κόσμο . Και φαίνεται ότι αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό στυλ γραφής των γυναικών.

Η Καμίλ Λοράνς εξέφρασε την άποψη ότι ιστορικά, οι γυναίκες είχαν λιγότερες ευκαιρίες να ταξιδέψουν από τους άνδρες. Ζουν και βιώνουν τον κόσμο γύρω τους από την οπτική γωνία μιας γυναίκας, γεμάτο σκέψεις και συναισθήματα. Σύμφωνα με αυτήν, το να γράφουν οι γυναίκες για την προσωπική τους ζωή αποτελεί πολύτιμο αγαθό. Γιατί θα έπρεπε να θεωρείται ένας μικρότερος, λιγότερο ουσιαστικός κόσμος από αυτόν των ανδρών;

Ως μία από τις πιο φημισμένες σύγχρονες μυθιστοριογράφους της Γαλλίας, με εξειδίκευση στην αυτομυθοπλασία, το έργο της επικεντρώνεται σταθερά στη σχέση μεταξύ λογοτεχνίας και αλήθειας.

Σύμφωνα με αυτήν, τα στερεότυπα φύλου εμποδίζουν τους ανθρώπους να έχουν μια δίκαιη άποψη και να εκτιμούν σωστά την αξία και τη σημασία πολλών δραστηριοτήτων που αναλαμβάνουν οι γυναίκες. Ως αποτέλεσμα, οι γυναίκες συγγραφείς φαίνεται να εξακολουθούν να δυσκολεύονται να αναγνωριστούν τα δημιουργήματα και οι σκέψεις τους όπως πραγματικά είναι.

Είναι η κόρη της Καμίλ Λόρενς.

Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, το έργο της, «Κόρη», αναλύθηκε και εξετάστηκε για άλλη μια φορά. Η «Κόρη» είναι μια ιστορία για ένα κορίτσι από τη γέννησή του (1959) έως το 2012, όταν είναι μια μεσήλικη γυναίκα και μητέρα μιας κόρης.

Πάνω από 50 χρόνια είναι ένα οδυνηρό ταξίδι ωρίμανσης για τις γυναίκες σε έναν κόσμο γεμάτο στερεότυπα φύλου.

Το μυθιστόρημα «Κόρη και Προδοσία» της συγγραφέως Camille Laurens - Φωτογραφία: LINH DOAN

Από τη στιγμή που γεννήθηκε, το γεγονός ότι ήταν κορίτσι την έκανε απογοήτευση για τους γονείς της. Η ανατροφή της ήταν γεμάτη μοναξιά και τραύμα. Οι άνθρωποι ένιωθαν αγανάκτηση όταν ο μικροσκοπικός θείος της την άγγιζε ασύστολα χωρίς κανείς να την υπερασπιστεί, αντίθετα την επέκρινε και την υποβάθμιζε.

Λόγω της προκατάληψης λόγω φύλου, ακόμα και ως θύμα, θα εξακολουθείτε να κατηγορείστε. Είναι επίσης οδυνηρό όταν μια γυναίκα χάνει το παιδί της, αλλά κανείς δεν νοιάζεται για τα συναισθήματά της. μόνο η διάθεση του άντρα έχει σημασία.

Πρόκειται για ένα μυθιστόρημα που η Δρ. Le Ngoc Phuong παραδέχεται ότι την γοήτευσε απόλυτα κατά την ανάγνωσή του, λόγω της ζωντανής αφήγησης, της χρήσης διαφορετικών αφηγηματικών προοπτικών από τη συγγραφέα και της δομής του έργου. Κάνει τον αναγνώστη να νιώθει σαν να μπαίνει στο έργο, βιώνοντας βαθιά τον πόνο των χαρακτήρων.

Το τελευταίο μυθιστόρημα της Καμίλ Λοράνς, *Η Προδοσία*, έχει μια αίσθηση αστυνομικού μυθιστορήματος, με φόντο μια ιστορία αγάπης μεταξύ της συγγραφέα και ενός σκηνοθέτη. Κι όμως, το στοιχειωτικό ζήτημα των στερεοτύπων των φύλων εξακολουθεί να υπάρχει μέσα του.

Αυτό σημαίνει ότι ακόμη και στη σημερινή φαινομενικά πολιτισμένη εποχή, εξακολουθούν να υπάρχουν βαθιά ριζωμένες προκαταλήψεις και στερεότυπα που δυσκολεύουν πολύ τις γυναίκες να διεκδικήσουν την αυτοεκτίμησή τους.

Γεννημένη το 1957, η συγγραφέας Καμίλ Λοράν έχει λάβει πολλά βραβεία υψηλού κύρους, όπως τα Famina, Renaudot des lycéens, Roman-News και το Grand prix RTL-Lire. Παράλληλα με τη συγγραφική της καριέρα, έχει μια βαθιά σύνδεση με τη γαλλική λογοτεχνική ζωή.

Είναι μέλος της κριτικής επιτροπής του βραβείου Femina, μέλος της Ακαδημίας Goncourt και διδάσκει στο Ινστιτούτο Πολιτικών Σπουδών του Παρισιού (Sciences Po) από το 2011. Τα έργα της έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 30 γλώσσες και στο Βιετνάμ έχει εκδώσει τα βιβλία In the Embrace (2009), Emotional Love Songs (2011), Daughter (2023) και Betrayal (2025).

Επιστροφή στο θέμα

ΛΙΝΧ ΝΤΟΑΝ

Πηγή: https://tuoitre.vn/phu-nu-khi-viet-van-tu-an-minh-20251024073348114.htm